置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

端程山

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
BanG Dream! logo high res.svg
Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群:750427313(入群前请注明萌百ID)

端程山
BRMM-10813.jpg
通常版专辑封面
曲名 端程山
作词 藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲 トミタカズキ(SUPA LOVE)
编曲 トミタカズキ(SUPA LOVE)
演唱 MyGO!!!!! MyGO!!!!!
高松灯(CV.羊宫妃那
千早爱音(CV.立石凛
要乐奈(CV.青木阳菜
长崎爽世(CV.小日向美香
椎名立希(CV.林鼓子
收录单曲 端程山
收录专辑 跡暖空
音轨2 輪符雨
音轨3 孤壊牢
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

端程山パノラマ[1]是企划《BanG Dream!》旗下组合MyGO!!!!!的5th单曲《端程山》的同名主打曲,同时也是电视动画《卡片战斗先导者 DivineZ Season2》的片尾曲

MyGO!!!!!的6th专场演唱会的标题基于本曲歌词“見つけた景色を 携えながら”(寻觅到的风景,携手同行)。

歌曲试听

完整版

歌曲视频

完整版MV
宽屏模式显示视频

歌词

翻译来自官方B站MV中文字幕。

 高松灯 千早爱音 要乐奈 长崎爽世 椎名立希 合唱

どこまであるけば いいのかなんて
不知道还要走多远
らないまま めてた
只是一步步地前进
おもあしで しずみながら
踏着沉重的脚步
ぼくらだけのわだち つくって
留下独属于我们的轨迹
ねえぼくせたいとおもった景色けしき
呐我想展示给你的风景
きみしいものとはすこ
即使和你想要的
ちがってしまっても
有些许不同
夕空ゆうぞらいだかれる
在夕阳的拥抱下
きみぼくの まばらな歩幅ほはば
你和我 以零散的步伐
おないろまるほお
看着脸颊
つけて こころでられてくよ
染上相同的色彩 心灵被抚慰
憂鬱ゆううつけてく 陽炎かげろうそら
忧郁在阳炎的天空中消散
やさしさにちる
充满了温柔
一休ひとやすみしよう 荷物にもつをおろして
放下行李 休息片刻吧
今日きょうまでのぼくらに おもいをせて
回忆起 到今天为止的我们
らないあいだに っていた
不知不觉中 磨损的鞋底
靴底くつぞこにも気付きづかないくらい
我没有察觉到的原因
ぼくすこうえいて
是不是我变得能够
あるくことができてたのかな
稍微抬头前行了呢
このうつしてる パノラマ全部ぜんぶ
将引入眼帘中的全景
はしからはしまでって
从头到尾剪辑下来
何度なんども あざやかにれたいよ
想要无数次 鲜明地触碰啊
滔々とうとうながれる時間ときすこ
在滔滔流淌的时间中
さからうみたいに
仿佛逆流而上
しぼってる ありったけの 一歩いっぽをつないで
用尽全力 连接每一步
のぼってみるよ
试着往上攀登吧
堂々どうどうめぐりでも 辛辛からがらでも
即使是兜兜转转 身心俱疲
遮二無二しゃにむにきたから
我们还是竭尽全力
ちょっとつかれた 足元あしもとさえ ああ
虽然有些疲惫 但脚步 啊啊
ほこらしくおもえる 黄昏たそがれなか
在黄昏中 显得如此自豪
おぼろげにかんだ
朦胧中浮现的
うずたか山並やまなみにじけても
高耸的山脉让人有些畏惧
おもいがけないもの
但也有可能遇见
出会であええそうで すよ
意外之物 所以迈出步伐吧
ぼくつらなって
我们连在一起
とろとろいてる
在微微燃烧的
かこから
篝火旁边
らしされてく
被照亮的
素直すなお気持きも
是真挚的情感
ああいまなら はなせそうなんだ いてくれるかい
啊啊现在的话 可以讲出来了呢 你愿意听吗
遠回とおまわりしてきた そのぶんだけ
绕了这么远的路 就与那一份
つけた景色けしき
寻觅到的风景
たずさえながら かえりながら
携手同行 并一边回望
今日きょうまでのぼくらをつめていよう
凝视着到今天为止的我们吧
今日きょうまでのぼくらをめてあげよう
称赞下到今天为止的我们吧

注释

  1. 读音同Panorama,意为全景、全貌或万花筒。