山鲁佐德(Fate)

此为，夺回未来并攻克诸多未来的故事。
玛修·基列莱特欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目——前辈，可以握住我的手吗？

本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。

您可以从以下几个方面加以改进：

完善角色相关以及剧情相关的内容

欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～

亲属或相关人
画师鱼生作品 Pixiv ID:63620831
基本资料
本名	シェヘラザード(Scheherazade)
别号	不夜城的Caster、不夜术、叙事者的Caster、巧妙的叙述者、1001、~~最古老的断章狗~~
性别	女
发色	黑发
瞳色	绿瞳
身高	168cm
体重	58kg
阵营属性	秩序·中庸
声优	井上喜久子
萌点	黑长直、巨乳、褐色皮肤、求生欲极强、公主、弱气、土下座、渐变色发、面纱、王后、BOSS
所好之物	安全与安心
所恶之物	死去
出身地区	波斯
活动范围	雅戈泰→迦勒底
好友/赛车队友（沙漠美女）/同人漫画社团（一千零一夜贡品团）：尼托克丽丝作为军师侍奉：不夜城的Assassin 御主：藤丸立香协作：魔神菲尼克斯
相关图片

不夜城的Caster是TYPE-MOON旗下游戏《Fate/Grand Order》及其衍生作品的登场角色。

原型

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
山鲁佐德(雪赫拉莎德)，阿拉伯民间故事集《一千零一夜》（另译《天方夜谭》）中的登场角色。相传萨桑王朝国王山鲁亚尔娶妻后，发现自己的妻子不贞，便处死了她。从此以后，山鲁亚尔不再相信任何女人，并对天下所有的女人都恨之入骨。为了泄恨，他每日都会娶一名女子为妻，到了第二天早晨便杀掉对方，之后再娶。宰相的大女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给了国王，以每天给国王讲故事的方法平安度过了一个又一个夜晚。最终，在第一千零一个夜晚，国王被山鲁佐德打动，停止了残酷的报复，与她幸福地生活在了一起。 ~~人类最古的断章狗~~

人物详细

……そうですか。
喚ばれて、しまいましたか……ふぅ……(溜め息)。
適材適所、はご存じの筈。
戦場よりは、あなたのお部屋で──。

……这样啊被召唤就没办法了呢（叹气）

想必您应该懂得适才适所的意义

比起战场，我更希望在您的房间内——。

真名解放后解锁以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
绊故事1 身高/体重：168cm・58kg 出典：一千零一夜地域：波斯属性：秩序・中庸　　性別：女性『彼女自身の物語』の全てを真に知る者は、彼女以外にはいない。真正理解有关『她自身的故事』的人除她以外没有第二位。绊故事2 入れ子構造の説話集である『千夜一夜物語』。その最外枠の物語において語り手の役割を果たすのがシェヘラザードである。ここにいる『彼女』が物語の登場人物であるのか、それともそのモデルとなった実在の人物であるかは―――定かではない。嵌套式的民间故事集『一千零一夜』。履行着最外层故事的讲述者义务的正是山鲁佐德不知身在此处的她，是故事中登场的虚拟人物还是作为山鲁佐德其本人的真实人物绊故事3 シャフリヤール王は処女と結婚しては一晩で殺すという事を繰り返していた。大臣の娘であったシェヘラザードはその悪行を止めるために自ら王と結婚する。シェヘラザードは王と一夜を共にした後、呼び寄せていた妹ドニアザードが話をせがんでくるよう計画していた。王はシェヘラザードがドニアザードに語った話を気に入り、続きを求めるが、夜が明けてしまった。シェヘラザードは「明日のお話はもっと心躍りましょう」と告げる。このため王はシェヘラザードの物語の続きを聞くために彼女を生かし続け、そして――― ……現在まで読まれている千近くの物語は、その大部分が後世の訳者たちの手によって付け加えられたものである。一説には、核となった最初期の説話数は二百数十話程度しかなく、結末も存在していなかったとされる。山鲁亚尔王不断的和处女结婚，经历一晚后便将其杀死身为大臣之女的山鲁佐德为了阻止王的恶行选择自己和王结婚。山鲁佐德制定了一个计划，那便是在与王共度一夜时叫来自己的妹妹多亚德并让她央求自己为她讲个故事。王被山鲁佐德讲给多亚德的故事吸引，于是请求山鲁佐德继续讲下去。最后到了天亮，山鲁佐德便告诉王“明日的故事会更加激动人心哦。” 为了继续听山鲁佐德的故事，王便让山鲁佐德继续活着，然后—— ……现在能够阅读到的接近一千种的故事，大部分都是由后世的译者添加进去的。也有传闻说作为核心的最初期的故事集仅存在200话，甚至没有结尾。绊故事4 『千夜一夜物語』ランク：EX 種別：対王宝具アルフ・ライラ・ワ・ライラ。由来から、王属性特攻を持つ。厳密にはそうでなくとも、類する存在であれば、彼女の中では「王」と見做されている場合がある。『一千零一夜』等级：EX 种类：对王宝具 Alf·Layla·wa·Layla 根据其由来，带有王属性特攻。其判定并不严谨，有的时候只要她心中认定近似王的存在为「王」的话，就有效。これは「彼女の語る物語」という固有結界である。世界が信じるほどの圧倒的な存在感・現実感で語る事により、その「物語」を具現化させる。千夜一夜物語内の登場人物や、道具や、精霊などを召喚する形となる。本来の（歴史的には正当な千夜一夜物語には存在せず、後世の創作・吸収されたとされるアラジン・アリババなどのエピソードも、英霊としての彼女の生存には有用なので使用できる。重要なのは正しさではない。王が面白がるかどうかだ。物語（宝具）の最後は当然、こう締めくくられる。「―――という、お話だったのです」本质为被称作「她自身的故事」的固有结界通过用让世界都相信的压倒性的存在感·现实感的讲述方式，将各个「故事」具现化变成召唤一千零一夜故事中的登场人物，道具以及精灵的形式。本来（对于正当历史）的一千零一夜不存在的，从后世吸取·创作的阿里巴巴还有阿拉丁等故事，也能因对其生存有用而被身为英灵的她使用。重要的不是正确与否，而是能否博得王的欢心。因此故事（宝具）的最后理所应当的会被其封印。 “就是，这样的故事啊” 绊故事5 ○語り手：EX 物語や伝説をいかに上手に口で語れるかを示すスキル。書物に物語を書き記すような技術とはまったく別の、聞き手の気分や精神状態も加味して適切な語り口を選ぶ、即興性に特化した物語伝達能力。おそらく落語家の英霊も持っている。 ○旁白者：EX 将故事和传说十分流利得口述出来的技能与用书本记载故事的技能并不相同能够根据听者的心情和精神状态进行调和，并选择合适的语气是将即兴性特化了的故事传达能力。或许身为落语家的英灵也拥有此技能。 ○対英雄：A 彼女のこのスキルは「対王」に限定されている。それゆえにAランクを得ている。彼女の場合、特に「王と名がつく存在に対する生存力」を示すものとなっており、王の機嫌、性格、能力、主義、体調などを把握し、あらゆる手練手管を用いることで、どれだけ気紛れな王相手であっても、少なくとも殺されることはないように立ち回る事が出来る。 ○对英雄：A 她的技能限定在「对王」上。因此获得了A的等级。对她来说，这是从「面对王和报上姓名的存在所展示的生存力」具现化的技能把握王的心情，性格，能力，主张，身体状态，从而使用各种各样的手段不管是怎样冲动无常的王，都能让其产生暂时就先不杀她的想法。最终故事現在読まれている『千夜一夜物語』の結末の中には、「最終的にシェヘラザードは三人の子をもうけ、王は寛容を身につけたのであった」という形で締められているものがある。前述の通り、これは元々の話にはなかった結末、ここにいる『彼女』が体験したものではない可能性が高い。なのにこれが今、まことしやかに語られているということは――― 幻想の都市を砕く虹の中、在ったものと同じく。誰かが、願ったのだろう。彼女以外の誰かが―――彼女自身の、救いのかたちを。现在能够读到的『一千零一夜』的结局之中，以「最后山鲁佐德育有三名子女，连国王也学会了自身的宽容」这样的形式收尾。综上所述，这原本没有的结局，很有可能是此处的她根本没有过的经历。然而，如今此结局却像真的那样广为传颂，也就是说—— 或许，这与在破除幻想的都市的虹光中存在之物相同，是谁，许下的愿望吧？是除了她之外的谁——许下的拯救她自身的愿望吧。

能力设定

基础数值

山鲁佐德						No.169圣晶石常驻
シェヘラザード						No.169圣晶石常驻
Scheherazade
画师			声优
なまにくATK(Nitro+)			井上喜久子
职阶	性别^(?)^{(?)用于战斗和任务时的数据}	身高	体重	属性	隐藏属性	^(?)^{(?)卡面为游戏内实际显示图片，未经任何处理。} 初始状态灵基再临I 灵基再临Ⅲ 灵基再临Ⅳ 愚人节
Caster	女性	168cm	58kg	秩序·中庸	人
筋力	耐久	敏捷	魔力	幸运	宝具^(?)^{(?)资料面板中列出的参数}
E	D	E	C	EX	EX
数值	基础	满级	90级	100级	120级
ATK	1423	9212	9212	10084	11836
职阶补正后	1423	9212	9212	10084	11836
HP	2324	15846	15846	17360	20402
配卡
Hit信息^(?)^{(?)括号内为每hit的伤害百分比}
Quick		Arts		Buster
4 Hits (10,20,30,40)		3 Hits (16,33,51)		4 Hits (10,20,30,40)
Extra			宝具
4 Hits (10,20,30,40)			5 Hits (6,13,20,26,35)
NP获得率
Quick	Arts	Buster	Extra	宝具	受击
0.51%	0.51%	0.51%	0.51%	0.51%	3%
出星率		被即死率		暴击星分配权重
10.8%		48.0%		52
特性
人科
人型		被EA特攻		猪化状态
是		是		有效

山鲁佐德
シェヘラザード
Scheherazade
No.169
^(?)^{(?)卡面为游戏内实际显示图片，未经任何处理。} 初始状态灵基再临I 灵基再临Ⅲ 灵基再临Ⅳ 愚人节
山鲁佐德
シェヘラザード
画师			声优
なまにくATK(Nitro+)			井上喜久子
性别^(?)^{(?)用于战斗和任务时的数据}	职阶		属性
女性	Caster		秩序·中庸		人
筋力	耐久	敏捷	魔力	幸运	宝具^(?)^{(?)资料面板中列出的参数}
E	D	E	C	EX	EX
数值	基础	满级	90级	100级	120级
ATK	1423	9212	9212	10084	11836
补正	1423	9212	9212	11836	11836
HP	2324	15846	15846	17360	20402
配卡
Hit信息^(?)^{(?)括号内为每hit的伤害百分比}
Quick	4 Hits (10,20,30,40)
Arts	3 Hits (16,33,51)
Buster	4 Hits (10,20,30,40)
Extra	4 Hits (10,20,30,40)
宝具	5 Hits (6,13,20,26,35)
NP获得率
Quick	Arts	Buster	Extra	宝具	受击
0.51%	0.51%	0.51%	0.51%	0.51%	3%
出星率		被即死率		暴击权重
10.8%		48.0%		52
特性
人科
人型		被EA特攻		猪化状态
是		是		有效

注：通关亚种特异点Ⅱ 雅戈泰第9节临时撤退后真名判明。

宝具

如需查看山鲁佐德真名解放前的宝具动画，请点击此处。点击此处点击此处。

如需查看山鲁佐德真名解放后的宝具动画，请点击此处。点击此处点击此处。

真名解放前

？？	？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？？	？？？
自身宝具威力提升(1回合)
20%
对敌方全体发动强大的攻击<宝具升级效果提升>
450%	600%	675%	712.5%	750%
〔王〕特攻<Over Charge时特攻威力提升>
200%	225%	250%	275%	300%

真名解放后

通关亚种特异点Ⅱ 雅戈泰第9节临时撤退后真名解放。

EX 对王宝具	Alf Layla wa Layla Alf Layla wa Layla Alf Layla wa Layla 一千零一夜一千零一夜一千零一夜 Alf Layla wa Layla Alf Layla wa Layla Alf Layla wa Layla 一千零一夜一千零一夜一千零一夜
EX 对王宝具	日文アルフ・ライラ・ワ・ライラ千夜一夜物語英文 Alf Layla Wa-Layla
自身宝具威力提升(1回合)
20%
对敌方全体发动强大的攻击<宝具升级效果提升>
450%	600%	675%	712.5%	750%
〔王〕特攻<Over Charge时特攻威力提升>
200%	225%	250%	275%	300%

真名解放、强化后

通关「强化关卡山鲁佐德」后强化。
（开放条件：达到灵基再临第4阶段，真名解放。开放时间：从者强化任务第8弹。）

EX 对王宝具	Alf Layla wa Layla Alf Layla wa Layla Alf Layla wa Layla 一千零一夜一千零一夜一千零一夜 Alf Layla wa Layla Alf Layla wa Layla Alf Layla wa Layla 一千零一夜一千零一夜一千零一夜
EX 对王宝具	日文アルフ・ライラ・ワ・ライラ千夜一夜物語英文 Alf Layla Wa-Layla
自身宝具威力提升(1回合)
20%
对敌方全体发动强大的攻击▲<宝具升级效果提升>
600%	750%	825%	862.5%	900%
〔王〕特攻<Over Charge时特攻威力提升>
200%	225%	250%	275%	300%
(500%概率)弱化耐性大幅下降(1次·3回合)▲
50%

技能

持有技能

技能1（初期开放）

强化后

通关「强化关卡山鲁佐德 2」后强化。
（开放条件：达到灵基再临第4阶段，真名解放。开放时间：复刻：德川回天迷宫大奥。）

		夜话的叙述者 EX				夜话的叙述者 EX					充能时间：8→7→6
		夜話の語り手 EX									充能时间：8→7→6
充能时间：8→7→6
高概率减少敌方单体充能1格
80%		82%	84%	86%	88%	90%	92%	94%	96%	100%
90%	92%	94%	96%	100%
自身的Arts指令卡性能提升(1回合)
10%	12%	14%	16%	18%	20%	22%	24%	26%	30%
20%	22%	24%	26%	30%
NP增加▲
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%
25%	26%	27%	28%	30%

强化前

		叙述者 EX				叙述者 EX					充能时间：8→7→6
		語り手 EX									充能时间：8→7→6
充能时间：8→7→6
高概率减少敌方单体充能1格
80%		82%	84%	86%	88%	90%	92%	94%	96%	100%
90%	92%	94%	96%	100%
自身的Arts指令卡性能提升(1回合)
10%	12%	14%	16%	18%	20%	22%	24%	26%	30%
20%	22%	24%	26%	30%

技能2（灵基再临第1阶段开放）

		生存之闺 A+				生存之闺 A+					充能时间：8→7→6
		生存の閨 A+									充能时间：8→7→6
充能时间：8→7→6
低概率付与敌方全体〔男性〕魅惑状态(1回合)
30%		33%	36%	39%	42%	45%	48%	51%	54%	60%
45%	48%	51%	54%	60%
自身的防御力提升(2回合)
20%	22%	24%	26%	28%	30%	32%	34%	36%	40%
30%	32%	34%	36%	40%

技能3（灵基再临第3阶段开放）

强化后

通关幕间物语「哪怕跨越一千零一夜」后强化。
（开放条件：通关亚种特异点Ⅱ，达到灵基再临第3阶段，达到羁绊Lv.3。开放时间：幕间物语活动第5弹。）

		对英雄(谭) EX				对英雄(谭) EX					充能时间：8→7→6
		対英雄(譚) EX									充能时间：8→7→6
充能时间：8→7→6
付与自身毅力状态(1次·5回合)
1000		1200	1400	1600	1800	2000	2200	2400	2600	3000
2000	2200	2400	2600	3000
付与除自身以外的己方全体毅力状态(1次·2回合)▲
500
付与〔王〕特性敌方单体攻击力下降(1回合)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%

强化前

		对英雄 A				对英雄 A					充能时间：8→7→6
		対英雄 A									充能时间：8→7→6
充能时间：8→7→6
付与自身毅力状态(1次·5回合)
1000		1200	1400	1600	1800	2000	2200	2400	2600	3000
2000	2200	2400	2600	3000
付与〔王〕特性敌方单体攻击力下降(1回合)
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%
40%	42%	44%	46%	50%

职阶技能

	阵地建造 A++
	自身的Arts指令卡性能提升(11.5%)

	阵地建造 A++
	自身的Arts指令卡性能提升(11.5%)

羁绊礼装

	持有技能
No.586 山鲁亚尔王之闺シャフリヤール王の閨	画师	---（）
No.586 山鲁亚尔王之闺シャフリヤール王の閨	稀有度		Cost	9
	初始/满级HP	100	初始/满级ATK	100
		不夜城的Caster(Caster)装备时，自身的弱化耐性提升100%
	解说点击查看日文点击查看日文点击查看中文点击查看中文
	为了在此处迎接清晨所必须的，是故事，是话语，是快乐，是热衷，是计算，是微笑，是谎言，是观察，是直觉，是想象，是知识，是浅眠，是聪慧妹妹的勇气，是不想死的恐惧，是无法将刀刃对准其喉咙的弱小，是无法将刀刃对准自己喉咙的软弱。耗费了所有这一切，奇迹般的清晨才总算，总算到来—— 然后，下一个夜晚又会到来。ここで朝を迎えるのに必要なのは、物語でした。言葉でした。快楽でした。無心でした。計算でした。微笑でした。嘘でした。観察でした。直感でした。想像でした。知識でした。微睡でした。賢い妹の勇気でした。死にたくないという怯えでした。刃を彼の喉に向けられない弱さでした。刃を自分の喉に向けられない弱さでした。それら全てを費やし、ようやく、ようやく、奇跡のような朝が訪れて―― そしてまた、次の夜が来る。

No.586 山鲁亚尔王之闺シャフリヤール王の闺

画师	---（）
稀有度		Cost	9
HP	100	ATK	100
持有技能
	不夜城的Caster(Caster)装备时，自身的弱化耐性提升100%
解说点击查看日文点击查看日文点击查看中文点击查看中文
为了在此处迎接清晨所必须的，是故事，是话语，是快乐，是热衷，是计算，是微笑，是谎言，是观察，是直觉，是想象，是知识，是浅眠，是聪慧妹妹的勇气，是不想死的恐惧，是无法将刀刃对准其喉咙的弱小，是无法将刀刃对准自己喉咙的软弱。耗费了所有这一切，奇迹般的清晨才总算，总算到来—— 然后，下一个夜晚又会到来。ここで朝を迎えるのに必要なのは、物語でした。言葉でした。快楽でした。無心でした。計算でした。微笑でした。嘘でした。観察でした。直感でした。想像でした。知識でした。微睡でした。賢い妹の勇気でした。死にたくないという怯えでした。刃を彼の喉に向けられない弱さでした。刃を自分の喉に向けられない弱さでした。それら全てを費やし、ようやく、ようやく、奇跡のような朝が訪れて―― そしてまた、次の夜が来る。

台词

场合	台词
战斗
开始1	戦いは、恐ろしい事です战斗，是很恐怖的事
开始2	避けられるなら、避けたいのですが…… 如果能避开的话，我还是想避开……
技能1	寝てしまっても、かまいませんよ睡着了也没关系哦
技能2	一息、入れましょうか稍微休息一下吧
指令卡1	そう望まれるのなら如果您希望这样的话
指令卡2	努力はします我会努力的
指令卡3	お静かに安静
指令卡1(真名解放后)	お楽しみください尽情期待
指令卡2(真名解放后)	次はこのお話接下来是这个故事
指令卡3(真名解放后)	お耳汚しを献丑了
宝具卡	全てとはいきませんが虽然并不是全部
宝具卡(真名解放后)	どのようなお話がお望みですか？您想听什么样的故事呢？
攻击1	このように像是这样
攻击2	ご存知の筈如你所知
攻击3	山場です这是高潮部分
Extra Attack	見せすぎ、でしょうか是不是向你透露的太多了
Extra Attack(真名解放后)	夜はまだ続く夜还长着呢
宝具	それほどまでにおっしゃるのならば、仕方ありません。ほんの一部ですが……お見せしましょう。宝具断片展開──今宵は、ここまで。……ふふ既然你都这么说了，我也没办法了，虽然只是一小部分……但还是给你看看吧。宝具断片展开——今夜,就讲到这里了……嘿嘿
宝具(真名解放后)	求めたのは次の夜。そしてまた……次の夜。これは私の言の葉が紡いだ、終わりなき願いの物語。「千夜一夜物語（アルフ・ライラ・ワ・ライラ）」──今宵は、ここまで。……ふふ今夜渴求着明夜，明夜之后……又是明夜。这是由我的言语编织而成的，愿望永无止境的故事。《一千零一夜》--今夜，就讲到这里了……嘿嘿
受击1	死んでしまいますっ！要死了！
受击2	こ、こらー！住手......
无法战斗1	嫌、です……嫌…… 不要……不要啊
无法战斗2	こんな思いは、もう、したくないのに…… 明明，再也不想体验这种感觉的……
胜利1	死なずに済みました活着解决了。
胜利2	おしまい结束了。
强化
升级	死から遠ざかった……？远离死亡了……？
灵基再临1	まあ、私などにどうして……無駄使いではありませんか？啊，为什么要对我这种人……不觉得浪费吗？
灵基再临2	困りました……あまり目立ちたくはないのですが…… 有些困扰了……本来不太想引人注意的……
灵基再临3	こんな豪華な衣装……畏れ多いです。は、まさかこれは、冥土の土産、というものでは？这种华丽的服饰……实在让人惶恐万分。哈，难不成，这就是所谓的临别礼物？
灵基再临4	真名も分からない私に、何故、これほどまでに……その驚きだけで、死んでしまいそうです为什么，要对真名都不知道的我这么的……这份震惊就让我觉得快死了。
个人空间(My Room)
绊Lv.1	私を殺さないでください。願うのは、それだけです请不要杀我，我的愿望只有这个。
绊Lv.2	日本には土下座というものがあるそうですね。究極の降伏……共通理解としての命乞いの形があるというのは素晴らしい事だと思います据说在日本有一种叫土下座的东西，是究极的投降姿势……我觉得能在求饶上有共同的理解形式是很棒的事情。
绊Lv.3	無茶な作戦は立てず、我が身可愛さにサーヴァントを死地に追い立てる事もしない。あなたの普通さが、私にはとても、温かい不树立胡来的作战计划，也不会为了保全自己把从者逼入绝路。这份普通感，对我来说，非常温暖。
绊Lv.4	死に怯えるばかりの私を、どうしてここまで……あなたのような人が一時のマスターではなく、本当の王だったらどんなに…… 为什么，要对畏惧死亡的我如此……你这样的人，若不是暂时的Master而是真正的王该多好啊……
绊Lv.5	私を死なせまいとするあなたの気持ちは十分に伝わりました。それに応えるための物語を、今宵、語らせていただきましょう你那不会让我死的心意，我已经充分感受到了。今晚，就让我来讲与之相应的故事给您听吧。
对话1	部屋の中に籠っていると逆に死にやすい、という事もあるかもしれませんよ？或许一直待在房间内，反而更容易死吧？
对话2	私のこの命を無駄に潰えさせようとしない限り、あなたは私にとって良き王のままですよ、マスター Master，您还是暂时的王。请让我见证吧，您是否为我应该侍奉的贤王
对话3	私を死に追いやろうとするのが悪い王で、私を大切にしてくださるのが良き王です。どうか、それをお忘れなく…… 把我逼上死路的是恶王，珍惜我的是贤王。请您，千万不要忘记这点……
对话4(真名解放后，阿拉什所属时)	あれが本物のアーラシュ・カマンガー……ええ、勿論、彼の物語も知っていますよ那位就是真正的阿拉什·卡曼戈……嗯，我当然知道他的故事。
对话5(持有「王」特性的从者所属时)	はぁ……苦手なタイプの王も、いらっしゃいますね。殺されないように、したいものです哈……我不擅长对付的王也在啊。我希望他尽量别杀我。
喜欢的东西	安全と安心が好きです。シェルターを作る予定などございませんか？我喜欢安全与安心，不知您可有制作避难所的打算？
讨厌的东西	嫌いなものは、死んでしまう事、です。当然でしょう？讨厌的东西，是死亡。这是理所当然的吧？
关于圣杯	少なくとも、聖杯戦争、というものには参加したくはないですね。喚ばれたという時点で私にはあまり好ましくない事態ですので至少我不想参加名为圣杯战争的战争。因为被召唤出来的时候，遇到的就是我并不期盼的事态。
活动举行中	祭りは不慮の死人が出やすいもの。重々お気を付けを祭典上很容易会因为意外死人，请多加小心。
生日	お誕生日ですか？おめでとうございます。365の夜ののちに、またこれを言えればよいですね。私がまだそこに居れば……の話ですが是生日吗？生日快乐。等过了365个夜晚，我再说一次这种话就好了吧。不过，前提是我还在你这里的话……
其他
获得	喚ばれて、しまいましたか。私は、今は……不夜城のキャスターです。いつか、真名をお教えすることもあるでしょう。おそらくは、そうしなければ死んでしまうという時に被…召唤出来了。我……现在是不夜城的Caster。总有一天，或许我会将真名告诉您吧…或许会在如果我不这么做就会死的那个时候。
获得(真名解放时)	喚ばれて、しまいましたか。私の名はシェヘラザード。単純な一つの願いを聞き届けてくださるならば、私は永遠にあなた様を王としてお仕えするでしょう被...召唤出来了。…我的名字是山鲁佐德。如果您愿意答应我一个单纯的愿望，我愿意永远侍您为王。