Initial

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

“

ア・イ・シ・テ・イ・ル

”

イニシャル Initial
曲名	イニシャル
別名	印尼蝦
作詞	中村航
作曲	上松範康 (Elements Garden)
編曲	藤永龍太郎 (Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
BPM	193
收錄單曲	《イニシャル/ 夢を撃ち抜く瞬間に！》
音軌2	夢を撃ち抜く瞬間に！
音軌3	SAKURA MEMORIES(キラキラVer.) アニバーサリー(ドキドキVer.)
Category:BanG Dream!音樂

簡介

《イニシャル》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party第15張單曲《イニシャル/夢を撃ち抜く瞬間に！》中的主打歌，同時也是TV動畫《BanG Dream! 3rd Season》的片頭曲一棒打飛木谷高明；於2020年1月8日發售。

「Initial」有最初的意思，單曲名結合了夢を撃ち抜く瞬間に！（小說中描寫了「Bang Dream」的意思之一就是「夢を撃ち抜く」）；「Initial」還有首字母頭文字的意思，中村航曾提起從粉絲那裏聽到「星＝STAR=S（沙綾）T（たえ）A（有咲）R（りみ）」的巧合。

歌曲試聽

TV size / Game size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

遊戲內MV

YouTube

歌詞

 戶山香澄  花園多惠  牛込里美  山吹沙綾  市谷有咲  合唱 

Initial ホンキの自分（じぶん）譲（ゆず）れなくて

Initial 拿出真心的我寸步不讓

衝動（しょうどう） 指先（ゆびさき）からemotion

衝動 是指間開始流淌的感情

あの日（ひ）わたしは 少女（しょうじょ）でも大人（おとな）でもなく

那日我已不是小孩 但也尚未成人

混（ま）じりけのない眼差（まなざ）しで 夢（ゆめ）だけ見（み）てた

在那清澈的眼眸中 浮現出我的小夢

めらめらゆらゆらり 燃（も）え滾（たぎ）る夜（よる）

飄揚的熊熊火焰 將夜燃得滾燙

勇気（ゆうき）を噛（か）み締（し）めて 冒険（たび）に出（で）たんだ

下決心咬定牙關 踏上冒險之旅

Initial 初（はじ）めて湧（わ）き上（あ）がったものは

Initial 初次湧出的思緒

震（ふる）え 体中（からだじゅう）からemotion

顫動着 源於心中的熱血

何故（なぜ）に 果（は）てなき夜空（よぞら）に向（む）かって

為什麼 仰望着無盡夜空時

何度（なんど）も同（おな）じ言葉（ことば）を叫（さけ）び続（つづ）けるのか?

總會不斷地吶喊着同一句話

ときに曖昧（あいまい）で見失（みうしな）う

有時即使暗昧迷茫

戸惑（とまど）いがちな自分（じぶん）でも

輕易猶疑的我

“手（て）にしたもの”は 今（いま）でもここに

現在也能將「到手的事物」緊握於此

イニシャルのその先（さき）へ

在最初之地的前方

星（ほし）の鼓動（こどう） 感（かん）じて

感受到了星的悸動

（キミは） 強（つよ）く掻（か）き鳴（な）らしている

（是你）強勁地撥動了琴弦

（今（いま）も） 心震（こころふる）わせて

（如今）我心也隨琴音顫動

ア・イ・シ・テ・イ・ル

我•一•直•愛•着•你

そしてわたしは　初（はじ）めての挫折（ざせつ）に堕（お）ちて

然後我就初遇困境 不能自拔

星（ほし）ひとつない暗闇（くらやみ）に 立（た）ち竦（すく）んでた

在無星的黑夜之下 愕然呆立

ふらふらくらくらり 倒（たお）れた身体（からだ）

跌撞的蹣跚步伐 將身搖得傾側

それでも立（た）ち上（あ）がり 夜空（よぞら）を指（さ）した

但也要堅強站起 抬手指向夜空

Initial　今（いま）でもキミ探（さが）している

Initial 不斷地追尋着你

触（ふ）れる くちびるからemotion

觸碰着 源於唇間的感情

何故（なぜ）に 幾多（いくた）の星屑（ほしくず）の中（なか）で

為什麼 凝視着浩瀚星塵中

それが一番（いちばん）キレイに輝（かがや）いていたのか?

那就是最閃耀的一顆呢

こんな密（ひそ）やかで 淑（しと）やかな

如此靜謐安詳

一人（ひとり）ぼっちの夜（よる）だけど

卻孤身一人的夜

キミがいるなら それだけでいい

要是你在那該多好

衝動（しょうどう）のその先（さき）へ

在衝動的最前方

星（ほし）の鼓動（こどう） その身（み）に

為星之悸動而合拍

（早（はや）く） 夢（ゆめ）の続（つづ）きを見（み）させて

（快些）讓我看到夢想延續

（今（いま）も） 身体（からだ）熱（あつ）いまま

（如今）身體也在熱情高漲

サ・ガ・シ・テ・イ・ル

我•一•直•探•尋•着

誰（だれ）かが人（ひと）の夢（ゆめ）を笑（わら）った

有人在他人的夢中歡笑

誰（だれ）かが人（ひと）の夢（ゆめ）に泣（な）く

有人在他人的夢中哭泣

誰（だれ）かは人（ひと）の夢（ゆめ）に

有人又在夢中

思（おも）いを 重（かさ）ねている

與誰交織着思念

連続（れんぞく）する 日常（にちじょう）と

連續着的日常生活

断続（だんぞく）する非（ひ）日常（にちじょう）が

斷續着的非凡時光

触（ふ）れ合（あ）って 絡（から）まってHalation

互相交錯盤繞 匯成光暈

地球（ちきゅう）は誰（だれ）のものかって?

地球又是誰人之物？

そんなことよりもI love you

比起這個，還是I love you

涙（なみだ）がひとつ 落（お）ちて

眼眶落下一滴淚

まるで不確（ふたし）かで頼（たよ）りなく

這樣不穩當、不靠譜

拠（よ）り所（どころ）のない自分（じぶん）に

沒有基礎的我

「キミはキミだ」と 教（おし）えてくれた

是你教會了我「做你自己」

イニシャルはいつまでも

從開始一直都

星（ほし）の鼓動（こどう）に抱（だ）かれ

被星之悸動所擁抱

（キミは） 強（つよ）く掻（か）き鳴（な）らしている

（是你）強勁地撥動了琴弦

（今（いま）も） 心震（こころふる）わせて

（如今）我心也隨琴音顫動

ア・イ・シ・テ・イ・ル

我•一•直•愛•着•你

あの日（ひ）わたしは 少女（しょうじょ）でも大人（おとな）でもなく

那日我已不是小孩 但也尚未成人

混（ま）じりけのない眼差（まなざ）しで 夢（ゆめ）だけ見（み）てた

在那清澈的眼眸中 浮現出我的小夢

BanG Dream！少女樂團派對！

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	232		長度	1:32
解鎖條件	樂曲禮物領取
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		10	14	19	26
		172	228	436	682
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

新晉效率曲；國服為了紀念動畫三期開播居然不顧落後於日服2年的進程，提前於2020年1月23日配信……

隨後國際服也為了紀念動畫三期開播，提前於2020年1月31日配信……

雖然台服在2020年4月22號才配信，但依然比起當期進程提前一些。

EXPERT難度

全程標準26；開頭兩組雙押+三角後便是兩組大跨度hold，妥妥的開頭殺，此外還有不少不移位，193BPM的連打。其中一個連打，左手最後一個鍵後馬上接綠條，很容易被這裏坑

不過效率非常高，HSR位居PPP第二，相對於跳要好打（不過由於難點跟跳略有不同，因此也有人覺得這首比較難）。

寬屏模式顯示視頻

翻唱

主條目：少女歌劇_Revue_Starlight翻唱歌曲#初心

イニシャル
譯名	Initial 初心
演唱	愛城華恋（小山百代） 神楽ひかり（三森すずこ） 雪代晶（野本ほたる） 大月あるる（潘めぐみ） 巴珠緒（楠木ともり）
作詞	中村 航
作曲	上松範康 (Elements Garden)
編曲	水島康貴

與手機遊戲《少女☆歌劇 Revue Starlight -Re LIVE-》聯動，由愛城華戀（小山百代）、神樂光（三森鈴子）、雪代晶（野本螢）、大月阿露露（潘惠美）、巴珠緒（楠木燈）翻唱香子：你們怎麼翻唱我們樂隊的歌李美麗：怎麼我姐姐翻唱我們樂隊的歌。全曲於2020年9月23日配信。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻