六輪一露狂詩曲
跳至導覽
跳至搜尋
✦向着星辰與深淵✦冒險家協會歡迎您參與完善本條目
✦歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助編輯本條目。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。祝願旅行者在冒險家協會萌百分會度過愉快的時光！
✦歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助編輯本條目。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。祝願旅行者在冒險家協會萌百分會度過愉快的時光！
本條目中所使用的遊戲數據或信息，其著作權屬於上海米哈遊天命科技有限公司，僅以介紹為目的引用。
請您務必確保您所添加的遊戲數據或信息皆為官方已公開的合法內容，測試版遊戲數據或信息均不允許添加。
請您務必確保您所添加的遊戲數據或信息皆為官方已公開的合法內容，測試版遊戲數據或信息均不允許添加。
| Rhapsodia Roscida 六輪一露狂詩曲 | |
 | |
| 作詞 | 項柳 |
| 作曲 | 陳致逸 |
| 收錄專輯 | |
| 《啁哳流變之砂 The Unfathomable Sand Dunes》 | |
《六輪一露狂詩曲 Rhapsodia Roscida》是遊戲《原神》中「正機之神」第一階段的戰鬥背景音樂（第二階段為《三千娑世御詠歌》），收錄於OST《啁哳流變之砂 The Unfathomable Sand Dunes》中。
STAFF
- 作詞：項柳
- 作曲：陳致逸
- 管弦配器：陳子敏
- 編曲（電子）：尤裴佳
- 樂隊：Budapest Scoring Orchestra、龍之藝交響樂團、國際首席愛樂樂團
- 演唱：陳致逸
- 尺八：顧劍楠
- 男高音合唱：徐小明、李新宇、胡笳、吳波濤、伍洲、戴月、韓瀟、董正妍
- 男低音合唱：鄭重、陳朝賓、張磊、唐敏傑、陶闊、孫毅、黃彥寧、楊晶晶
- 錄音棚：Budapest Scoring、上海音像公司錄音棚、金田錄音棚、52Hz Studio
- 錄音師：Dénes Rédly、莫家偉、王小四、黃巍
- 音頻編輯：徐威
- 混音師：黃巍
- 母帶製作：黃巍
- 出品：HOYO-MiX
歌曲
歌詞
（拉丁語，翻譯僅作參考）
Domina praeteritae peribitur et sculpitur crastino
過去已然消失，並銘刻於明天
Canonem gnosis inscribit inclinabimini non iam ad caelesti
靈知的正典不再傾向於天堂
Ecce premeris quoniam iuvenis sanguinum es derelicte
看啊，你被折磨，因為你是被遺棄的骨血
A malo pressa voces iterum conquiratis quam manui sis tenere etiamsi(Nolite me relinquere ir in finem etiamsi)
啊，我尋求掙扎，會有人幫助我嗎（不要拋棄我，即使到最後）
Qui formaret falsum deum(Vae cui formavit deum)
儘管誰會造出偽神？（儘管他將成為偽神）
Ad nihil utile
直到一無所有
Poesis eis letis recto fatus tecum fallis deperdite
歌頌你的真實詩篇中儘是迷失與毀滅
Estris vae falsatis quod ad propinquavit
等着吧，你會後悔的
空耳
與上次的若陀副本一樣，BOSS戰的兩首音樂一公佈就引起了許多玩家的關注，許多原學家也空耳出了一套歌詞，然而和上次一樣，空耳再次遭到了官方的爆殺。
（拉丁語，翻譯僅作參考）
Quolita abe tepriae
釋放你的怒火
Termini urem
臨界的火焰
Res ubituorem
無止境的火焰
Resurgito
並於此重生
Armonem
完美的平衡
Gandiao/sisim stibut
我會結束一切
Ingrum nevimiri non vao acarnesve
我不會失敗，也不會隕落
Et tetret velis
你該為此顫抖
Cona nu mendis
別欺騙自己
sakuin numeres
遵從引導
Gallavicte
無需害怕
Anama leso vuges
靈魂早已受損
O ide iusvo iuragismolui
我向天發誓（去終結）
Sugate ga/姿が
我遭遇的/以這樣的姿態去對待
Inconsiha
不平等的對待
Qui vre(Curivo)
誰在乎（你在乎的）
Nāve/Navem(Ah,Di)
讓位/消失（哦，神啊）
Vosu reu(Reu)
你的過錯（罪行）
(Ah)Ningki ultime
無論結局如何
Voicis
你的判決
Reus
只是有罪
Vedis
看啊
Ego
我的
Fatuus
愚蠢
Tecum/Tercum
三次循着
Vades/Vadis
道路前進的日子
Ter vesti/Tervecti tres tris
三次背叛，有三次，三次
Vae vassartis
災禍降臨
Borraro
消滅
Tre vadis/De vade
不復存在
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
