Lady In The Singing Room

	; 曲繪 by aya
	歌曲名稱
	レディインザシンギングルウム; Lady In The Singing Room
	於2010年7月29日投稿，再生數為 --
	演唱
	初音ミク
	P主
	マチゲリータP
	鏈接
	Nicovideo

“	「あたしも、昔の夢はお嫁さんだったのよ。」「我呀，曾經的夢也是當新娘哦。」	”
——マチゲリータP投稿文

《レディインザシンギングルウム》是マチゲリータP於2010年7月29日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音ミク演唱。

另有マチゲリータP演唱的本家翻唱版本。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

蒸（む）せる甘（あま）い香（かお）りの中（なか）で誘（さそ）うの、吐息（といき）を寄（よ）せて。

靠近那在悶熱甘甜香熱中，誘惑人的呼氣。

至近（しきん）距離（きょり）で囁（ささや）く「愛（ウソ）」の言葉（ことば）に溺（おぼ）れてゆくの。

逐漸沉溺在極近距離下耳語的「愛（謊言）」的言語中。

「舌先（したさき）で首筋（くびすじ）をゆっくりと舐（な）めてよ。」

「用舌尖輕輕舔著脖子吧。」

ごめんね、ちっともあんたには愛情（あいじょう）なんて無（な）いのよ。

對不起喔，對你連一丁點愛情都沒有呢。

求（もと）めるだけ求（もと）めて、すぐに「もう終（お）わりにしよう。」の合図（あいず）。

就拼命的追求著，馬上作出「就來告一段落吧」的信號。

毎晩（まいばん）違（ちが）う男（おとこ）の腕（うで）の中（なか）で抱（だ）かれてる。

每晚都被不同男人的雙臂所擁抱。

素敵（すてき）な恋（こい）のお話（はなし）、最後（さいご）に話（はな）したのはいつだっけ。

美好的戀愛故事，最後一次講出來是什麼時候呢。

「耳元（みみもと）で生温（なまぬる）い愛（いと）しさを吹（ふ）きかけて。」

「將帶有溫度的愛意吹入耳邊吧。」

ごめんね、ちっともあんたには愛情（あいじょう）なんて無（な）いのよ。

對不起喔，對你連一丁點愛情都沒有呢。

求（もと）めるだけ求（もと）めて、すぐに「もう終（お）わりにしよう。」の合図（あいず）。

就拼命的追求著，馬上作出「就來告一段落吧」的信號。

そうなの、あんたも偽（いつわ）りの愛（あい）をまた欲（ほ）しがるのね。

是這樣啊，你也還是想要虛假的愛呢。

お金（かね）で買（か）える愛情（あいじょう）なんて、もう　「さよなら」でいいわ。

能用錢買到的愛情什麼的，已經　說聲「再見」也行了呢。