<span lang="ja">参全世界</span>
跳至導覽
跳至搜尋
此為，奪回未來並攻克諸多未來的故事。
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩，可以握住我的手嗎？
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用，其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩，可以握住我的手嗎？
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用，其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～
| File:FGO2部專輯.jpg 專輯《参全世界》封面 | |
| 演唱 | 乃藍 |
| 作詞 | 毛蟹 |
| 編曲 | 毛蟹 |
| 作曲 | 毛蟹 |
| 發行 | Aniplex |
| 收錄專輯 | |
| 《参全世界》 《Fate/Grand Order Original Soundtrack Ⅳ》 | |
《参全世界》（叄全世界）是遊戲《Fate/Grand Order》限時活動「全體信長總進擊 嘮嘮叨叨最終本能寺2019」主題曲，由乃藍演唱，收錄於2019年7月4日發行的同名專輯，以及專輯《Fate/Grand Order Original Soundtrack Ⅳ》。
簡介
遊戲《Fate/Grand Order》限時活動「全體信長總進擊 嘮嘮叨叨最終本能寺2019」主題曲。
歌曲
歌詞
- 翻譯轉載自網易雲音樂。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そう始まる前から
從一開始之前
きっと決まっていたんだ
就已經決定了
No life 終わりをして
No life 已知要結束
Like a flame それでも熱く
Like a flame 但心中依舊熾熱
Be here 猛き者よ to need 集う我らは
Be here 勇猛之人啊 to need 匯集的我們
神さえも撃ち砕く光
連神明也能擊潰的光芒
夢と幻と変わりやしないのに
夢與虛幻沒有絲毫改變
今を駆け抜けた日々を
奔走於今日的時光
忘れられるはずがないだろう？
是不可能被忘記的
燃やせ心を 焦がせ情熱を
燃燒着的心 焦化的熱情
全て此処に集めて灰になっても
即使一切都在此化為灰燼
伸ばせその腕を 溶かせその叫びを
也要伸出那雙臂 融化於那聲吶喊
命果てたさきまで続く世界へと 轟け
向着生命盡頭所延續的世界 轟鳴着
そう終わる間際さえ
在像那樣結束之前
きっと仕方がないなんて
一定有些無可奈何
No doubt あっけないモノじゃ
No doubt 只憑着那無法開啟之物
Light my fire それでも共に
Light my fire 即使如此也要同行
be free 勇む者よ to see 導け我らは
Be free 勇敢之人啊 to see 引導着我們
悪魔さえ否定する炎
連惡魔都會否定的火焰
人も自分も分かりやしないけど
或許我們都還不夠了解
本当は可能性の日々を
充滿可能性的時光
諦めたわけじゃないんだろう？
是不能輕易放棄的
放て言葉を 刻め想いを
將那一句話 銘刻在心中
全て此処に集めて焼き尽くしても
即使一切都在此燒成灰燼
凝らせその両目を 探せその未来を
也要用雙眼凝視 那所探尋的未來
いつか過去になるまで灯す光を
直到有一天成為過去的泡影
夢と幻と変わりやしないけど
夢與虛幻沒有絲毫改變
今を駆け抜ける日々を
奔走於今日的時光
失っていいはずがないだろう？
是不會輕易失去的
放て言葉を 刻め想いを
將那一句話 銘刻在心中
全て此処に集めて焼き尽くしても
即使一切都在此燒成灰燼
燃やせ心を 焦がせ情熱を
燃燒着的心 焦化的熱情
全て此処に集めて灰になっても
即使一切都在此化為灰燼
伸ばせその腕を 溶かせその叫びを
也要伸出那雙臂 融化於那聲吶喊
命果てたさきまで 夢を灯しても
直至生命盡頭 即使成為泡影
遥かな未来まで続く世界へと 轟け
向着遙遠未來所延續的世界 轟鳴吧
伸ばせ その腕を 溶かせ その叫びを
伸出雙臂 融化於那聲吶喊
