荡漾(用语)
跳到导航
跳到搜索
| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 荡漾 |
|---|---|
| 用语出处 | 《化物语》动画版第3话战场原黑仪的台词 |
| 相关条目 | 物语系列、战场原黑仪、萌 |
荡漾(蕩れ)是由轻小说改编的动画《化物语》第三话中战场原黑仪对阿良良木历表述自己的迷人程度时所用的形容词而诞生的一个ACG领域用语。
意义
汉语中的荡漾基本解释为：飘荡；起伏不定。水面等起伏波动。形容起伏动荡。
而ACG领域中，则是比传统的“萌”更“萌”的境界，看了让人达到了心神荡漾的地步。可以理解为十分有魅力，绝对迷人，具有超脱、自信、飒爽、潇洒气质的女性。
动画中的原文
战场原：「莫非，未经世故的阿良良木同学，对我可爱的私服模样心神荡漾，幸福地看晕了？」
阿良良木：「………………」
战场原：「不过，心神荡漾的“蕩”字，是个很不错的词。你知道吗？草字头下一个汤。我觉得，这要比草字头下一个明的“萌”字更上一层楼。作为次世代的敏感单词，它很受期待哟。比如，女仆荡漾、猫耳荡漾之类」
（阿良良木回应战场原的表白时）
阿良良木：「要是能流行起来就好了。」
战场原：「哈啊？」
阿良良木：「战场原，荡漾」
这一大段也就说明了一句话：情人眼里出西施。
另外，化物语原声集中有一首名为「戦場ヶ原、蕩れ」的乐曲。（中文意思为「战场原，荡漾」）
用法
荡漾主要有三种用法。用法的区别如下：
1.是形容用语，表示“容易使别人荡漾的”；
2.动词用法，是主语行为，表示“自身荡漾了”。
3.当名词用时，指“战场原黑仪”本身
用法一：形容词用法
该用法多用“名词（or 名字）+荡漾”的形式
XX荡漾意为“让人心神荡漾的XX”，与“萌”有异曲同工之妙。
例句：
用法二：动词用法
该用法属于衍生用法，多用“XX荡漾了”的形式，是一种主语的动作，表示自身（对某个人物）荡漾了、心动了。
例句：
用法三：名词用法
指戰場原黑儀本身
例句：
