置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

端程山

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
BanG Dream! logo high res.svg
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群:750427313(入群前請註明萌百ID)

端程山
BRMM-10813.jpg
通常版專輯封面
曲名 端程山
作詞 藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲 トミタカズキ(SUPA LOVE)
編曲 トミタカズキ(SUPA LOVE)
演唱 MyGO!!!!! MyGO!!!!!
高松燈(CV.羊宮妃那
千早愛音(CV.立石凜
要樂奈(CV.青木陽菜
長崎爽世(CV.小日向美香
椎名立希(CV.林鼓子
收錄單曲 端程山
收錄專輯 跡暖空
音軌2 輪符雨
音軌3 孤壊牢
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

端程山パノラマ[1]是企劃《BanG Dream!》旗下組合MyGO!!!!!的5th單曲《端程山》的同名主打曲,同時也是電視動畫《卡片戰鬥先導者 DivineZ Season2》的片尾曲

MyGO!!!!!的6th專場演唱會的標題基於本曲歌詞「見つけた景色を 携えながら」(尋覓到的風景,攜手同行)。

歌曲試聽

完整版

歌曲視頻

完整版MV
寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來自官方B站MV中文字幕。

 高松燈 千早愛音 要樂奈 長崎爽世 椎名立希 合唱

どこまであるけば いいのかなんて
不知道還要走多遠
らないまま めてた
只是一步步地前進
おもあしで しずみながら
踏着沉重的腳步
ぼくらだけのわだち つくって
留下獨屬於我們的軌跡
ねえぼくせたいとおもった景色けしき
吶我想展示給你的風景
きみしいものとはすこ
即使和你想要的
ちがってしまっても
有些許不同
夕空ゆうぞらいだかれる
在夕陽的擁抱下
きみぼくの まばらな歩幅ほはば
你和我 以零散的步伐
おないろまるほお
看着臉頰
つけて こころでられてくよ
染上相同的色彩 心靈被撫慰
憂鬱ゆううつけてく 陽炎かげろうそら
憂鬱在陽炎的天空中消散
やさしさにちる
充滿了溫柔
一休ひとやすみしよう 荷物にもつをおろして
放下行李 休息片刻吧
今日きょうまでのぼくらに おもいをせて
回憶起 到今天為止的我們
らないあいだに っていた
不知不覺中 磨損的鞋底
靴底くつぞこにも気付きづかないくらい
我沒有察覺到的原因
ぼくすこうえいて
是不是我變得能夠
あるくことができてたのかな
稍微抬頭前行了呢
このうつしてる パノラマ全部ぜんぶ
將引入眼帘中的全景
はしからはしまでって
從頭到尾剪輯下來
何度なんども あざやかにれたいよ
想要無數次 鮮明地觸碰啊
滔々とうとうながれる時間ときすこ
在滔滔流淌的時間中
さからうみたいに
仿佛逆流而上
しぼってる ありったけの 一歩いっぽをつないで
用盡全力 連接每一步
のぼってみるよ
試着往上攀登吧
堂々どうどうめぐりでも 辛辛からがらでも
即使是兜兜轉轉 身心俱疲
遮二無二しゃにむにきたから
我們還是竭盡全力
ちょっとつかれた 足元あしもとさえ ああ
雖然有些疲憊 但腳步 啊啊
ほこらしくおもえる 黄昏たそがれなか
在黃昏中 顯得如此自豪
おぼろげにかんだ
朦朧中浮現的
うずたか山並やまなみにじけても
高聳的山脈讓人有些畏懼
おもいがけないもの
但也有可能遇見
出会であええそうで すよ
意外之物 所以邁出步伐吧
ぼくつらなって
我們連在一起
とろとろいてる
在微微燃燒的
かこから
篝火旁邊
らしされてく
被照亮的
素直すなお気持きも
是真摯的情感
ああいまなら はなせそうなんだ いてくれるかい
啊啊現在的話 可以講出來了呢 你願意聽嗎
遠回とおまわりしてきた そのぶんだけ
繞了這麼遠的路 就與那一份
つけた景色けしき
尋覓到的風景
たずさえながら かえりながら
攜手同行 並一邊回望
今日きょうまでのぼくらをつめていよう
凝視着到今天為止的我們吧
今日きょうまでのぼくらをめてあげよう
稱讚下到今天為止的我們吧

註釋

  1. 讀音同Panorama,意為全景、全貌或萬花筒。