Poppin'Party翻唱歌曲3
跳至導覽
跳至搜尋
關於原曲，參見我最強。
不 安 はない私 の夢 は みんなの願 い歌 唄 えば ココロ晴 れる大 丈 夫 よ 私 は最 強 私 の声 が小 鳥 を空 へ運 ぶ靡 いた服 も踊 り子 みたいでさ私 を奮 い立 たせる見 たことない 新 しい景 色 絶 対 に観 れるの生 きてるんだ今日 も
關於原曲，參見怪獸的花之歌。
關於原曲，參見SOUVENIR。
關於原曲，參見吻的多樣性。
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
本條目收錄樂隊企劃《BanG Dream!》中組合Poppin'Party在遊戲及唱片中發佈的翻唱歌曲。
真人樂隊Poppin'Party在演唱會現場表演過的翻唱歌曲在BanG Dream! Live翻唱歌曲查看。
BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音樂列表查看。
BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。
我最強
關於原曲，參見我最強。| 私は最強 | ||
| File:Watashi wa Saikyou.webp 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 私は最強 | |
| 譯名 | 我最強 | |
| 作詞 | 大森元貴 | |
| 作曲 | 大森元貴 | |
| 編曲 | 日高勇輝(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Poppin'Party：戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 原唱 | Ado | |
| BPM | 192 | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
《私は最強》由Poppin'Party演唱。原唱為烏塔（Ado）。原曲為動畫電影《海賊王：紅髮歌姬》插曲。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
さぁ、怖 くはない
來吧，不必害怕
無需不安
大家的願望就是我的夢想
只要唱起歌 心中就放晴
沒有關係 我就是最強的
我的聲音
被鳥兒帶向天空
衣角就仿佛隨風起舞
あなたの声 が
你的聲音
令我興奮不已
トゲが刺 さってしまったなら ほらほらおいで
如果荊棘刺傷你的話 那就快來吧
一同去往未曾見過的 嶄新的風景
一定能夠看到
なぜならば
這正是為什麼
活到今天的原因
さぁ、握 る手 と手
來吧 緊握彼此的手
ヒカリの方 へ
去往光的方向
みんなの夢 は 私 の幸 せ
大家的夢想就是我的幸福
あぁ、きっとどこにもない アナタしか持 ってない
啊，這一定是無處可尋，只有你才擁有的
その温 もりで 私 は最 強
溫暖 我就是最強的
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 566 | 長度 | 1:54 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 12 | 20 | 25 | ||
| 131 | 219 | 474 | 651 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 未追加 | 已追加 | |
簡中服於2024年5月24日第239期活動期間以「5周年紀念翻唱歌曲」名義實裝。
EXPERT難度
怪獸的花歌
關於原曲，參見怪獸的花之歌。| 怪獣の花唄 | ||
| File:Kaiju no hanauta-GBP.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 怪獣の花唄 | |
| 譯名 | 怪獸的花之歌 | |
| 作詞 | Vaundy | |
| 作曲 | Vaundy | |
| 編曲 | 近藤世真（Elements Garden） | |
| 演唱 | Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 原唱 | Vaundy | |
| BPM | 150 | |
| Category:BanG Dream!音樂
| ||
《怪獣の花唄》由Poppin'Party演唱。原曲是Vaundy專輯《strobo》收錄曲，該曲於2020年5月11日公開發布，原唱是Vaundy。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
思い出すのは君の唄
回憶起你的歌聲
会話よりも鮮明だ
比我們的對話還更顯清晰
どこに行ってしまったの
到底去哪裏了呢
いつも探すんだよ
一直都在尋找着
思い出すのは君の唄
回憶起你的歌聲
歌う笑う顔が鮮明だ
你唱着笑着的臉龐依舊清晰
君に似合うんだよ
和你很相襯哦
ずっと見ていたいよ
一直都想看到啊
でも最後に見たいのは
但是最後想要見到的
きっともう君の夢の中
一定已經是在你的夢中
もう一度また聴かせてくれよ
再一次唱給我聽吧
聴きたいんだ
好想聽
もっと、騒げ怪獣の唄
更多的 吵鬧的怪獸之歌
まだ消えない夢の唄唱えて
唱着還沒有消失的夢之歌
君がいつも歌う怪獣の唄
你經常唱的怪獸的歌
まだ消えない
還在耳邊圍繞
口遊んでしまうよ
不小心說漏嘴了
ねぇ僕ら
吶 我們
眠れない夜に、手を伸ばして
在睡不着的夜裏 伸出手
眠らない夜を、また伸ばして
熬夜的時間又一次被拉長
眠くないままで、そんな日々でいたいのにな
失眠的日子明明很痛苦
懲りずに
卻不吸取教訓
眠れない夜に、手を伸ばして
在睡不着的夜裏 伸出手
眠らない夜を、また伸ばして
熬夜的時間又一次被拉長
眠くないままで、そんな夜に歌う
在失眠的夜晚唱着歌
怪獣の唄
怪獸的歌
おちてく過去は、鮮明で
流逝的日子還歷歷在目
みせたい未来は、繊細で
想給你看的未來卻不堪一擊
過ぎてく日々には鈍感な君へ
給回憶中遲鈍的你
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 594 | 長度 | 2:00 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 20 | 25 | ||
| 118 | 220 | 485 | 725 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
SOUVENIR
關於原曲，參見SOUVENIR。| SOUVENIR | ||
| File:Souvenir GBP.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | SOUVENIR | |
| 作詞 | 藤原 基央 | |
| 作曲 | 藤原 基央 | |
| 編曲 | 都丸椋太（Elements Garden） | |
| 演唱 | Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 原唱 | BUMP OF CHICKEN | |
| BPM | 158 | |
| Category:BanG Dream!音樂
| ||
《SOUVENIR》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《間諜過家家》第一期第2季度的片頭曲，原唱是BUMP OF CHICKEN。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
恐らく気付いてしまったみたい
我好像已經發現
あくびの色した毎日を
原本無聊到打哈欠的日常
丸ごと映画の様に変える
變得如電影般驚心動魄
種と仕掛けに出会えた事
邂逅了秘密與機關之事
仲良くなれない空の下
天空總是無法稱心如意
心はしまって鍵かけて
人們將心扉緊緊鎖住
そんな風にどうにか生きてきた
跌跌撞撞活至今日
メロディが重なった
心中旋律與你相合
小さくたっていい 街のどんな灯よりも
即便渺小 也比任何一盞燈火都明亮
ちゃんと見つけられる 目印が欲しかった
我只想要這樣一個清晰的路標
この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
為這雙眼選擇的風景 依次繫上絲帶
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
將其統統收為禮物 走在回家路上
季節が挨拶くれたよ 涙もちょっと拾ったよ
季節問候了我哦 還拾到了一點淚水哦
どこから話そう あなたに貰った この帰り道
要從哪裏說起呢 這條你給我的回家之路
歩いて歩いて 時々なんか急いで あなたに向かう道を
走啊走 時而加快腳步 在通往你的道路上
走って走って いやいややっぱ歩いて あなたに向かう道を
跑啊跑 還是用走的吧 在通往你的道路上
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 608 | 長度 | 1:45 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 6 | 13 | 20 | 25 | ||
| 95 | 228 | 464 | 642 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
吻的多樣性
關於原曲，參見吻的多樣性。| ちゅ、多様性。 | ||
| File:Chu-tayosei GBP.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ちゅ、多様性。 | |
| 作詞 | ano、真部脩一 | |
| 作曲 | 真部脩一 | |
| 編曲 | 都丸椋太（Elements Garden） | |
| 演唱 | Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 原唱 | ano | |
| BPM | 153 | |
| Category:BanG Dream!音樂
| ||
《ちゅ、多様性。》由Poppin'Party演唱。原曲是動畫《電鋸人》第7集的片尾曲，原唱是ano。
歌曲試聽
歌詞
我爱你 酔いが覚めない
我愛你 沉迷醉酒不醒來
Oh, I need you 恋が醒めない
我需要你 陷入愛河不醒來
お生憎様の慣れ果て察して
真是不巧 已察覺習慣盡頭是什麼
無問題 破滅してみて
冇問題 試着就此毀滅
Hold me tight トラウマの味
緊擁我 細嗅心理創傷的氣息
猛反対 お手お座りでハイ♥報酬
強烈反對 坐下握手給你♡報酬
喉の奥がチクンチクン
喉嚨深處感到刺痛
僕はドクンドクン
我的內心小鹿亂撞
鼓動で孤独消してみせてよ
就用這心跳消除孤獨吧
愛も恋も独裁して
將愛與戀都予以獨裁
僕を独占して
將我就此獨佔
このまま中毒になるまでチューしよ
就讓我們接吻至中毒吧
そして
然後
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
來來來吧！來來來吧！來接吻！
Get get get on! Get get get get on chu!
來來來吧！來來來來接吻！
熱く とろけるくらいに溢れた気持ちが たまらないでしょ
無比熾熱的感情充溢內心 難以忍耐
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
來來來吧！來來來吧！來接吻！
Get get get on! Get get get get on chu!
來來來吧！來來來來接吻！
Get on! Get on!
來吧！來吧！
我爱你 無問題
我愛你 冇問題
Get Get Get on chu!
來來來接吻！
美しいでしょ
很美麗對吧
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
來來來吧！來來來吧！來接吻！
Get get get on! Get get get get on chu!
來來來吧！來來來來接吻！
せーの ポン・チー・カン 終わんない
一 二 碰·吃·槓 並未結束
Get Get Get on chu!
來來來接吻！
ほらね
你看啊
我爱你 無問題
我愛你 冇問題
Get Get Get on chu!
來來來接吻！
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 626 | 長度 | 1:53 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 6 | 13 | 20 | 25 | ||
| 106 | 272 | 469 | 661 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
