彩虹Destination
跳至導覽
跳至搜尋
| 虹のデスティネーション | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | 矢野博康 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 矢野博康 | ||||
| 編曲 | 矢野博康 | ||||
| 演唱 | 星井美希（CV：長谷川明子） 萩原雪步（CV：淺倉杏美） 水瀨伊織（CV：釘宮理惠） 三浦梓（CV：高橋智秋） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW | ||||
《虹のデスティネーション》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃《偶像大師》的原創歌曲，由星井美希（CV：長谷川明子）、萩原雪步（CV：淺倉杏美）、水瀨伊織（CV：釘宮理惠）和三浦梓（CV：高橋智秋）演唱，收錄於2017年12月22日發布的專輯《THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW》。
簡介
與專輯名稱中的「PRIMAL」（最初的、原始的、根本的）相應，該系列專輯以回歸整個偶像大師系列的「最初」、「原點」為概念進行企劃，將765PRO ALLSTARS按照遊戲中傳統的Vocal、Dance、Visual屬性分為三組，每張專輯圍繞三原色之一的主題進行選曲。《POPPIN' YELLOW》的成員是Visual屬性的星井美希、水瀨伊織、萩原雪步和三浦梓，專輯主題是流行之黃。
試聽
| 虹のデスティネーション | |||||
專輯封面 | |||||
| 作詞 | 矢野博康 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 矢野博康 | ||||
| 編曲 | 矢野博康 | ||||
| 演唱 | 星井美希、水瀨伊織 三浦梓、萩原雪步 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW | ||||
《虹のデスティネーション》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃《偶像大師》的原創歌曲，由星井美希（CV：長谷川明子）、萩原雪步（CV：淺倉杏美）、水瀨伊織（CV：釘宮理惠）和三浦梓（CV：高橋智秋）演唱，收錄於2017年12月22日發布的專輯《THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW》。
簡介
與專輯名稱中的「PRIMAL」（最初的、原始的、根本的）相應，該系列專輯以回歸整個偶像大師系列的「最初」、「原點」為概念進行企劃，將765PRO ALLSTARS按照遊戲中傳統的Vocal、Dance、Visual屬性分為三組，每張專輯圍繞三原色之一的主題進行選曲。「POPPIN' YELLOW」的成員是Visual屬性的星井美希、水瀨伊織、萩原雪步和三浦梓，專輯主題是流行之黃。
試聽
歌詞
- 中文翻譯：MikazukiHitori[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
虹の空の向こうまで
朝着彩虹橋連接的天空的彼方
今すぐ 駆け出したいな
現在就想要邁步奔去
想いよ 君へ届け
希望我的心意 能夠抵達你的身邊
誰もがココロに持ってる
無論是誰的心中都懷着的
大事な宝箱
藏着寶物的箱子
ひっくり返したら まぶしいね
只有在打開的時候 才察覺到其實是如此耀眼
超アメイジング！
真是不可思議！
自信とか勇気も
自信什麼的 勇氣什麼的
今はなくたっていいじゃん
就算現在心中還沒懷着它們也無所謂呀
信じられるものがあればいい
只要有着願意去相信的事物存在就好了
ときめきたいの
想要去體會心跳的感覺
君となら 弱虫にきっとサヨナラできそう
只要和你在一起的話 也一定能和軟弱的自己告別的吧
今をドキドキしたいよ
想要現在就讓心怦怦直跳
新たな世界が呼んでる
嶄新的世界正呼喚着呢
虹の空の向こうまで
朝着彩虹橋連接的天空的彼方
今すぐ 駆け出したいな
現在就想要邁步奔去
想いよ 君へ届け
希望我的心意 能夠抵達你的身邊
翼はなくても 必ずたどり着くんだ
即使我的背後沒有雙翼 也一定能夠抵達
行こう 夢のステージへと
出發吧 朝着夢想中的舞台
新しい地図広げて 旅に出よう
打開全新的地圖 踏上旅程吧
君と笑うこの世界は
能夠與你一起歡笑的這個世界
まぶしすぎてハレーション
真是耀眼得仿若虛幻
好きなものは好きと言えたなら
直率地表達出對喜愛之物的喜歡
超ロマンティック！
這樣不也很浪漫嗎！
歌うカナリアに
向歌唱着的金絲雀
あげるよ レモンのキッス
獻上帶着檸檬氣息的一吻
胸の高鳴りをノックして
敲響心中激動的鼓點
きらめきたいの
想要變得更加閃耀
永遠の輝きなんて どこにもないけれど
雖然無論何處都不存在 能夠永遠持續的光輝
今をドキドキしようよ
但是至少現在 想要讓內心澎湃起來
新たな未来が待ってる
因為嶄新的未來正等待着呢
虹の空の向こうまで
直到抵達彩虹連接着的天空彼方
今すぐ 駆けぬけたいな
從現在開始 都不想停下步伐
想いよ 君へ届け
希望我的心意 能夠抵達你的身邊
翼はなくても 必ずたどり着くんだ
即使我的背後沒有雙翼 也一定能夠抵達
行こう 魔法のステージへと
出發吧 朝着魔法的舞台
新しい地図広げて 旅に出よう
打開全新的地圖 踏上旅程吧
虹の空の向こうまで
向着彩虹連接的天空彼方
今すぐ 駆け出したいな
現在就想邁步奔去
想いよ 君へ届け
希望我的心意 能夠抵達你的身邊
翼はなくても 必ずたどり着くんだ
即使我的背後沒有雙翼 也一定能夠抵達
行こう 夢のステージへと
出發吧 朝着夢想中的舞台
新しい地図広げて 旅に出よう
展開全新的地圖 踏上旅途吧
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW
演唱會
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
收錄
CD
- THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW
演唱會
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||