星之约定
跳到导航
跳到搜索
Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
| 星の約束 | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 星の約束 | |
| 译名 | 星之约定 | |
| 作词 | 中村航 | |
| 作曲 | 笠井雄太(Elements Garden) | |
| 编曲 | 笠井雄太(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Poppin'Party：户山香澄（CV.爱美） 花园多惠（CV.大冢纱英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙绫（CV.大桥彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 收录专辑 | 《ぽっぴん'どりーむ！》 | |
| 音轨1 | ぽっぴん'どりーむ！ | |
| 音轨3 | イントロダクション | |
 Category:BanG Dream!音乐
| ||
简介
《星の約束》是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party17th单曲《ぽっぴん'どりーむ！》的C/W曲。同时也是剧场版动画《BanG Dream! Poppin'Dream!》的ED。
歌曲试听
宽屏模式显示视频
歌词
lalalala...
la la la la...
耳を澄ましてみた
如果试着去侧耳静听
夜空の声は 今でもきっと呼んでる
夜空的声音 直到现在也仍然在呼唤着我
(――ねえ 聞こえる？)
(呐 能听见吗)
辿り 追いかけてた 夢の物語は
一路追寻至今的 梦想的故事
まだ終わりそうもないね
好像还远未迎来终结呢
(いつもキミを)感じていた
(一直以来都)感受着你的存在
(今もキミに)ときめいて
(对此刻的你)感到心跳不已
胸焦がした あの頃のままで――
一直怀揣着如同那时的焦躁不安
星の約束 煌めいて
星辰的约定闪耀着
わたしたちに降り注いだ
漫天光芒向着我们缓缓落下
夢みながら走っていた
怀揣着梦想奔跑着
繋いた指と指を その先に繋ごう
用这已然紧握的手 一起去牵起未来吧
星の約束 瞬いた
星辰的约定 依然闪烁着
手を伸ばせば届きそうだね
伸出手去 仿佛就能触及到呢
(まだ見えない)未来へ
(朝着尚未见过的)未来
(ずっとずっと)声あわせて
(永永远远)一同高唱
続くよ 星の鼓動《STAR BEAT》
让星之鼓动永远响彻吧
永遠を感じた夜に――。
在这仿佛没有尽头的夜晚
道に迷ったとき
不知道该去往何方的时候
始まりの歌 口ずさんで 目を閉じる
就哼唱起最初的歌曲 闭上眼睛
(――ねえ 聞こえた？)
(呐 你听见了吗？)
「ずっとそのままで」って
“就这样一直下去”
あの頃のあなたに
对那时的你
声をかけてあげたいな
真想说出这句话啊
(キミはいつも)寄り添ってる
(你一直陪伴在)我的身边
(今もキミは)揺るがずに
(此刻的你也)毫不动摇
空見上げた 憧れのままで――
仰望天空 那份向往未曾改变
星の約束 巡ってる
星辰的约定 辗转在你我身边
広がり続ける世界で
在这愈发广阔的世界中
胸の奥で通じあってる
在我们的心灵中相通
繋いだ歌と歌は わたしたちの絆
连起来的歌与歌 是我们之间的羁绊
星の約束 交わそうよ
星辰的约定 来进行交换吧
ただ一つの願いだから
因为是仅此唯一的心愿
(きらきらした)明日へ
(闪耀着光芒)向着明天
(どきどきして)飛びこもうよ
(激动不已地)去跃入其中吧
信じた 星の鼓動《STAR BEAT》
相信着 星之鼓动
“これから”を感じた夜に――。
在这感受到未来的夜晚
夢は終わらないから
因为梦想还未结束
耳を澄ましてみる
去侧耳倾听吧
(ねえ......ねえキミ......)
(呐...呐..你啊)
(ねえ......聞こえるかな？)
(呐...能够听见吗)
星の約束 誓ってる
星辰的约定 就此立下誓言
不意に涙がこぼれてた
不经意流下了泪水
上手く言えなくてごめんね
没法好好的说出来 真是抱歉
見つめてる 夢みてる 愛し続けている
一直梦想着 寻找着 继续热爱着
星の約束 煌めいて
星辰的约定闪耀着
わたしたちに降り注いだ
漫天光芒向着我们缓缓落下
(まだ見えない)未来へ
(朝着尚未见过的)未来
(ずっとずっと)声あわせて
(永永远远)一同高唱
繋ごう 星の鼓動《STAR BEAT》
连起来吧 星之鼓动
永遠を感じた夜に――。
在这仿佛没有尽头的夜晚
BanG Dream！少女乐团派对！
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 391 | 长度 | 1:56 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 14 | 19 | 26 | ||
| 121 | 237 | 472 | 762 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 已追加 | |
于2022年1月8日在日服追加。国服以庆祝ppp3章名义于4月3日超前实装。
EXPERT难度
本曲作为26曲，并不算很难，容易上手。
在唱到《
/ 
/ 
/ 
注释及外部链接
- 本歌曲翻译贡献者：Axris（已授权）