萌动之心
跳到导航
跳到搜索
准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
 Illustration by 慧子 |
| 歌曲名称 |
| 萌す心を 萌动之心 |
| 2020年8月31日投稿至niconico，再生数为 -- , 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 一二三 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《萌す心を》是一二三于2020年8月31日投稿的VOCALOID原创曲。是一二三的第18部原创作品。
本曲是手机MOBA游戏《战斗天赋解析系统》中，狐咲甘色的角色曲。
歌曲
| Music & Lyrics | 一二三 |
| Illustration | 慧子 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勋
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
それは言わぬ様に 蓋をする様に喉の奥へ
那就像是绝口不提一般 像是要盖上盖子一般地往喉咙深处
ずっと熱を持った 何かを冷ます心の温度
一直怀有着热情 将某物冷却的心的温度
刃、更に言えば 飾らないもんと思い知って
刀刃、更进一步说 体会到那是不必装饰之物
止んだ雨に濡れた、日陰に沈んだ花になる様だった
被停止的雨所淋湿、沉没于阴凉处 像是化做花一般
絶えず 消えぬ 想いを素手で 潰す 思考
无休止 绝不消失 思想就赤手空拳地 弄碎 思考
淑やかに 淑やかに 貴方を見つめるだけ
端庄地 端庄地 只看着你
それだけが 私の生きる術だと
唯有这样 才是我活下去的 手段
思う度 思う度 静かに滲む色が
每当想起时 每当想起时 寂静地渗透进的颜色
揺れて心染まった
摇晃着 染上心灵
不意に思い出して 緩やかに燃えて落ちる涙
突然地回想起 缓慢且燃烧起的落泪
それは心の底 隠した想いの地殻変動だった
那是在心里深处 所隐藏起的想法的 地壳变动
胸を 包む 手のひらに伝う 響き まるで
从手心传来 将胸口 包住的 回响 就像是
情熱が 情熱が 内側から聞こえた
热情 热情 从内侧那一头听到了
ひとつ、ひとつ、脈を打つ間隔でも
一个个、一个个、 搏动的距离 但是
貴方だけ 伝えたい確かに見えた色が
只想要 传达给你
余計な思考と混ざった
确实看见的颜色 与多余的思考混在一起
相対する感情が ひしめき合ってただ苦しいの
敌对的感情 挤在一起 很痛苦啊
絶対知られぬ様に 顔を覆っていたって
为了绝对不被知道 而将脸覆盖住
無理が崇り本心が 熱い程喉を締め付けるの
不合理在作祟的真心 如火在烧 将喉咙紧紧勒住
それも悟られぬ様に ずっと黙っていた
为了不让你察觉 一直以来 沉默著
淑やかに 淑やかに 言葉を掬い上げて
端庄地 端庄地 捧起话语
気持ちごと 貴方の口元へ向け
将心情 面朝着 你的嘴边
情熱を 情熱を 注ぐ表情さえも
将热情 将热情 注入表情也好
ちゃんと見ててほしいから
也希望你 好好的看一看啊
注释及外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
