Fondant Step
跳到导航
跳到搜索
本曲目已进入传说
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
 Illustration by ごろく |
| 歌曲名称 |
| Fondant Step 软糖步伐 |
| 于2021年01月26日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至Bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| Heavenz |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
Fondant Step是Heavenz创作的，Crypton官方频道于2021年01月26日投稿至Niconico，初音未来官方频道同日投稿至YouTube，初音未来官方账号同日投稿至哔哩哔哩的作品，由初音未来演唱。该曲是「SNOW MIKU 2021」的主题曲。在2020年12月18日已经作为「SNOW MIKU 2021」宣传曲在Niconico和YouTube发布。曲绘由ごろく制作，动画和PV由山下RIRI制作。
收录于2021年1月27日发行的官方专辑《White Luminescence feat. 初音ミク》。
歌曲舒缓温暖，歌词也显得颇为温暖积极；PV中初音的形象是雪未来2021的形象，她与雪音兔漫步在雪夜之中，与许多人的身影交织出了美丽的景色。
歌曲
| 词·曲 | Heavenz |
| 曲绘 | ごろく |
| 动画·PV | 山下RIRI |
| 歌 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：仮想の世界_virtual[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
一歩を踏み出して ちょっと悩んで少し泣いて
在踏出了第一步后 觉得有些烦恼而稍稍哭泣了
頭の中は自由だなんて すっかり忘れたな
脑中完全是想象自由的 这个完全忘掉了呢
なんだか静かだし 何やったって間違え探し
总感觉有些寂静呢 无论做什么都在寻找错误
楽しい気分なら 縛らなくていいのに
若心情轻松的话 那不这么拘谨也可以
lalala さいしょは ハナウタでも
lalala 最初即便是 哼唱的小曲也
lalala リズムきいて 歩いてみよう
lalala 就来按照节奏 试着走一下吧
慣れない気持ちがあったり 恥ずかしささえあるけど
虽说有时还是感觉不太习惯 时而也因此感觉羞耻不已
さり気なく歌って 踊って足跡をつけるの
但仍会若无其事地唱起歌 铭刻舞蹈的足迹呢
見つけてね 私が描いた Fondant Step
终于找到了 我所描绘的 Fondant Step
はにかんじゃって 転んでしまいそうだけど
虽说有些腼腆害羞 好像即将要摔倒了一般呢
不思議とね 寂しさも消えてゆくの
真是不可思议呢 连寂寞也渐然消散了
追いついたら 手を握って
若能追上的话 就握住手吧
夜が明ければ 新しい舞台でまた
如若夜阑将尽 就再于新的舞台上
ワルツを踊りましょう
与我共舞一支华尔兹吧
ダンスを始めなきゃ オルゴールの四重奏（ ）がエスコート
必须赶紧开始舞蹈了 那八音盒的四重奏就是护卫使者吧
ガラス越しに見える あなたの明日はまだ透明
透过玻璃能够看到的 属于你的明日仍旧是透明
曇りゆく空があるなら 足元に銀河を描いて
如果天空遍布阴霾的话 那就在脚下描绘银河
流れる星は私で いつだって願いを想えるタイミングがあるの
在流星之下的我 无论什么时候都会有将愿望许下的无数时机呢
見つけてね 誰かが歩んだ Fondant Step
终于找到了 何人在漫步的 Foudant Step
進む先が 私だったらいいな
走向前方的 如果是我就好了呢
ホントはね 誰もが奏でているの
其实真的呢 谁都可以将其奏响的
楽しげな 銀の譜面を
真开心啊 那银色乐谱
私が歩む軌跡があったら 誰か安心するかな
如果有我行进的踪迹的话 会有谁感到安心呢
それなら歌って 踊って足跡をつけるの
那样的话就来歌唱吧 刻下我们舞动的足迹
踏み出して 銀色のステージ Fondant Step
踏出一步吧 于银色的舞台上 Fondant Step
頭の中 想像だっていいんだから
在脑中 想象一下也没什么不好吧
不思議とね 軽やかに響くあなたの Fondant Step
真是不可思议呢 你所轻轻奏起的 Fondant Step
それをまた 誰か奏でるの
又有谁再次 将其奏响了呢
夜が明ければ 新しい舞台でまた
如若夜阑将尽 就再于新的舞台上
ワルツを踊りましょう そしたら
与我共舞一支华尔兹吧 那样的话
心が溶けてゆくの
心就会逐渐溶解呢
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自B站评论区。修改了部分空格。