貞德·Alter·Santa·Lily
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩,可以握住我的手嗎?
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用,其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』:571632697~
![]() | |
基本資料 | |
本名 | 貞德·Alter·Santa·Lily ジャンヌ·ダルク·オルタ·サンタ·リリィ Jeanne d'Arc Alter Santa Lily |
---|---|
別號 | 童貞、幼貞、香香香 |
髮色 | 銀髮 |
瞳色 | 金瞳 |
身高 | 141cm |
體重 | 39kg |
陣營屬性 | 混沌·善 |
聲優 | 坂本真綾 |
萌點 | 呆毛、蘿莉、冒失、小天使 |
出身地區 | 迦勒底 |
活動範圍 | 聖誕島(自稱) |
親屬或相關人 | |
崇拜:貞德 嫌棄:貞德Alter 師傅:天草四郎時貞 前輩:阿爾托莉雅·潘德拉貢Alter 好友:傑克、童謠、班揚 | |
相關圖片 |
貞德·Alter·Santa·Lily是TYPE-MOON旗下的《Fate系列》及其衍生作品的登場角色,在遊戲《Fate/Grand Order》的聖誕二期活動「第二代是Alter親 ~2017聖誕節~」中首次登場,職階是Lancer。
人物詳細
角色詳情 |
---|
吉爾·德·雷向聖杯許願,導致了貞德·Alter誕生,而貞德·Alter喝下了吉爾伽美什王那可疑的藥,導致了貞德·Alter·Lily的誕生,由於她想成為聖誕老人,才成了貞德·Alter·Santa·Lily。 ジル・ド・レェが聖杯に願うことにより、ジャンヌ・オルタが誕生し、ジャンヌ・オルタがキング・ギルガメッシュの胡散臭い薬を飲むことによりジャンヌ・ダルク・オルタ・リリィが誕生、彼女がサンタを目指すことによりジャンヌ・ダルク・オルタ・サンタ・リリィとなった。 吉爾·德·雷向聖杯許願,導致了貞德·Alter誕生,而貞德·Alter喝下了吉爾伽美什王那可疑的藥,導致了貞德·Alter·Lily的誕生,由於她想成為聖誕老人,才成了貞德·Alter·Santa·Lily。 ジル・ド・レェが聖杯に願うことにより、ジャンヌ・オルタが誕生し、ジャンヌ・オルタがキング・ギルガメッシュの胡散臭い薬を飲むことによりジャンヌ・ダルク・オルタ・リリィが誕生、彼女がサンタを目指すことによりジャンヌ・ダルク・オルタ・サンタ・リリィとなった。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.1後開放 |
---|
身高/體重:141cm·39kg 身長/体重:141cm・39kg 身高/體重:141cm·39kg 身長/体重:141cm・39kg |
解鎖條件:羈絆達到Lv.2後開放 |
---|
不用說也知道貞德乃是悲劇的聖女, ジャンヌ・ダルクは言わずとしれた悲劇の聖女で 不用說也知道貞德乃是悲劇的聖女, ジャンヌ・ダルクは言わずとしれた悲劇の聖女で |
解鎖條件:解鎖條件:羈絆達到Lv.3後開放 |
---|
性格嚴格來說更像原來的貞德。 性格はどちらかといえば本来のジャンヌに似る。 性格嚴格來說更像原來的貞德。 性格はどちらかといえば本来のジャンヌに似る。 |
解鎖條件:解鎖條件:羈絆達到Lv.4後開放 |
---|
聖者的禮物:C ○聖者の贈り物:C 聖者的禮物:C ○聖者の贈り物:C |
解鎖條件:羈絆達到Lv.5後開放 |
---|
『優雅歌唱吧,為那聖誕』 『優雅に歌え、かの聖誕を』 『優雅歌唱吧,為那聖誕』 『優雅に歌え、かの聖誕を』 |
解鎖條件:解鎖條件:通關 第七夜「最後一份給你的禮物」後開放 |
---|
貞德擁有天啟賜予的使命感, ジャンヌ・ダルクには天啓による使命感が、 貞德擁有天啟賜予的使命感, ジャンヌ・ダルクには天啓による使命感が、 |
角色詳情 |
---|
吉爾·德·雷向聖杯許願,導致了貞德·Alter誕生,而貞德·Alter喝下了吉爾伽美什王那可疑的藥,導致了貞德·Alter·Lily的誕生,由於她想成為聖誕老人,才成了貞德·Alter·Santa·Lily。 ジル・ド・レェが聖杯に願うことにより、ジャンヌ・オルタが誕生し、ジャンヌ・オルタがキング・ギルガメッシュの胡散臭い薬を飲むことによりジャンヌ・ダルク・オルタ・リリィが誕生、彼女がサンタを目指すことによりジャンヌ・ダルク・オルタ・サンタ・リリィとなった。 吉爾·德·雷向聖杯許願,導致了貞德·Alter誕生,而貞德·Alter喝下了吉爾伽美什王那可疑的藥,導致了貞德·Alter·Lily的誕生,由於她想成為聖誕老人,才成了貞德·Alter·Santa·Lily。 ジル・ド・レェが聖杯に願うことにより、ジャンヌ・オルタが誕生し、ジャンヌ・オルタがキング・ギルガメッシュの胡散臭い薬を飲むことによりジャンヌ・ダルク・オルタ・リリィが誕生、彼女がサンタを目指すことによりジャンヌ・ダルク・オルタ・サンタ・リリィとなった。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.1後開放 |
---|
身高/體重:141cm·39kg 身長/体重:141cm・39kg 身高/體重:141cm·39kg 身長/体重:141cm・39kg |
解鎖條件:羈絆達到Lv.2後開放 |
---|
不用說也知道貞德乃是悲劇的聖女, ジャンヌ・ダルクは言わずとしれた悲劇の聖女で 不用說也知道貞德乃是悲劇的聖女, ジャンヌ・ダルクは言わずとしれた悲劇の聖女で |
解鎖條件:解鎖條件:羈絆達到Lv.3後開放 |
---|
性格嚴格來說更像原來的貞德。 性格はどちらかといえば本来のジャンヌに似る。 性格嚴格來說更像原來的貞德。 性格はどちらかといえば本来のジャンヌに似る。 |
解鎖條件:解鎖條件:羈絆達到Lv.4後開放 |
---|
聖者的禮物:C ○聖者の贈り物:C 聖者的禮物:C ○聖者の贈り物:C |
解鎖條件:羈絆達到Lv.5後開放 |
---|
『優雅歌唱吧,為那聖誕』 『優雅に歌え、かの聖誕を』 『優雅歌唱吧,為那聖誕』 『優雅に歌え、かの聖誕を』 |
解鎖條件:解鎖條件:通關 第七夜「最後一份給你的禮物」後開放 |
---|
貞德擁有天啟賜予的使命感, ジャンヌ・ダルクには天啓による使命感が、 貞德擁有天啟賜予的使命感, ジャンヌ・ダルクには天啓による使命感が、 |
愚人節
愚人節資料 |
---|
墮入黑暗的從者 やみおちサーヴァント 墮入黑暗的從者 やみおちサーヴァント |
愚人節資料 |
---|
墮入黑暗的從者 やみおちサーヴァント 墮入黑暗的從者 やみおちサーヴァント |
基礎數值
- 面板
筋力
C
|
耐久
D
| ||
耐久
D
|
敏捷
A
|
魔力
B
| |
敏捷
A
|
幸運
A ++
|
寶具
A +
| |
魔力
B
| |||
幸運
A ++
| |||
寶具
A +
|
貞德·Alter·Santa·Lily | No.141活動贈送 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
ジャンヌ・ダルク・オルタ・サンタ・リリィ | ||||||
Jeanne d'Arc Alter Santa Lily | ![]() ![]() | |||||
畫師 | 聲優 | |||||
武內崇 | 坂本真綾 | |||||
職階 | 性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據 | 身高 | 體重 | 屬性 | 隱藏屬性 | (?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片,未經任何處理。 初始狀態 靈基再臨I 靈基再臨Ⅲ 靈基再臨Ⅳ 愚人節 |
Lancer | 女性 | 141cm | 39kg | 混沌·善 | 人 | |
筋力 | 耐久 | 敏捷 | 魔力 | 幸運 | 寶具(?)(?)資料面板中列出的參數 | |
C | D | A | B | A++ | A+ | |
數值 | 基礎 | 滿級 | 90級 | 100級 | 120級 | |
ATK | 1543 | 9261 | 10233 | 11213 | 13166 | |
職階補正後 | 1620 | 9724 | 10745 | 11774 | 13824 | |
HP | 1899 | 11870 | 13126 | 14392 | 16915 | |
配卡 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||||
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比 | ||||||
Quick | Arts | Buster | ||||
3 Hits (16,33,51) | 3 Hits (16,33,51) | 1 Hit (100) | ||||
Extra | 寶具 | |||||
5 Hits (6,13,20,26,35) | 5 Hits (6,13,20,26,35) | |||||
NP獲得率 | ||||||
Quick | Arts | Buster | Extra | 寶具 | 受擊 | |
0.72% | 0.72% | 0.72% | 0.72% | 0.72% | 4% | |
出星率 | 被即死率 | 暴擊星分配權重 | ||||
12.1% | 28.0% | 92 | ||||
特性 | ||||||
阿爾托莉雅臉、人科、孩童從者 | ||||||
人型 | 被EA特攻 | 豬化狀態 | ||||
是 | 是 | 有效 |
貞德·Alter·Santa·Lily | |||||
---|---|---|---|---|---|
ジャンヌ・ダルク・オルタ・サンタ・リリィ | |||||
Jeanne d'Arc Alter Santa Lily | |||||
No.141 | ![]() ![]() | ||||
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片,未經任何處理。 初始狀態 靈基再臨I 靈基再臨Ⅲ 靈基再臨Ⅳ 愚人節 | |||||
畫師 | 聲優 | ||||
武內崇 | 坂本真綾 | ||||
性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據 | 職階 | 屬性 | |||
女性 | Lancer | 混沌·善 | 人 | ||
筋力 | 耐久 | 敏捷 | 魔力 | 幸運 | 寶具(?)(?)資料面板中列出的參數 |
C | D | A | B | A++ | A+ |
數值 | 基礎 | 滿級 | 90級 | 100級 | 120級 |
ATK | 1543 | 9261 | 10233 | 11213 | 13166 |
補正 | 1620 | 9724 | 10745 | 13824 | 13824 |
HP | 1899 | 11870 | 13126 | 14392 | 16915 |
配卡 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ||||
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比 | |||||
Quick | 3 Hits (16,33,51) | ||||
Arts | 3 Hits (16,33,51) | ||||
Buster | 1 Hit (100) | ||||
Extra | 5 Hits (6,13,20,26,35) | ||||
寶具 | 5 Hits (6,13,20,26,35) | ||||
NP獲得率 | |||||
Quick | Arts | Buster | Extra | 寶具 | 受擊 |
0.72% | 0.72% | 0.72% | 0.72% | 0.72% | 4% |
出星率 | 被即死率 | 暴擊權重 | |||
12.1% | 28.0% | 92 | |||
特性 | |||||
阿爾托莉雅臉、人科、孩童從者 | |||||
人型 | 被EA特攻 | 豬化狀態 | |||
是 | 是 | 有效 |
寶具
![]() A+ 對軍寶具 |
![]() A+ 對軍寶具 |
La Grace Fille Noel La Grace Fille Noel La Grace Fille Noel 優雅歌唱吧,為那聖誕 優雅歌唱吧,為那聖誕 優雅歌唱吧,為那聖誕 La Grace Fille Noel La Grace Fille Noel La Grace Fille Noel 優雅歌唱吧,為那聖誕 優雅歌唱吧,為那聖誕 優雅歌唱吧,為那聖誕 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
日文 ラ・グラスフィーユ・ノエル 優雅に歌え、かの聖誕を 英文 La Grâce Fille Noël | ||||||
對敵方全體發動強大的攻擊<寶具升級效果提升> | ||||||
300% | 400% | 450% | 475% | 500% | ||
弱化耐性下降(1回合) | ||||||
10% | ||||||
己方全體的攻擊力提升(1回合)<Over Charge時效果提升> | ||||||
10% | 15% | 20% | 25% | 30% | ||
HP回復量提升(1回合)<Over Charge時效果提升> | ||||||
20% | 30% | 40% | 50% | 60% |
技能
持有技能
技能1(初期開放)
![]() |
![]() |
聖者的禮物 C | 聖者的禮物 C | 充能時間:7→6→5 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
聖者の贈り物 C | ||||||||||||||
充能時間:7→6→5 | ||||||||||||||
己方單體的HP大回復 | ||||||||||||||
1000 | 1200 | 1400 | 1600 | 1800 | 2000 | 2200 | 2400 | 2600 | 3000 | |||||
2000 | 2200 | 2400 | 2600 | 3000 | ||||||||||
暴擊星掉落率提升(3回合) | ||||||||||||||
30% |
技能2(靈基再臨第1階段開放)
![]() |
![]() |
自我變革 A | 自我變革 A | 充能時間:7→6→5 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
自己変革 A | ||||||||||||||
充能時間:7→6→5 | ||||||||||||||
增加自身NP | ||||||||||||||
20% | ||||||||||||||
弱化耐性提升(3回合) | ||||||||||||||
20% | 23% | 26% | 29% | 32% | 35% | 38% | 41% | 44% | 50% | |||||
35% | 38% | 41% | 44% | 50% |
技能3(靈基再臨第3階段開放)
![]() |
![]() |
泡影之夢 EX | 泡影之夢 EX | 充能時間:8→7→6 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
うたかたの夢 EX | ||||||||||||||
充能時間:8→7→6 | ||||||||||||||
自身的Buster指令卡性能提升(1回合) | ||||||||||||||
35% | 37% | 39% | 41% | 43% | 45% | 47% | 49% | 51% | 55% | |||||
45% | 47% | 49% | 51% | 55% | ||||||||||
付與無敵狀態(1回合) | ||||||||||||||
∅ | ||||||||||||||
HP減少【負面效果】 | ||||||||||||||
1200 |
職階技能
![]() |
對魔力 A+ |
---|---|
自身的弱化耐性提升(21%) |
![]() |
對魔力 A+ |
---|---|
自身的弱化耐性提升(21%) |
概念禮裝
經歷
- 活動 第二代是Alter親 ~2017聖誕節~
由於看阿爾托莉亞Alter(Rider)不爽,貞德Alter叫上吉爾·德·萊斯(Caster)一起,打算偷走她的禮物袋,並搶在她之前把禮物派完,好看她落寞的樣子。
由於兩人都沒有氣息遮斷技能,為了使計劃順利進行,所以黑貞德在大半夜把子吉爾吵醒,向他討要了喝了能使身體變透明的藥水。
向子金閃而不是成年版金閃要藥的原因是子金閃不會在上面搞花樣,但是……
黑貞德喝了藥之後,身體不但沒變透明,更因而變成小孩子姿態的貞德Alter Lily這是APTX4869吧喂!?(吉爾的立繪立馬從一破突變成了三破),
黑貞德Lily對於大人的自己的做法不屑一顧,並直接衝進去向黑Saber討要聖誕老人的位置,理所當然地直接被似乎沒睡醒的黑Saber用聖劍轟了出去。
引起的騷動驚動了白貞德,白貞德忽然發起老媽屬性,並將黑貞德Lily帶到主人公處。
在了解了情況,又和黑Saber及貞德商量了一番之後,黑Saber決定把禮物袋交給黑貞德Lily,讓她代替黑Saber作為聖誕老人,帶著馴鹿(主人公)一起展開送禮之旅。
但黑貞德Lily送禮物的標準是讓對方有益而不是對方喜歡
到了和上年一樣的某女子會會場,在跟喝醉酒的女子們打過一架後,給了女子們醒酒丸,女子們感覺不開心。
到了日本某地,送給風魔小次郎英文字典(由於小次郎的語法不正確)遭到拒絕,但打贏後小次郎接受禮物,並稱如果有新寶具就會用字典命名。
到阿斯忒里俄斯的迷宮將禮物送給向聖誕老人許願的孩子們,給傑克和童謠派禮物時終於承受不住(童謠覺得幼貞德的名字像Spam,小傑克還把幼貞德的名字加長到「Jeanne Spam d'Arc Spam Alter Spam Santa Spam Lily Spam」[1],更把禮物直接摔壞),在眾人面前逃跑。
傑克和童謠追上了幼貞德,退還了她送的禮物,並提出了要看海的願望,在她的師傅「聖誕島假面」的鼓勵下,幼貞德終答應用雪橇帶她們去看海。
雖然雪橇在路上因為某人在暗中做手腳而看起來壞掉了,但在先後擊退攔路的刺客們,以及意圖搶奪她的袋子的聖誕島假面之後,三人終於抵達海邊。
看到海的幼貞德不禁痛哭起來,她終於發現,真正最想看海的人,正是她自己。
以下內容涉及劇透 |
---|
整個旅程本身的幕後黑手正是主人公本人,目的並不是為了讓幼貞德成為聖誕老人,而是讓她在旅程中找到自己真正的願望,從而建立起自我。 |
語音
場合 | 台詞 |
---|---|
期間限定加入 | ジャンヌです!クリスマスにはちょっと早いですけど、一緒に頑張りましょう!ところで、このソリどうやって走るのか分かります? 我是貞德!雖然聖誕節為時尚早,但我們一起努力吧!話說,你知道怎麼讓這個雪橇跑起來嗎? |
正式加入 | メリークリスマス!マスター、改めてジャンヌ・ダルク・オルタ・サンタ・リリィ・ランサー・サンタ、召喚に応じ参上しました!え? もう一度名前を言って欲しい? 今度は早口で?ええと……ジャンヌダルクおるたしゃんたりゃりゃ……ふぎゃ! 舌、かんじゃいました……。 聖誕快樂!Master,貞德·Alter·Santa·Lily·Lancer·Santa鄭重回應召喚前來報道!誒?再說一遍名字嗎?這次語速快點?欸……貞德 Aluter Shanta Lialia……呀!咬到舌頭了…… |
My Room | トナカイさん、出不精は程々ですよ 馴鹿,懶得外出也要有個限度。 |
私に構ってないで、別のサーヴァントに心を砕きなさい 我是聖誕老人也是從者,你是御主也是馴鹿。也就是說,從道理上來看勢均力敵! | |
はい、それではトナカイさん、しっかり走ってくださいね! 嗯!那馴鹿,一定要努力奔跑哦! | |
好きなこと? もちろん、サンタ行為です! サンタ・サンター・サンティスト! 喜歡的東西?當然是聖誕老人的行為!Santa·Santer·Santest! | |
嫌いなこと? ハロウィンです。イベント的には後から来たくせに図々しいと思います。パンプキンプリンが美味しいのが腹立ちます 討厭的東西?是萬聖節。從活動發源來說明明是後來者,臉皮卻特別厚!南瓜布丁很好吃這點尤其讓人火大! | |
聖杯、ですか。では、一年中クリスマス……は、私が忙しくなるので駄目ですね。では、全サーヴァントをサンタモードに! 聖杯嗎……那就許願讓一整年都是聖誕節……這樣我會忙死,所以不行。那就讓所有從者都變成聖誕老人模式! | |
(絆LV1追加)サンタとして、マスターをしっかり管理してあげます。さあ、明日は朝5時に起床です! 我會作為聖誕老人管理好master的。來吧,您明天五點就得起床! | |
(絆LV2追加)朝5時は辛いですか? 夜更かししなければいいんです。論破です! ふふふ、論破できました! 早上五點起床太痛苦了嗎?只要不熬夜就行了。駁倒了!嘿嘿嘿,成功駁倒了! | |
(絆LV3追加)むにゃ……なっ! い、いえ寝てません! 夜更かしなんてサンタはしませんから…… 唔……呀!不……我可沒睡哦!聖誕老人可不會熬夜…… | |
(絆LV4追加)えぇ!? 私にプレゼント、ですか…? そんなぁ、サンタにプレゼントとか論理的じゃありません! あの、でも……ありがとう……ごじゃいます…… 誒,給我禮物嗎……?怎麼能這樣!送得聖誕老人禮物什麼的,這沒道理!但那個,非常……感謝…… | |
(絆LV5追加)へへへー、マスターも一人前のサンタであり、トナカイです! このジャンヌが太鼓判を押してあげちゃいます! それから、これ袋の中に入ってて似合うかなーって思ったプレゼントです。よかったら受け取ってください。ありがとうございます、やったぁ! 哎嘿嘿,master也是獨當一面的聖誕老人,獨當一面的馴鹿了!有我貞德打包票!這是我覺得非常適合放在袋子裡面的禮物。如果您不介意的話,請收下,非常感謝。太棒了! | |
(生日限定)マスターの誕生日、ですか。サンタ的には、12月24日の次に重要ですね Master的生日嗎?對於作為聖誕老人的我,這可是在12月24日後第二重要的日子呢! | |
(活動期間限定)イベント開催中のようです。サンタ的にクリスマス以外に興味はありませんから、一人で行ってくださいね。……そわそわ、そわそわ 好像在舉辦活動,以聖誕來人來看,對聖誕節以外都沒什麼興趣,請一個人去吧! ……(坐立不安) | |
(童謠或傑克所屬時追加)あ、ジャックにナーサリー! ちゃんと宿題はやりましたか? え? サーヴァントに宿題はない? あーりーまーすー! 成長した私だってちゃんと契約書に名前を書けるよう頑張ったんですからね! え? 成長した私、なんで顔真っ赤にして怒ってるんですか? 啊,是傑克和童謠!你們有好好完成作業嗎?誒,從者沒有作業?當~然~有~啦~!成長後的我也為了能在契約書上好好簽字而努力過哦!誒,成長後的我為什麼會滿臉通紅那麼生氣了……? | |
(貞德Alter所屬時追加)あ、成長した私も居るんですね。んー……ダメです、全然ダメです! その投げやりな態度からは将来性が全く感じられません。破滅にまっしぐらです。そんなこと分かるわけない? 私はあなただからわーかーるーんーでーすー。はい、論破 啊,成長之後的我也在呢。嗯……不行,完全不行。根據那種破罐破摔的態度,完全感受不到前途。向着毀滅筆直前進啊。連這都不明白嗎?因為我是你,所以我~能~夠~明~白~。很好,駁倒了。 | |
(貞德所屬時追加)あ、本来の私です! 清楚、しとやか、可憐、まさに、私の理想像です! え? そんなことない? あいつは他人の目を平気で突くし、猪突猛進で先のことはわからねえとばかりに暴れ回る? あははは、そんなまさか~! 啊,是原本的我!清純、端莊、惹人憐愛……真是我理想的形象!哎,沒有這種事?那傢伙會無視他人的看法若無其事地反唇相譏,橫衝直撞,連前面有什麼都不清楚四處胡鬧?啊哈哈哈哈,這怎麼可能嘛~! | |
(阿爾托莉雅·潘德拉貢(Santa Alter)所屬時追加)あ、先代サンタです! 今年はもうプレゼントを配りましたから、大丈夫ですよ。……子供がサンタとは世も末? 私は、こう見えても成長した私より精神的には大人ですから、大丈夫です 啊,是先代聖誕老人!今年由我來配送禮物,所以沒問題啦!小孩子當聖誕來人,這世界沒救了?別看我這樣,我的精神可比成長後的我要成熟得多,所以沒問題的啦! | |
(天草四郎所屬時追加)サンタじゃないけど、サンタお師匠様!え?ここではサンタじゃない?なるほど、シークレットサンタなのですね……わかりました!秘密にしておきます! 雖然不是聖誕老人的聖誕師傅!誒,在這裡的您不是聖誕老人?原來如此!是秘密聖誕老人吧!我明白了,我會保密的! | |
Level Up | がんばりましょう! 我們一起努力吧! |
靈基再臨 | (第一次)サンタは永遠なのです! だから、姿が変わらなくても仕方ないのです 聖誕老人是永恆的。所以,改變外觀也沒有什麼意義。 |
(第二次)はい、着替えはありません。一張羅です! 嗯,我是不會換衣服的!因為我也就只有這麼一件好衣服! | |
(第三次)その……着替えなくても、この服が気に入ってるので。こう……サンタ的に 那個……撇開不換衣服不說,我也很喜歡這衣服。因為這樣……看起來很像聖誕老人嘛。 | |
(第四次)トナカイさん、私はまだ未熟なサンタです。でも、トナカイさんはそんな私にいっぱい愛をくれました。だから私も頑張ります! いつか師匠、サンタアイランド天草仮面さんを超えるまで! 馴鹿桑,作為聖誕老人我還不夠成熟。但是,馴鹿桑還是給予了我很多的愛。所以我也要好好努力,總有一天我會超越師傅——聖誕島天草假面的! | |
戰鬥開始 | サンタの妨害とは何事ですか! 居然敢妨礙聖誕老人,成何體統! |
ケーキが潰れたらどうするんですか! 要是把蛋糕壓壞了你怎麼賠呀! | |
指令卡 | なるほど 原來如此! |
論理的です 很有道理! | |
ロジカルです 很有邏輯! | |
攻擊 | えーいっ! 欸! |
てやーっ! 哈! | |
メリー……アターック! Merry——攻擊! | |
Extra Attack | お説教のお時間です! ツインアームリトルクランチ! 現在是說教的時間!Twin Arm Little Crunch! |
技能 | サンタとして! 作為聖誕老人! |
トナカイさん、お願いします! 馴鹿,拜託你了! | |
受傷 | 痛いです暑いです寒いです! 好痛好冷好熱! |
あいたっ! 好痛! | |
寶具卡 | 真のサンタ道、見せてあげます! 我要讓你們領教一下真正的聖誕老人做法! |
寶具 | 聖なる夜、ステキでムテキな奇跡の一瞬。 聖誕之夜,美妙無敵奇蹟的瞬間。 |
戰鬥不能 | ま、まだ配り終わってないのに…… 禮……禮物還沒有配送完成啊…… |
ふぇ……眠たくなってきました……すやぁ…… 呼誒……有點困了……呼…… | |
勝利 | 終わりました。さぁ、プレゼントを配りましょう 結束了!來吧,去派送禮物吧! |
サンタに危害を加えるなんて、お説教です 居然敢傷害聖誕老人,得好好說教才行! |