See you! 〜向各自的明天〜
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| See you! 〜それぞれの明日へ〜 | ||
9人版封面 10人版封面 | ||
| 曲名 | See you! 〜それぞれの明日へ〜 | |
| 譯名 | See you! ～向各自的明天～ | |
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | |
| 作曲 | 藤田淳平(Elements Garden) | |
| 編曲 | 笠井雄太(Elements Garden) | |
| 演唱 | 丸山彩（CV.前島亞美） × 冰川日菜（CV.小澤亞李） × 白鷺千聖（CV.上坂菫） × 大和麻彌（CV.中上育實） × 湊友希那（CV.相羽愛奈） × 冰川紗夜（CV.工藤晴香） × 今井莉莎（CV.中島由貴） × 白金燐子（CV.志崎樺音） × 瀨田薰（CV.田所梓） × 松原花音（CV.豐田萌繪） | |
| BPM | 95 | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
| “ | ” |
《See you! 〜それぞれの明日へ〜》是企劃《BanG Dream!》中的歌曲，由丸山彩（CV.前島亞美）、冰川日菜（CV.小澤亞李）、白鷺千聖（CV.上坂菫）、大和麻彌（CV.中上育實）、湊友希那（CV.相羽愛奈）、冰川紗夜（CV.工藤晴香）、今井莉莎（CV.中島由貴）、白金燐子（CV.志崎樺音）、瀨田薰（CV.田所梓）、松原花音（CV.豐田萌繪）共同演唱。
該歌曲為遊戲第216期活動『卒業〜未来へ〜』（畢業 ～奔向未來～）的主題曲。
由於在本曲錄製時丸山彩聲優前島亞美活動暫停[1]，遊戲內2023年3月8日最初發佈的版本由除丸山彩以外的9名畢業生演唱，完整版於2023年3月15日配信。
2024年1月30日，遊戲內追加了由丸山彩（CV.前島亞美）參與演唱的版本，完整版於2024年3月15日配信。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
丸山彩付聲版本
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
9人版
冰川日菜 白鷺千聖 大和麻彌 湊友希那 冰川紗夜 今井莉莎 白金燐子 瀨田薰 松原花音 合唱
通い慣れたこの道のりに
走在這條熟悉的道路上
返ってくるおはようの笑顔 眩しくて
你對我說「早上好」的笑容 是那麼耀眼
信じられないね 今日で最後の登下校
真是不敢相信 今天就是最後的上下學了
出会いと同じ季節
在這與邂逅之時相同的季節
駆け抜けた 楽しい時も
共度的快樂時光
辛い時さえも 全部
甚至連悲傷的時刻 全部
愛すべき思い出になって
都成為了心愛的回憶
ああ…さみしいなぁ
啊啊......真是寂寞呢
夢中で奏でた 私たちの日々
曾忘我地奏響的 我們的歲月
See you！忘れない どんな毎日も
See you！無法忘懷的每一天
Miss you！特別だったんだ
Miss you！都成為了特別的回憶
See you！思い切り泣いて 抱きしめよう
See you！盡情地痛哭吧 緊緊擁抱吧
Miss you！溢さないように
Miss you！為了不讓這份回憶消失
未来へと 手を伸ばし
向着未來 伸出手
踏み出す 背中を押されて
邁出步伐 有你在背後推我一把
今日までに 手を振って
揮着手 告別過去
ここから始まる——新しい
從現在開始——嶄新的
それぞれの明日へ
朝着我們各自的明天
いってきます
「我出發了！」
大丈夫さ きっと
一定沒問題的
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝 致謝 感謝
大好き ずっと
永遠都 最喜歡你了
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝 致謝 感謝
小さくも重ねて来た 一歩
不斷堆砌起來的 小小步伐
素晴らしく 私自身を輝かせ
讓我散發出 耀眼的光芒
色づいた世界 想像以上に騒がしく
染上色彩的世界 比我想像中的還要喧鬧
頼もしい七色で
有着可靠的七彩色澤
机越し見ていた景色は
再也看不到
二度と出会えない だから
課桌對面的景色了 所以
傍に居たい チャイムが鳴るまで
在下課鈴響起之前 都想要陪在你身邊
ああ…きれいだね
啊啊......好漂亮啊
胸に咲き誇る 受け取った想い
收穫的思念 在心中綻放
See you！忘れない 君の表情も
See you！不會忘記 你的表情
Love you！輝く瞳も
Love you！還有那閃耀的眼神
See you！大切な居場所 どこまでも
See you！無論未來身處何處 都是我重要的歸處
Love you！歌い継いで
Love you！歌唱下去吧
君に出会えて 本当によかった
能遇見你 真是太好了
笑いかければ いつも隣に…
總是在我身邊 露出笑容
See you！忘れない どんな毎日も
See you！無法忘懷的每一天
Miss you！特別だったんだ
Miss you！都成為了特別的回憶
See you！思い切り泣いて 抱きしめよう
See you！盡情地痛哭吧 緊緊擁抱吧
Miss you！溢さないように
Miss you！為了不讓這份回憶消失
未来へと 手を伸ばし
向着未來 伸出手
踏み出す 背中を押されて
邁出步伐 有你在背後推我一把
今日までに 手を振って
揮着手 告別過去
ここから始まる——新しい
從現在開始——嶄新的
それぞれの明日へ
朝着我們各自的明天
いってきます
「我出發了！」
大丈夫さ きっと
一定沒問題的
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝 致謝 感謝
大好き ずっと
永遠都 最喜歡你了
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝 致謝 感謝
10人版
丸山彩 冰川日菜 白鷺千聖 大和麻彌 湊友希那 冰川紗夜 今井莉莎 白金燐子 瀨田薰 松原花音 合唱
通い慣れたこの道のりに
走在這條熟悉的道路上
返ってくるおはようの笑顔 眩しくて
你對我說「早上好」的笑容 是那麼耀眼
信じられないね 今日で最後の登下校
真是不敢相信 今天就是最後的上下學了
出会いと同じ季節
在這與邂逅之時相同的季節
駆け抜けた 楽しい時も
共度的快樂時光
辛い時さえも 全部
甚至連悲傷的時刻 全部
愛すべき思い出になって
都成為了心愛的回憶
ああ…さみしいなぁ
啊啊......真是寂寞呢
夢中で奏でた 私たちの日々
曾忘我地奏響的 我們的歲月
See you！忘れない どんな毎日も
See you！無法忘懷的每一天
Miss you！特別だったんだ
Miss you！都成為了特別的回憶
See you！思い切り泣いて 抱きしめよう
See you！盡情地痛哭吧 緊緊擁抱吧
Miss you！溢さないように
Miss you！為了不讓這份回憶消失
未来へと 手を伸ばし
向着未來 伸出手
踏み出す 背中を押されて
邁出步伐 有你在背後推我一把
今日までに 手を振って
揮着手 告別過去
ここから始まる——新しい
從現在開始——嶄新的
それぞれの明日へ
朝着我們各自的明天
いってきます
「我出發了！」
大丈夫さ きっと
一定沒問題的
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝 致謝 感謝
大好き ずっと
永遠都 最喜歡你了
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝 致謝 感謝
小さくも重ねて来た 一歩
不斷堆砌起來的 小小步伐
素晴らしく 私自身を輝かせ
讓我散發出 耀眼的光芒
色づいた世界 想像以上に騒がしく
染上色彩的世界 比我想像中的還要喧鬧
頼もしい七色で
有着可靠的七彩色澤
机越し見ていた景色は
再也看不到
二度と出会えない だから
課桌對面的景色了 所以
傍に居たい チャイムが鳴るまで
在下課鈴響起之前 都想要陪在你身邊
ああ…きれいだね
啊啊......好漂亮啊
胸に咲き誇る 受け取った想い
收穫的思念 在心中綻放
See you！忘れない 君の表情も
See you！不會忘記 你的表情
Love you！輝く瞳も
Love you！還有那閃耀的眼神
See you！大切な居場所 どこまでも
See you！無論未來身處何處 都是我重要的歸處
Love you！歌い継いで
Love you！歌唱下去吧
君に出会えて 本当によかった
能遇見你 真是太好了
笑いかければ いつも隣に…
總是在我身邊 露出笑容
See you！忘れない どんな毎日も
See you！無法忘懷的每一天
Miss you！特別だったんだ
Miss you！都成為了特別的回憶
See you！思い切り泣いて 抱きしめよう
See you！盡情地痛哭吧 緊緊擁抱吧
Miss you！溢さないように
Miss you！為了不讓這份回憶消失
未来へと 手を伸ばし
向着未來 伸出手
踏み出す 背中を押されて
邁出步伐 有你在背後推我一把
今日までに 手を振って
揮着手 告別過去
ここから始まる——新しい
從現在開始——嶄新的
それぞれの明日へ
朝着我們各自的明天
いってきます
「我出發了！」
大丈夫さ きっと
一定沒問題的
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝 致謝 感謝
大好き ずっと
永遠都 最喜歡你了
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝 致謝 感謝
BanG Dream！少女樂團派對！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 475 | 長度 | 2:09 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 6 | 12 | 19 | 24 | ||
| 100 | 200 | 400 | 600 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
日服於2024年1月30日更換了本歌曲的遊戲內封面（簡中服封面更換日期則為2024年2月7日）。
彩蛋：4個難度的note數都是整數，象徵着圓滿的畢業。
