今天也Merry go rounD
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| きょうもMerry go rounD | ||
 | ||
| 曲名 | きょうもMerry go rounD | |
| 譯名 | 今天也Merry go rounD | |
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | |
| 作曲 | 上松範康(Elements Garden) | |
| 編曲 | 竹田祐介(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Morfonica：倉田真白（CV.進藤天音） 桐谷透子（CV.直田姬奈） 廣町七深（CV.西尾夕香） 二葉筑紫（CV.mika） 八潮瑠唯（CV.Ayasa） | |
| BPM | 135 | |
| 收錄專輯 | Forte | |
| 音軌1 | フレージング ミラージュ | |
| 音軌2 | MUGEN Reverberate! | |
| 音軌3 | わたしまちがいさがし | |
| 音軌4 | esora no clover | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
簡介
《きょうもMerry go rounD》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的迷你專輯Forte中的曲目，專輯發售於2023年12月6日。
官方歌詞MV於2023年10月5日在YouTube發佈[1]。
本曲描寫了主唱倉田真白內心的掙扎和痛苦[2]，以及克服困難堅強的一面。
歌曲試聽
歌曲視頻
歌詞
翻譯：Mikoi[3]
私に神さまっているのかな
我身邊有所謂的神明嗎
あなたにはいるって分かるけど
你的身邊就有神明陪伴
どうして運命はこんなにも...
為可命運總是如此...
廻る 廻る メリーゴーランド
千迴百轉Merry go rounD
夢を期待で膨らませすぎて
對夢想報以過多期待
割れた途端にあふれ出すイバラ
破碎的瞬間荊棘迸出
世界の全てをがんじがらめに
緊緊束縛住整個世界
悲劇ぶって傷つけて
假裝悲劇不斷受傷
歌うほどに 否定されて
越是歌唱越遭否定
頑張れば 馬鹿にされ
盡心竭力卻被嘲笑
鏡の前に立つたび
每每站在鏡子之前
自分が嫌になってゆく
只會更加厭惡自己
ぐるぐる廻る今日もメリーゴーランド
千迴百轉 今天仍然Merry go rounD
希望の分 絶望も乗せて
希望伴隨着同等的絕望
逃げて 逃げても 逃げられなくて
拼命逃避 也沒法掙脫
楽しい ツライ 嬉しい カナシイ
喜悅、辛酸、高興、悲傷
あなたのせい? 誰のせい?
全都是你的錯？到底是誰的錯？
また一つ 言い訳で呼吸をするの
再次尋找藉口得以喘息
キラキラでピカピカの「大丈夫」が
閃閃發光而又晶晶瑩瑩的「不要緊」
いつも受け入れられるわけじゃない
並非每次都能聽到
その眩しさに 時々思い知る
那份閃耀時常讓我疑惑
私は何が変わったの?
我究竟有什麼地方改變了
臆病とプライドを綯い交ぜた
懦弱與自尊相互交織
自己嫌悪にくるまり
化作自我厭棄緊緊包裹
出口のない夜を越えるために
為能穿越那沒有出口的夜晚
瞳を閉じた
於是閉上雙眼
ぐるぐる廻る今日もメリーゴーランド
千迴百轉 今天仍然Merry go rounD
終わりがない だって終わらせれない
沒有終點 不會讓它停下
だめだ だめだと 責めながら尚
儘管不停責備不能如此
たらればで憂い 空想と踊る
與後悔的憂傷空想共舞
心と言葉のボタンを
心裏與言語的紐扣
上手く留められないまま
全都未能好好扣起
正しい生き方って何だろう
正確的生活方式究竟為何
私のスポットライトは何処?
屬於我的聚光又在何處？
嘆いてばかりじゃ降りられない
一味嘆息是沒法停下的
廻りながらも掴んだ明日で
千迴百轉中也要抓住明天
「苦しいよ... それでも息をして」
「好痛苦... 即便如此也要呼吸」
私自身を傷つけるのも
傷害我自己的
喜ばせるのも "誰か" じゃない
給予我喜悅的並非"他人"
何もかも全部 "私" なんだよ
一切都是"我"
いつかそこから降り立つとき
總有一天從旋轉木馬下來之時
私はどんな私でいたい?
我又想成為怎樣的自己？
歌と手を繋ぎながら
緊繫這份歌聲與雙手
BanG Dream！少女樂團派對！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
|---|---|---|---|---|---|
| ? | ? | ? | ? | ||
| ? | ? | ? | ? | ||
/ 
/ 
/ 
