Symbol I : 🜂

Symbol I : 🜂
	Symbol I : 🜂
	File:Symbol I.png;
曲名	Symbol I : 🜂
作詞	Diggy-MO』
作曲	長谷川大介 (SUPA LOVE); Diggy-MO』
編曲	長谷川大介 (SUPA LOVE)
演唱	Ave Mujica：; Doloris（CV.佐佐木李子）; Mortis（CV.渡瀨結月）; Timoris（CV.岡田夢以）; Amoris（CV.米澤茜）; Oblivionis（CV.高尾奏音）
收錄單曲	《Symbol I : 🜂》
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

《Symbol I : 🜂（Fire）》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Ave Mujica的曲目。於2024年4月7日作為數字獨立單曲發售。

歌曲試聽

完整版

歌曲視頻

完整版MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：EmpyreusX

三角初華若葉睦八幡海鈴祐天寺若麥豐川祥子合唱

絵画（かいが）が燃（も）える　騎士（ナイト）が消（き）える

畫像正焚燒騎士已離去

何（なん）がほざく　黙（だま）らぬ夢（ゆめ）に

在這無聲的夢境中誰人胡言亂語

私（わたし）はいる　あなたの視界（しかい）の陰（かげ）に　革命（かくめい）を描（えが）くの

我會在你視野之外描繪一場革命

this is the way　背筋（せすじ）襲（おそ）う光（ひかり）　浮（う）き上（あ）がる火（ひ）の竜（りゅう）と

這是我的道路朝背襲來的光芒火龍浮現而出

into the realm　やがて出逢（であ）うわ　西（にし）の城壁（じょうへき）で

踏入這片領域你我終會相遇在西面的城牆下

焼（や）けてくロザリオ　逆巻（さかま）く炎（ほのお）　ilala, ilala,

燃燒殆盡的玫瑰經翻滾而上的焰火 ilala, ilala,

この記憶（きおく）　孤高（ここう）の記憶（きおく）　神（かみ）の唯一（ゆいいつ）の過（あやま）ち

這段記憶孤傲的記憶是神唯一的過錯

（人（ひと）は皆（みな））　完全（かんぜん）なものを語（かた）れないわ

（蒼生眾人）皆無法道盡完全

いつの時代（とき）も残酷（ざんこく）さが美（び）を創（つく）り　世界（せかい）は悦（よろこ）んで蠢（うごめ）き出（だ）す

無論時代殘酷總會創造美麗世界在喜悅中蠢蠢欲動

探（さが）しているわ

去尋找吧

闇（やみ）は報（むく）い　何（なん）が救（すく）い

黑暗是份果報救贖是為何物

歴史（れきし）の海（うみ）に反射（はんしゃ）する星（ほし）よ

是倒映歷史長河的星斗

軋（きし）む胸（むね）に刻（きざ）めよ　弔（とむら）えよ霊（れい）を　名（な）もなき英雄（えいゆう）を

將祭奠的亡靈無名的英雄銘刻於心吧

this is the way　咽（む）せ返（かえ）る薔薇（ばら）の楽園（らくえん）に臨（のぞ）めば

這是我的道路若身臨這片令人嗚咽抽噎的玫瑰樂園

into the realm　決（き）まるこの心（こころ）　いざいま　ゆくだろう

踏入這片領域心意已決時不我待立刻前去

煌（きら）めくロザリオ　導（みちび）く者（もの）　ilala, ilala,

熠熠生輝的玫瑰經指引者 ilala, ilala,

この記憶（きおく）　孤高（ここう）の記憶（きおく）　誰（だれ）も奪（うば）えはしないわ

這段記憶孤傲的記憶無人能夠奪走

（刻（こく）は来（き）た）　世界（せかい）が私（わたし）だけを忘（わす）れてく

（時刻已至）世界只會將我遺忘

近（ちか）づいたの　行（い）き過（す）ぎたの　でもいいわ　すべてを取（と）り戻（もど）せるのなら

臨近之物或是遠去之物都無所謂只要能夠奪回一切

迎（むか）えに来（き）たのね　さあ　私（わたし）を連（つ）れてゆけ

是為我而來的吧來帶上我吧

赤（あか）く咲（さ）き誇（ほこ）る　この哀（かな）しい空（そら）に　ねぇ

赤紅昂首怒放在這片悲愴的天空下吶