壹雫空
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| 壱雫空 | ||
 歌曲封面 | ||
| 曲名 | 壱雫空 | |
| 別名 | 壹雫空 | |
| 作詞 | 藤原優樹(SUPA LOVE) | |
| 作曲 | hisakuni(SUPA LOVE) | |
| 編曲 | hisakuni(SUPA LOVE) | |
| 演唱 |  MyGO!!!!!：高松燈（CV.羊宮妃那） 千早愛音（CV.立石凜） 要樂奈（CV.青木陽菜） 長崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子） | |
| BPM | 204 | |
| 收錄單曲 | 《壱雫空》 | |
| 音軌2 | 栞 | |
| 音軌3 | 焚音打 | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
《
於2023年4月9日的4th live上首次公佈本曲，此時一直隔在樂隊和觀眾之間的薄幕落下，因此本曲是正式公佈聲優後演唱的第一曲。
歌曲試聽
- 完整版
歌曲視頻
- TV動畫MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯：Mikoi_[2]
もしこの雨が上がっても
若是將要雨過天晴
忘れずに歩いてくよ
前進路上還請勿忘
最初のひとしずくに 顔上げた今日の僕を
讓我如今能抬頭前行的第一滴雨珠
透明な傘で作る ひとり分だけの世界
輕輕撐開透明小傘 藏進獨自一人世界
(遮って隠れた)
（遮蔽躲藏起來）
そっと逃げ込んでいた
悄悄逃入其中
ビニール越しの空から
透過雨傘所見的天空
こぼれ落ちる音響いて
音符滑落 滴滴回響
(弾けた合図)
（一併奏響）
滲む心へと溶けた
悄悄溶化滲入心靈
泣きじゃくっている この空といこう
落下的並非只有淚滴 與這片天空一同前行
(アスファルト染めていく 溢れ出したスコール)
（雨水浸滿前方道路 刺骨凜風不曾停下）
通り過ぎる時を 待つだけじゃなくて
不能一味等待已逝時光回溯
僕は見つめていたいんだよ
我想要永遠見證下去
無色でもそこにあるもの
透明純粹但存在於此之物
この雨が上がってく時
終於雨過天晴之時
なにもなかったように
一切都將消失不見
消えてく傘花みたいに心は
心中小傘朵朵凋落
上手に折り畳めないから
未能及時收起珍藏
過ぎ去ってしまう瞬間を
因而失去的點滴瞬間
僕はあつめたいよ ああ ひとしずくを
我想要收集這些點滴回憶
とめどなく傘にすべり落ちる
雨下不止滑過傘面
雫が揺れて描いてく(模様)
雨滴搖曳 描繪而出
風に震えては
隨風搖擺不定
ぐずついてる僕みたいな
映出如我內心一般
くすんでる今日を映した
陰雲滿布的今日天空
迷い続けるこの空といこう
我依然與這片天空同處迷途之中
(曖昧に透ける色 眺めていたい)
我仍想仰望這片 模糊亦通透的天空
ただよう雲だって 1秒先なんて
遠處浮雲也好 眼前未來也罷
わからないままいくんだろう
全都一無所知也要前行
不安で鈍く霞んでく 明日も
哪怕彷徨不安讓明日暗淡朦朧
もしこの雨が上がっても
若是將要雨過天晴
忘れたくないから
我也不願忘卻回憶
たった今を書きとめておきたいんだ
想要將其寫入筆記帶至未來
この手じゃ届かない
只靠這雙手還無法抓住
あの空から点線の糸で
澄澈天空落下點滴連作絲線
つなぐように届いた ひとしずく
如今我終於能抓住那點滴回憶
いまこの雨が上がってく
此刻終於雨過天晴
最後のひと粒が
最後落下那粒雨滴
小さく光って僕を映した
瑩瑩閃爍 映出我的臉龐
まだ道は乾かないだろう
前方道路尚留有雨水
潤んだ風を吸い込んだ
輕輕吸入濕潤風息
僕は連れていこう ああ ひとしずくを
我將攜這點滴回憶前往未來
BanG Dream！少女樂團派對！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 512 | 長度 | 1:32 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 14 | 21 | 26 | ||
| 116 | 230 | 417 | 663 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 已追加 | 已追加 | |
本曲於2023年6月27日（MyGO動畫先行播出日）追加於日服。
EXPERT難度
很奇特的是，各難度譜面中段均有微小的BPM波動（幾小節的203BPM與205BPM段），相當令人意外。可能是實錄音源節拍不夠精準的鍋？
其他音遊收錄
| 音樂遊戲收錄信息 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| maimai DX | |||||||||
| 譜面 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | Re:MASTER | ||||
| DX | 3 | 7 | 11 | 13+ | -- | ||||
maimai
2024年3月21日，本曲隨BUDDiES PLUS版本更新收錄於maimai。
需要注意的是，與Garupa本家不同，本曲於maimai中使用的封面為Blu-ray附生產限定盤CD封面。
/ 
/ 
/ 
註釋與外部連結
- ↑ 壱，「壹」的日本簡化字；雫（xià/nǎ），和製漢字，雨水滴落之意。該標題實際為「
一（ ）滴（ ）」的同音借字。 - ↑ 【中日歌詞/OP】壹雫空