置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

再见了,微碳酸女孩

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


さよなら微炭酸がぁる.png
Illustration by だせいさん
歌曲名称
さよなら微炭酸がぁる
再见了,微碳酸女孩
于2016年8月29日投稿至niconico,再生数为 --
于2017年7月19日投稿至Youtube,再生数为 --
于2020年7月6日投稿至Bilibili,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
一二三
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
大人になることへの嫌悪感。
——投稿文

さよなら微炭酸がぁる》是一二三于2016年8月29日投稿至niconico的作品,由初音未来演唱。后于2017年7月19日投稿至YouTube、2020年7月6日投稿至Bilibili。收录于一二三的专辑独りに花を添え中。

歌曲

词·曲 一二三
曲绘 だせいさん
初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:柠叶子[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

りないこころめるように そうすがる もうそうふけ
为了填补空虚的心灵 依赖着理想 沉浸于妄想
じゅくぶんまもように きょせいくうろんんだ もうくるまった
为了保护不成熟的自己 虚张声势 空话连篇 用毯子把自己包裹起来
けいことばっかりって けがれてくさま
只是知道多余的事情 污秽的样子
大人おとなになる」なんて んじゃったりしてんの
“要成为大人”之类的话 是在说我吗?
なにらなかった あのじゅんすい
什么都不知道的 那天的纯粹也
あわとなり くうへとえてった
化为泡沫 消失在空中
わたしわってく ぎゆくかんのまま
我渐渐地改变了 随着时间的流逝
すこしずつ ゆめばなしてとしをとる
一点一点地放弃了梦想 慢慢地成长
みずいろに れる貴方あなたこえ
于水色之中 你的声音摇曳着
けたわたしが ただたたずんでいたの
发着呆的我 只是伫立着
りないげんじょうける[2]ように すがる らいねが
为了逃避不满的现状[2] 依靠着过去 祈祷着未来
ぶんちをこえにしても あわになって たり くうえるようだ
自己的心声 即使说出来 也依然化为泡沫 消失在眼前的天空
いかり」とか「かなしみ」を おささま
抑制住“愤怒”和“悲伤”的样子
大人おとなになる」なんて しんんじゃってんの
对“成为大人”之类的话 深信不疑
かんじょうかずを うしなってくわたし
对失去了感情的 陷入麻烦的我
しとして らしたんだ
还是把视线移开的好
わたしおもす にじいろいたらい
我想起来了 曾用彩虹的颜色描画的未来
ひとつずつ いろばなして「いま」になる
已一种一种地将颜色舍弃 成为了“现在”
モノクロのスーツが れをした
黑白色的西装 成群结队地
アスファルトのうえ ただあるつづけてるの
只是在柏油路上 不断地走着
れるガラスだまよう
就好像摇晃着的玻璃弹珠一般
かがやいた わたしむねおく
在我的内心深处 闪烁着光芒
せず まるおもいがれているの
无法吐露而出 这堆积的想念 在摇曳着
ひとつぶの あわつかそこねた
像是抓不住的 一团泡沫
こぶしさき 水面みなもが すべさらってゆく
将拳头伸出 划过了水面 一切都被带走

注释及外部链接

  1. 中文翻译转自网易云音乐,根据歌词的排版及改动稍有修改。
  2. 2.0 2.1 PV中此处对应歌词为「叫ぶ」,可能是制作者输入错误。此处以一二三上传至Piapro的歌词[1]为准,翻译也有相应更改。