競宴Red×Violet

競宴Red×Violet
	競宴Red×Violet
	;
曲名	競宴Red×Violet
譯名	競宴Red×Violet
別名	囍宴Red×Violet
作詞	織田あすか(Elements Garden)
作曲	菊田大介(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
演唱	Afterglow：; 美竹蘭（CV.佐倉綾音）; 青葉摩卡（CV.三澤紗千香）; 上原緋瑪麗（CV.加藤英美里）; 宇田川巴（CV.日笠陽子）; 羽澤鶇（CV.金元壽子）; ×; Roselia：; 湊友希那（CV.相羽愛奈）; 冰川紗夜（CV.工藤晴香）; 今井莉莎（CV.中島由貴）; 宇田川亞子（CV.櫻川惠）; 白金燐子（CV.志崎樺音）;
BPM	148
收錄專輯	《劇場版「BanG Dream! FILM LIVE 2nd Stage」Special Songs》
音軌1	絆色のアンサンブル
音軌3	ラスハピーポー！
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

佐倉嗓子保護協會對本曲表示密切關注
佐倉嗓子保護協會提醒您，沒有買賣，就沒有殺害。每播放一次本歌曲，都會有一隻佐倉失去她的嗓子。停止迫害，從現在開始。

簡介

《競宴Red×Violet》是劇場版動畫《BanG Dream! FILM LIVE 2nd Stage》的三首輪替安可曲之一，由Afterglow和Roselia共同演唱。收錄於《劇場版「BanG Dream! FILM LIVE 2nd Stage」Special Songs》。

歌曲試聽

歌詞

翻譯:茶喵子醬

美竹蘭湊友希那合唱

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

Show me what you got!(La-la-la-la)

讓我看看你有什麼能耐!(La-la-la-la)

Show me what you got!(La-la-la-la)

讓我看看你有什麼能耐!(La-la-la-la)

Show me what you got!(La-la-la-la)

讓我看看你有什麼能耐!(La-la-la-la)

熱源は互いの意志の中

熱情源於彼此的意志之中

心はますます高ぶって

心緒愈發高漲

(We the best! We the best!)

火蓋^[1]はすでに　切られているわ

競宴早已拉開帷幕

存在は常に煽り　煽られて

互相的存在總是挑釁著被挑釁

世界は100倍　面白くなるさ

這樣世界會變得百倍有趣

(We the best! We the best!)

戦いは　必然

我們的戰爭是必然的選擇

煌々と放つ　魂は眩しく

輝煌地綻放靈魂也如此耀眼

私達の音楽に　何処まで着いて来れる？

我們的音樂你們能跟到什麼地步

さあIt's on!　歌え!!

來吧開始! 歌唱吧!!

“Predestined Rival"

"我們是命中注定的對手"

(Show time!)赤と紫の競宴よ Let's do it

(Show time!)這是場紅色與紫色的競宴讓我們戰鬥吧

(Show time!)最後を勝ち取るまで

(Show time!)直到最後取得後勝利為止

(Wow-wo)最早

(Wow-wo)這早就已是

(Wow-wo)運命

(Wow-wo)既定的命運

ぶつかり合う　熱唱で今Dead or Alive!!

用相互碰撞出的熱情歌唱出現在是輸是贏!!

(Show time!)Ah…賭ける想い

(Show time!)Ah…賭上各自的信念

(Show time!)Ah…負けやしない

(Show time!)Ah…我們絕不會服輸

この瞬間だけは譲らない

只有這個瞬間不會退讓於你

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

より一層　視界は冴え渡り

再上一層視野就更加清晰

言葉の温度は上がってゆく

言語的溫度正漸漸上升

(We the best! We the best!)

油断をすれば　飲み込まれるわ

如果鬆懈則被吞噬

思わず溢れる笑みに　武者震い

腦中溢滿你挑釁的笑容便興奮地發抖

信念はさらに　登り詰めてゆく

信念就進一步逐步逼近頂點

(We the best! We the best!)

戦いを　楽しめ

盡情享受我們的戰爭

細胞よ　踊れ　隅から隅まで

細胞啊起舞吧從一隅到另一隅

本気以外じゃ許さない　優劣じゃ括れない

不認真便不能原諒比不出孰優孰劣

さあIt's on! 歌え!!

來吧開始! 歌唱吧!!

“Predestined Rival"

"我們是命中注定的對手"

(Shoot out!)赤と紫の競宴よ Let's do it

(Shoot out!)這是場紅色與紫色的競宴讓我們戰鬥吧

(Shoot out!)限界を超えるまで

(Shoot out!)直到超越我們的界限為止

(Wow-wo)最早(Wow-wo)同志

(Wow-wo)我們早就已經是 (Wow-wo)相濡以沫的同志

命削り　見せ合うのさDead or Alive!!

拼上性命也要讓你看見是死是生!!

(Shoot out!)Ah…手にしたのは

(Shoot out!)Ah…手中得到的是

(Shoot out!)Ah…新たな夢

(Shoot out!)Ah…嶄新的夢想

互いの頂点へ導け

將我們引導至頂點

それぞれの誇り(La-la-la-la)

各自的榮耀(La-la-la-la)

認め合うからこそ(La-la-la-la)

正因我們互相認可(La-la-la-la)

この戦いには(La-la-la-la)

這場戰鬥才會有(La-la-la-la)

意味があるとWe know

意義可言我們都明白

(Let's fight!)Sing up!!

“Predestined Rival"

"我們是命中注定的對手"

(Show time!)赤と紫の競宴よ Let's do it

(Show time!)這是場紅色與紫色的競宴讓我們戰鬥吧

(Show time!)最後を勝ち取るまで

(Show time!)直到最後取得後勝利為止

(Wow-wo)最早

(Wow-wo)這早就已是

(WOw-wo)運命

(Wow-wo)既定的命運

ぶつかり合う熱唱で今Dead or Alive!!

用相互碰撞出的熱情歌唱出現在是輸是贏!!

(Show time!)Ah…賭ける想い

(Show time!)Ah…賭上各自的信念

(Show time!)Ah…負けやしない

(Show time!)Ah…我們絕不會服輸

この瞬間だけは譲らない

只有這個瞬間不會退讓於你

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

(Roar,Roar,Roaring!)

(吶喊，咆哮，歌唱吧!)

Show me what you got!(La-la-la-la)

讓我看看你有什麼能耐!(La-la-la-la)

Show me what you got!(La-la-la-la)

讓我看看你有什麼能耐!(La-la-la-la)

Show me what you got!(La-la-la-la)

讓我看看你有什麼能耐!(La-la-la-la)

歌詞彩蛋

同是劇場版混團的三首曲目，歌詞中也有各自樂隊的歌詞對應，可能不完整，以下是確認部分中村老師和織田老師都是塞彩蛋狂魔

「Ah…賭ける想い」→PASSIONATE ANTHEM、Avant-garde HISTORY、ONENESS
「この瞬間だけは譲らない」→PASSIONATE ANTHEM
「より一層　視界は冴え渡り」→BLACK SHOUT、Safe and Sound
「飲み込まれるわ」→Avant-garde HISTORY
「思わず溢れる笑みに　武者震い」→Hey-day狂騒曲(カプリチオ)
「細胞よ　踊れ」→PASSIONATE ANTHEM

BanG Dream！少女樂團派對！

難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	355		長度	1:51
解鎖條件	樂曲禮物領取
		9	15	21	28
		199	316	527	1002
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
發布情況	已追加	未追加	未追加	未追加	已追加

Expert難度

Roselia和Afterglow的共演曲目難度想必不會低，28的難度，1000+的物量也不算出人意料。

全曲充斥著各種各樣的綠粉配置尾殺會讓你感受每個綠條後都是紅鍵收尾的感覺，對綠粉的考察相當綜合，低bpm高難度曲目中常見16分二連和多組24分交互對手速也提出了一定的要求。（148BPM的24分連打並不好對付，相當於222BPM的16分連打，超越YOLO的210BPM下的16分連打，比得上150BPM24分連打的full版火鳥尾殺）

NPS和Ringing Bloom EX、六兆年 SP、天弱 SP基本一樣，均為9.0，但是巨量的多節點滑條導致物量水分過大，總體來說還是算比較簡單的28級（但在近期28有變得越來越水的趨勢下，本曲並沒有到逆詐欺的程度）。憑這首歌的節奏完全可以期待一個可以比肩セツナトリップ SP的special難度。

「×」型綠條在曲子中多次出現，歌名的存在感非常強烈。