w

	本條目介紹的是源自日本的網絡流行用語。關於W的其他含義，請見「W」。

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kusa
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

基本資料
用語名稱	wwww、草、草生、大草原、草不可避、芝
其他表述	hhhh、草（中國語）、草（日本語）、草（中日雙語）、氧化鈣（CaO）
用語出處	2ch
相關條目	niconico、233、XD、Laugh Out Loud（LOL）、LeaF

w是網絡流行語，源自日語「笑（わら）」讀作wara，取其羅馬字首字母w，用來表示哈哈大笑，一般用於表示目標的有趣程度。

用法

一般將多個w連用，形成wwwwwwwww的形式，一般來說w越多，目標的有趣程度、爆笑度越高。

該詞彙沒有正確的讀法，一般使用下不讀。一般認為，w應該讀作「wara」，即日語「笑」的詞幹。

由於一連串w符號看起像是一堆延綿不斷的雜草，也可以用「草」來指代，讀作「kusa」，除此之外用「芝」、「牙」、「ｖｖｖ」等替代的用法。

由於中國網絡文化中的「草」用來表示驚訝或某髒話，為語義上作出區別，可使用後綴來表示所說的語言並表達其意思。例如使用「草（日本語）」表示自外來網絡文化的意思，在這基礎上再延伸，有特意表示中文意義用「草（中國語）」的情況，或者表示雙重意思的「草（中日雙語）」與粵語名言好撚好笑啊屌你老味意義大體相同。

流行語「oo不可避」也是起源自該詞彙，233和該詞彙有異曲同工之妙。在中國，還有該詞的中文的對應版本：「hhh」。

從百草園到三味書屋

從百草園殺到三味書屋

從三味書屋再殺回百草園

從百草園殺到呼倫貝爾大草原

這次，我看到了草原

起源

「w」起源於1980年代日本網絡詞彙（笑）（括弧笑）的省略。

該詞彙曾經包含嘲諷的色彩，不過隨著使用而逐漸淡化成凡用的笑意。

「w」的前身「（笑）」

現行流行詞「w」是源自日本昭和時代便有、於句末附加「（笑）」的文學修飾手法，常用於較為輕鬆歡快的文章，在著名作家芥川龍之介《三個寶物》便出現過。在1980年代，受技術限制，電子通信採取純字符通信，在表情圖片尚無、顏文字概念尚不蓬勃的年代，日本人在電子聊天用「（笑）」表達心情。

「w」的脫胎首現

在1996年，暴雪發售的mmorpg遊戲暗黑破壞神流行，但其對話框不支持日語（漢字）字符輸入聊天，當時的日本玩家用羅馬字的「（warai）」代替漢字的「（笑）」進行聊天，緊接著又被省略成「(w」。這個時候「(w」與「lol」一樣只表示大笑的意思。

「w」的單字出現

緊接著，在日本網絡中流行語「lol」開始帶有揶揄、敷衍的意思，不單單在句末進行使用，「lol」與「w」產生分歧，將單個「w」進行回復成為新的網絡社交辭令。

「w」的複數風潮

在2002年，網站2ch的網路遊戲實況版塊關於FF11的帖子中使用了「うはｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗ」的句式。首次將弧號省略、以任意量的複數「w」並排方式表示誇張式笑聲。被2ch當時臭名昭彰的新聞速報(VIP)版塊的網民所愛用，這個時期使用複數「w」被視為帶有嘲笑的隱喻、DQN的象徵。

其後到2005年間，複數「w」的使用方式漸漸流行到整個2ch，此句式受到2ch網友大量使用，形成風潮。經過泛用後，複數「w」又重新變回僅表示單純的笑意。由此，日本網絡正式開始流行使用複數「w」的方式。（根據搜尋引擎記錄，早在2001年有過類似句式，但並未引起大規模使用）

從2ch時期開始，由於「w」符號連續排列起來像是一堆延綿不斷的雜草，便有用「草」或「芝」形容複數「w」的用法，同時也有「草（芝）はやす（容易長草）」的句式應用。

「w」的中國引入

在2006年，2ch創始人西村博之在個人博客上介紹當時剛創立的彈幕網站niconico，使得大量2ch用戶湧入niconico，其中便有複數「w」類似的2ch文化被一同帶進niconico，與彈幕評論系統恰到好處地微妙配合，使其成為常用彈幕用語之一。到2007年，中國國內彈幕網站的開設，將「w」作為彈幕文化一同引入中國網絡並廣為應用。

「草不可避」與「大草原」

在2ch時期便有「草はやす（容易長草）」的說法，用「草」形容「w」。然後在「w」傳入niconico後，隨著淫夢文化盛行、與其結合。熱衷淫夢文化的網民（簡稱：淫夢民）使用「草不可避」「大草原」的句式形容複數「w」，區別於其他用戶（「草」是淫夢文化的主要用語、在日語中有著與「臭」同音雙關的意思）。接著又被其他用戶所廣為應用。隨著泛用後，淫夢民漸漸摒棄了這個句式。

中國化

「草（〇〇語）」

隨著時間推移，在2018年前後特別下半年開始，中文網絡內直接地使用漢字「草」表示笑成為流行，使用「w」的情況更多被簡略的「草」取代。由於中文的「草」具有雙關髒話的意義，為了作出區別，會有在「草」後邊標註語言來源的用法。如用「草（日本語）」表示自外來網絡文化的笑意的意思，使用「草（中國語）」表示中文網絡文化的髒話意思，也有「草（中日雙語）」同時表示兩重意思的用法。標註來源時多使用「（日本語）」、「（中國語）」等中文語境不常用的單詞，推測可能來自於偽中國語傳播、以及推特的中日網民交流的結果。

將「笑」替換成「草」

隨著中文網絡中使用「草」成為流行，一些與「草」有關的新詞和衍生用法誕生了。其主要特點即是將「笑」替換成「草」。如「笑死」變成「草死」，「太好笑了」變成「太草了」，「引人發笑」變成「生草」之類，所以不要看到「草」就聯想到祖安。不知道為什麼這樣一來看起來更草了。

生草機

因機翻軟體的翻譯結果常常引人笑料（尤以故意多次輾轉翻譯為甚），各機翻軟體被戲稱為「oo生草機」，如谷歌翻譯就被稱為谷歌生草機。

規模

w擁有很多衍生詞彙，現在多見於日本及中國的網絡BBS或者視頻網站中。

• 當w們連接成片時，我們稱作「草生」（因此也有用艹來代替w的用法）。
• 當成片的w連成面的時候，我們稱作「大草原」。
• 當事情太過有趣w勢不可擋的時候，我們稱作「不可避」。於是就有了「草生不可避」以及「大草原不可避」（簡寫為「草不可避」）。
• 近年來亦有「森生」的用法產生，程度一般比「草生」更高。據虛擬YouTuber絆愛所稱，此用法在日本女子高生中尤為流行。
• 所以日本網民實際上為保護綠色生態做出了不少貢獻。

其它含義

日本通常用「W」代表「雙」的意思，是和製英語的一種。據信來源是Double→ダブル→ダブリュー→W。假面騎士W 其實W的讀音本來就是源自「double U」

外部連結

• 援引資料：NICO百科-「w」-起源