<span lang="ja">ナイトメリーハッピネス</span>
跳至導覽
跳至搜尋
| ナイトメリーハッピネス Night Merry Happiness | |
 Illustration by MACCO | |
| 演唱 | 浦島坂田船 |
| 作詞 | かいりきベア |
| 作曲 | かいりきベア |
| 編曲 | かいりきベア |
| 混音 | 藤浪润一郎 |
| 母帶 | 小岛康太郎(FLAIR) |
| MV編導 | RAHWIA |
| 曲繪 | MACCO |
《ナイトメリーハッピネス》（Night Merry Happiness）是niconico唱見組合浦島坂田船演唱並於2020年12月24日投稿至YouTube，於2021年1月23日投稿至Bilibili的歌曲，由VOCALOID職人かいりきベア作詞·作曲·編曲。目前YouTube再生數為 -- [1]，Bilibili播放量為 -- [2]。
簡介
本曲為唱見組合浦島坂田船2020年度的聖誕曲，以及2020年聖誕live的主打歌曲。
由於寫這首曲子的人是怪力熊，所以浦島坂田船的四位成員分別投稿了一首怪力熊的原創VOCALOID歌曲的翻唱。
本曲曲繪師是畫師MACCO，而負責MV動畫的則是畫師RAHWIA，於是本曲MV風格和怪力熊的PV風格不能說是一模一樣只能說是毫不相關。
本曲歌詞和怪力熊所作的其他大部分歌曲的歌詞風格差異較大，比較歡快。甚至歡快到看起來像是怪力熊寫歌詞時被HoneyWorks盜號了。（×）
志麻、となりの坂田。和センラ在曲繪中都是在扮演聖誕老人的角色，只有うらたぬき是馴鹿。
本曲在次年的1月23日才被投稿至Bilibili，聖誕節都過了一個月了才想起來投。
本曲柄圖的吧唧巨貴。
歌曲
MV
寬屏模式顯示視頻
音頻
歌詞
- 翻譯：浦島坂田船Official[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
HAPPY？メリークリスマス
HAPPY？聖誕快樂
鳴らして鈴の音 シャランラ シャラルラ 真っ白街並み染まって ハイハーイ
鈴鐺的聲音叮鈴 叮鈴鈴 街道被染上純白的顏色
リボンも結んで シャランラ シャラルラ 灯した夜道を進め
系上彩帶叮鈴 叮鈴鈴 在被照亮的街上前行
孤独に塗れた現実 病が次第に蝕んでも
被孤獨塗滿的現實 即便思念逐漸消失
心の奥 悴んだなら ずっと抱きしめさせて
內心深處 冰冷憔悴 請讓我一直擁抱你
あらま どんちゃん騒ぎ 高鳴ってドキドキ おっきなケーキにキャンドルを！
哎呀 喧鬧狂歡 心臟狂跳 在大大的蛋糕上插滿蠟燭！
ドッタンバッタンで一緒に踊ろう Dancing！メリークリスマス
一起瘋狂舞蹈 Dancing！聖誕快樂
手と手繋いで ぎゅってぎゅってぎゅって 離さないで HOLY NIGHT
牽著手 緊緊緊緊緊緊的 不要分開HOLY NIGHT
伝えたい想いは｢そばにいて…｣ ロンリー？メリークリスマス
想要傳達給你的心情【請在我身邊...】 孤單？聖誕快樂
ひとりじゃないよ ぎゅってぎゅってぎゅって 抱きしめて離さないで！
你不是一個人 緊緊緊緊緊緊地 擁抱著不要分開！
プレゼントは何が欲しい？ ハイ シャンシャンシャラン シャラシャララン！
想要什麼禮物？ 叮鈴鈴 叮鈴鈴！
HAPPY？メリークリスマス
HAPPY？聖誕快樂
ほろ苦く枯れた現実 病が夜を蝕んでも
苦樂參半的現實 即便夜晚被思念吞噬
互いの心 凍えたら ずっと抱きしめさせて
彼此的心 如果寒冷 請讓我一直擁抱你
さらに どんちゃん騒ぎ 盛大なトキメキ おっきなツリーにはイルミネイション！
更加地 喧鬧狂歡 心臟劇烈跳動 巨大的聖誕樹和燈飾！
ドッタンバッタンで一緒に歌おう Singing！メリークリスマス
一起瘋狂歌唱 Singing！聖誕快樂
さあさ どんちゃん騒ぎ 遠慮は要らない ドドド ドッタンバッタンで一緒に踊ろう
來來 喧鬧狂歡 不要猶豫 咚咚咚 一起瘋狂舞蹈
さあさ どんちゃん騒ぎ 遠慮は要らない ドドド ドッタンバッタンで一緒に歌おう
來來 喧鬧狂歡 不要猶豫 咚咚咚 一起瘋狂歌唱
HAPPY？メリークリスマス
HAPPY？聖誕快樂
目と目が合って もっともっともっと 終わらないで HOLY NIGHT
視線相交 更加更加更加 不要結束HOLY NIGHT
叶えたい想いは｢離れないで…｣ LOVE in メリークリスマス？
想實現的願望【不要分開...】 LOVE in 聖誕快樂？
ひとりはやんやん！もっともっともっと 抱きしめて焦らさないで！
不要一個人！ 更加更加更加 緊緊相擁 不要著急！
プレゼントは何が欲しい？ハイ シャンシャンシャラン シャラシャララン！
想要什麼禮物？ 叮鈴鈴 叮鈴鈴！
プレゼントは君が欲しい！ハイ シャンシャンシャラン シャラシャララン！
禮物只想要你！ 叮鈴鈴 叮鈴鈴！
HAPPY？メリークリスマス HAPPY HAPPY クリスマス！ハイ！
HAPPY？ 聖誕快樂 HAPPY HAPPY聖誕！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||