Sprechchor

Sprechchor
	Sprechchor
	遊戲內封面網絡配信封面
曲名	Sprechchor
譯名	齊誦
作詞	織田あすか(Elements Garden)
作曲	藤永龍太郎(Elements Garden)
編曲	藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱	Roselia：; 湊友希那（CV.相羽愛奈）; 冰川紗夜（CV.工藤晴香）; 今井莉莎（CV.中島由貴）; 宇田川亞子（CV.櫻川惠）; 白金燐子（CV.志崎樺音）
BPM	150
收錄專輯	《ROZEN HORIZON》
音軌2	閃光
音軌3	THE HISTORIC...
音軌4	ROZEN HORIZON
音軌5	廻廻奇譚(註)含Blu-ray生產限定盤; 鳥の詩(註)含寫真集BK生產限定盤; Synchrogazer(註)通常盤A; 名前のない怪物(註)通常盤B
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

簡介

《Sprechchor》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Roselia 歌曲。為遊戲內樂隊劇情第三章主題曲。

歌曲完整版首次收錄於2021年12月15日隨劇場版 BanG Dream! Episode of Roselia Ⅱ : Song I am. 的BD附帶CD，並同時在音樂平台配信；^[1]後收錄於迷你專輯《ROZEN HORIZON》中，於2022年5月18日發售。

Sprechchor是德語單詞，意為「齊誦」。

本曲03:12處的吉他solo令人眼前一亮。

話說官方是不是把三章卡面的經費都放在MV里⋯

繼冰川打火機後有ykn造蜜雪冰城

歌曲試聽

FULL：

寬屏模式顯示視頻

MV：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

翻譯 by nokotsu

剥（は）がれ落（お）ちてく　花（はな）びらを見（み）つめては　微笑（ほほえ）むの

每每凝視飄零花瓣之時　已能莞爾一笑

また咲（さ）く日（ひ）まで　未練（みれん）なく手（て）を振（ふ）るわ　Good-bye my dear

至其再次綻放　便能強有力地向摯愛作別

不安（ふあん）はいつか全部（ぜんぶ）　光（ひかり）へ還（かえ）るから

不安終將全部蛻變為光芒

その時（とき）はただ　抱（だ）きしめ合（あ）おう

那時就讓我們緊緊相擁

揺（ゆ）れ動（うご）く狭間（はざま）で　身体（からだ）が震（ふる）えても

即便身體在搖擺不定的間隙中顫抖

もう大丈夫（だいじょうぶ）、きっと

也一定會平安無事

変（か）わることは　終（お）わることじゃなくて

有所改變並非意味著為昨日作結

変（か）わり続（つづ）けることで　始（はじ）まってゆく

就以這萬物流轉的此刻為始

The die is cast, Let's start it now

我的心意已決　就讓我們揚帆起航

未来（みらい）の私（わたし）達（たち）は　輝（かがや）き出（だ）す…

未來的我們定會光芒萬丈　綻放光輝

Our one dream "Sprechchor"

將我們同一的夢想　齊聲誦唱吧

Our happiness "Sprechchor"

將我們未來的幸福　合聲高歌吧

木霊（こだま）した夢（ゆめ）　全身（ぜんしん）を駆（か）け巡（めぐ）る　熱（あつ）いモノ

熾熱的夢想奔涌於全身　激起陣陣迴響

歌（うた）が好（す）きという　正直（しょうじき）な気（き）持（も）ちから　芽吹（めぶ）く命（いのち）

脫口而出的"我喜歡唱歌"　自由那份真摯的情感萌發

正解（せいかい）は果（は）たして　目（め）の前（まえ）にあるのか

而這份情感是否終於在眼前結出了正果

不（ふ）必要（ひつよう）なプライド（Pride）　脱（ぬ）ぎ捨（す）ててゆけ

丟掉強行背負的自尊前行吧

幸（しあわ）せ掴（つか）むため　想（おも）いを遂（と）げるため

為了握緊幸福　為了實現理想

今（いま）　踏（ふ）み出（だ）そう

現在　踏出這一步

大事（だいじ）なもの　抱（かか）え込（こ）んでいっては

既然承諾過要擔起重任

新（あら）たな大事（だいじ）さは　拾（ひろ）えないから

便要做好面對無盡未知挑戰的準備

I believe you, You believe me

互相信任著的我們

手放（てばな）す勇気（ゆうき）が　未来（みらい）を創（つく）る　Gloriously…

敢於放手的勇氣　足以創造輝煌的未來

咲（さ）き誇（ほこ）る世界（せかい）　ひとつ摘（つ）み上（あ）げ

在那滿載希望的啟程之日

胸（むね）に飾（かざ）ろう

將這百花齊放的繽紛世界

旅立（たびだ）ちの日（ひ）に　with hope

一一烙印　點綴在胸前

変（か）わることは　終（お）わることじゃなくて

作出改變並非意味著與過去作別

変（か）わり続（つづ）けることで　始（はじ）まってゆく

就以這變化萬千的當下為始

The die is cast, Let's start it now

此刻木已成舟　願我們能乘風破浪

未来（みらい）の私（わたし）達（たち）は　輝（かがや）き出（だ）す…

未來的我們定會光彩奪目　無比閃耀

Our one dream "Sprechchor"

將我們同一的夢想　以心頌歌吧

Our happiness　さぁ　声（こえ）を合（あ）わせ

將我們未來的幸福　來吧　用我們嘹亮的聲音

Our one dream "Sprechchor"

將我們的夢想與幸福

Our happiness "Sprechchor"

齊聲誦唱　響徹雲霄吧　

BanG Dream！少女樂團派對！

難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	346		長度	01:54
解鎖條件	完成Roselia 3章15話
		7	14	17	25+
		132	239	361	591
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
發布情況	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加