往日時光

ロストデイアワー 往日時光
配信 初回限定盤A 初回限定盤B 通常盤
演唱	初音未來
作詞	じん
作曲	じん
編曲	グシミヤギ ヒデユキ
時長	4:10
收錄專輯
《メカクシティリロード》

《往日時光》是じん（自然の敵P）的陽炎Project系列原創曲，由初音未來演唱，收錄在系列第三張專輯《目隱都市的重載》中。

簡介

• 副標題為"目を遊ばせる話"（眼神遊離的故事）。
• 本曲在陽炎樂曲總選舉2019中獲得第32名。
• （曲子內容待補充）
• 該曲風以及歌詞暗示，基本可以斷定此為九之瀨遙的角色曲

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

該歌詞已還原BK

「また遊（あそ）ぼうね」って　手（て）を振（ふ）って

【再一起玩噢】 這般的揮揮手

三々五々（さんさんごご）に　消（き）えていく

大家三三五五的消失遠去

滲（し）む　小（ちい）さな影（かげ）たちを

滲透而出的小小影子們

鼻歌（はなうた）まじりに　見送（みおく）っている

哼着歌將我們目送

夕焼（ゆうや）けを肩（かた）に　背負（せお）いながら

將晚霞背於肩上

僅（わず）かに想（おも）うのは　君（きみ）のこと

只是想着關於你的事情

最近（さいきん）　何（なに）をしてるのかな

最近 在做些什麼呢

そうだ、次（つぎ）に会（あ）えたら話（はな）そうかな

對了 下次再見到的話就聊聊這個吧

思（おも）えば本当（ほんとう）に

這便是我的真實想法

遠（とお）く、歩（ある）いて来（き）たなって

遠遠的 我徒步來了唷

考（かんが）えてみても

嘗試着考慮一下

道（みち）は昨日（きのう）と変（か）わらない

但道路與昨日無異

もう、大人（おとな）になったのか

莫非 已經變成大人了嗎

解（わか）らないまま　今日（きょう）も日（ひ）が落（お）ちる

在不解中 今日也迎來日落

希望（きぼう）も、理想（りそう）も　先（さき）伸（の）ばしたまま

希望也好 理想也好 就這樣一直保持下去

今日（きょう）も、夕（ゆう）ご飯（はん）のことを　考（かんが）える

今日也 繼續考慮關於晚飯的事情吧

電信柱（でんしんばしら）と　オレンジの陽（ひ）に

電線杆與橘色的陽光

代（か）わる代（が）わるに　染（そ）められて

不斷交替着染上色彩

あの日（ひ）の　無邪気（むじゃき）な僕（ぼく）たちと

那一天的 童真的我們與

同（おな）じ景色（けしき）を　見上（みあ）げている

仰望所見的同樣景色

夕焼（ゆうや）け小焼（こや）けを　歌（うた）いながら

一邊哼着關於晚霞的童謠

コンビニ袋（ぶくろ）を　ぶら下（さ）げて

一邊提起便利袋

繰（く）り返（かえ）していく　毎日（まいにち）は

不斷重複的每日

どこか　かっこ悪（わる）くって

總覺得 哪裡有些怪怪的呢

笑（わら）っちゃうよなぁ

這樣想着笑了出來

間違（まちが）っていても

即使是錯誤的

時計（とけい）は　巻（ま）き戻（もど）らなくって

時間也不會讓我們重新開始

気（き）がついたらまた

當察覺到的時候

時間（じかん）と　歳（とし）を重（かさ）ねて

在時間與年齡方面

もう、大人（おとな）になったのに

已經徹底變成大人了啊

くだらないことばっかり　思（おも）い浮（う）かぶ

總是會回憶起無聊的往事

希望（きぼう）も、理想（りそう）も　見（み）つからないけれど

即使希望也好 理想也好 全部無法目視

何故（なぜ）か、嫌（きら）いじゃないんだ

不知為何還是無法厭惡呢

不思議（ふしぎ）だなぁ　大人（おとな）になったけど

真不可思議呢 即使是變成了大人

君（きみ）は、今（いま）でも僕（ぼく）の「友達（ともだち）」だと

現在的你對於我而言依舊是【朋友】

自然（しぜん）に、普通（ふつう）に、そう思（おも）えるのさ

自然的 普通的 我就是這樣想的

そうだ、久（ひさ）しぶりだねって　電話（でんわ）しよう

對了 好久沒有見到你了 通個電話吧

今日（きょう）は　子供（こども）みたいに　笑（わら）い合（あ）お

今日 也像是小孩子那樣一起歡笑吧