Snow Fairy Story

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by あるえむ

歌曲名称

Snow Fairy Story

于2015年01月31日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

40mP

链接

Nicovideo  YouTube

“	また新しい歌声が、この空に舞い降りる。 再次将崭新的歌声、于这片天空飘落吧。	”
——40mP

《Snow Fairy Story》是40mP于2015年1月31日投稿至niconico，39 Channel于同日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于雪祭限定专辑《Hopeful Snow》中，专辑同时收录由おさむらいさん弹奏的吉他版「Snow Fairy Story Acoustic guitar ver.」。

本曲是「SNOW MIKU 2015」的主题曲，早在2014年12月4日已经作为「SNOW MIKU 2015」宣传曲在youtube和niconico上发布。

歌曲描述雪之精灵在冬季的最后时光和主人公的道别。PV中初音的形象是雪未来2015的形象，每年的形象征集，也代表着这个角色只在「SNOW MIKU 2015」这段时间散发出自己的美丽。属于2015年雪祭的精灵，属于「她」的歌曲。在SNOW MIKU LIVE! 2015 presents MIKU EXPO演唱会中属于安可曲之一。

歌曲

词·曲	40㍍(40mP)
曲绘·PV	たま
吉他	[TEST]
贝斯	mao
母带处理	yasu (Tinkle-POP)
歌	初音ミク

VOCALOID

宽屏模式显示视频

Vmoe中文字幕

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

キラリ光（ひか）る　白（しろ）い雪（ゆき）が

闪闪发亮的　白色之雪

少（すこ）しずつ街（まち）を染（そ）めてゆく

逐渐遍满整个小镇

さあ、二人（ふたり）で奏（かな）でるメロディー

来吧，一起来去找出

探（さが）しに出（で）かけよう

俩人一同奏出的旋律吧

この冬（ふゆ）　最後（さいご）の雪（ゆき）が

这冬天，最后之雪

僕（ぼく）らの街（まち）に舞（ま）い降（お）りた

就在我们的小镇降下了

二人（ふたり）が歩（ある）いた道（みち）の

在俩人一同走过的道路上

足跡（あしあと）は消（き）えてしまう

所留下的足迹已然消失

冷（つめ）たい空気（くうき）吸（す）い込（こ）んで

吸了一口冰冷的空气

泣（な）き出（だ）しそうな空（そら）を見（み）た

看到了似要哭泣的天空

明日（あした）の朝（あさ）には二人（ふたり）

在明天清晨我俩

別々（べつべつ）の場所（ばしょ）へ歩（ある）き出（だ）す

就要走上各自的路了

臆病（おくびょう）すぎた僕（ぼく）は

实在太懦怯的我

大事（だいじ）なことも言（い）えず

那句重要的说话也没能说出口

震（ふる）える君（きみ）のその手（て）を

就连你震抖着的那双手

握（にぎ）ることさえも・・・

也没能够好好握紧⋯

キラリ光（ひか）る　白（しろ）い雪（ゆき）が

闪闪发亮的　白色之雪

少（すこ）しずつ街（まち）を染（そ）めてゆく

逐渐遍满整个小镇

さあ、二人（ふたり）で奏（かな）でるメロディー

来吧，一起来去找出

探（さが）しに出（で）かけよう

俩人一同奏出的旋律吧

長（なが）い夢（ゆめ）が覚（さ）める前（まえ）に

在这漫长梦境醒觉之前

この想（おも）い君（きみ）に届（とど）けたい

想要将这份思念传达给你

きっと、また新（あたら）しい歌声（うたごえ）が

新的歌声，定必再次

この空（そら）に舞（ま）い降（お）りる

于这片天空中飘舞而下

この冬（ふゆ）　最後（さいご）の風（かぜ）が

这冬天，最后之风

僕（ぼく）らの街（まち）を吹（ふ）き抜（ぬ）けた

吹拂过我们的小镇

枯（か）れ木（き）に宿（やど）る蕾（つぼみ）が

寄宿于枯木上的花蕾

春（はる）の訪（おとず）れを告（つ）げる

告知世人春天到来

おどけた顔（かお）で誤魔化（ごまか）して

你对摆出趣怪的表情推搪过去

うつむく僕（ぼく）を揶揄（からか）った

然后一直垂首的我揶谕一番

去年（きょねん）の冬（ふゆ）より少（すこ）し

你的笑容比起往年冬天

大人（おとな）びた君（きみ）のその笑顔（えがお）

感觉更加老成了

不器用（ぶきよう）すぎた僕（ぼく）は

实在是太不中用的我

大事（だいじ）なこと見落（みお）とし

看漏了重要的事

こぼれる君（きみ）の涙（なみだ）に

我就连你不禁流出的眼泪

気（き）づくことさえもできなくて

亦没能察觉得到

ヒラリ落（お）ちる　白（しろ）い雪（ゆき）が

轻轻飘落的　白色之雪

少（すこ）しずつ頬（ほほ）を染（そ）めてゆく

逐渐遍染脸颊之上

もう、二人（ふたり）で奏（かな）でるリズム

但愿，我俩所奏出的旋律

途切（とぎ）れないように、ずっと・・・

永不间断，永远延续下去⋯

キラリ光（ひか）る　白（しろ）い雪（ゆき）が

闪闪发亮的　白色之雪

少（すこ）しずつ空（そら）へ溶（と）けてゆく

逐渐遍满整个小镇

ねえ、二人（ふたり）で奏（かな）でたメロディー

呐，请你不要忘记

忘（わす）れはしないよ

那段俩人一同奏出的旋律啊

長（なが）い夢（ゆめ）が覚（さ）める頃（ころ）に

在这漫长梦境觉醒之时

君（きみ）はもう消（き）えてしまうけど

你已经消失了

きっと、また懐（なつ）かしい歌声（うたごえ）が

然而那令人缅怀的歌声，定必再次

新（あたら）しい未来（みらい）で　光（ひか）り輝（かがや）く雪（ゆき）になって

在全新的未来　化作光辉的飘雪

この空（そら）に舞（ま）い降（お）りる

于这片天空中飘舞而下

やがて目（め）の前（まえ）に舞（ま）い降（お）りる

将要在眼前飘舞而下呢