CLEAR

	本條目介紹的是仕事してP創作、鏡音連演唱的VOCALOID歌曲。關於CLEAR的其他含義，請見「CLEAR」。

pv截圖

歌曲名稱

CLEAR

於2015年9月30日投稿 ，再生數為 --

演唱

鏡音レン 鏡音リン（和）

P主

仕事してP

鏈接

Nicovideo

“	リンちゃんもいます。 鈴醬也在哦。	”
——仕事してP投稿文

《CLEAR》是仕事してP於2015年9月30日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由鏡音連演唱，鏡音鈴和聲。

本作的詞曲和曲繪都由仕事してP完成，其純音樂版本可以參見此處。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

“	知りたくなかったことも 全て受け入れられれば「君」にまた会えるかな 如將不願知曉之事也盡數接納 就能與「你」再次相見嗎	”
——歌曲介紹

• 翻譯：柿津端鷺巳

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

丸（まる）い月（つき）の夜（よる）は嫌（きら）いです　君（きみ）を思（おも）い出（だ）してしまうから（ma ru i tsu ki no yo ru wa ki ra i de su　ki mi o o mo i da shi te shi ma u ka ra）

滿月之夜甚是討厭　是因為回想起了你

闇（やみ）に逃（に）げる僕（ぼく）を照（て）らし出（だ）す　君（きみ）を思（おも）い出（だ）してしまうから（ya mi ni ni ge ru bo ku o te ra shi da su　ki mi o o mo i da shi te shi ma u ka ra）

照亮逃進黑暗的我　那是因為想起了你

（）

生（う）まれたばかりの僕（ぼく）の右手（みぎて）　いつしか君（きみ）の手（て）と繋（つな）がって（u ma re ta ba ka ri no bo ku no mi gi te　i tsu shi ka ki mi no te to tsu na ga tte）

僅是剛剛出生的我的右手　不知何時與你的手牽起

何（なに）も知（し）らない僕（ぼく）の両目（りょうめ）は　温（あたた）かな光（ひかり）に包（つつ）まれた（na ni mo shi ra na i bo ku no ryou me wa　a ta ta ka ra hi ka ri ni tsu tsu ma re ta）

尚不知事的我的雙眼　被溫暖的光芒所包裹

（）

どんな時（とき）も傍（そば）に君（きみ）がいて　僕（ぼく）の右（みぎ）の肩（かた）に寄（よ）り添（そ）って（don na to ki mo so ba ni ki mi ga i te　bo ku no mi gi no ka ta ni yo ri so tte）

無論何時都有你在身側　依靠在我的右邊肩頭

陽（ひ）の光（ひかり）溢（あふ）れる世界（せかい）には　透明（とうめい）な景色（けしき）が広（ひろ）がった（hi no hi ka ri a fu re ru se ka i ni wa　tou mei na ke shi ki ga hi ro ga tta）

在陽光滿溢的世界中　透明的景色鋪展開來

（）

やがて視界（しかい）は色（いろ）とりどりに　そこに君（きみ）の姿（すがた）は見（み）えない（ya ga te shi ka i wa i ro to ri do ri ni　so ko ni ki mi no su ga ta wa mi e na i）

不久視野變得色彩繽紛　那裡已看不見你的身影

（）

僕（ぼく）が世界（せかい）を知（し）れば知（し）るほど　濁（にご）った絵（え）の具（ぐ）が染（し）みを作（つく）り（bo ku ga se ka i o shi re ba shi ru ho do　ni go tta e no gu ga shi mi o tsu ku ri）

在我剛剛知曉了世界時　渾濁的顏料便染上污點

　君（きみ）が世界（せかい）を知（し）れば知（し）るほど　濁（にご）った絵（え）の具（ぐ）が染（し）みを作（つく）り

（

　ki mi ga se ka i o shi re ba shi ru ho d　ni go tta e no gu ga shi mi o tsu ku ri

）

　在你剛剛知曉了世界時　渾濁的顏料便染上污點

酷（ひど）く君（きみ）を突（つ）き放（はな）したのは　紛（まぎ）れもなく僕（ぼく）の右（みぎ）の手（て）だ（hi do ku ki mi o tsu ki ha na shi ta no wa　ma gi re mo na ku bo ku no mi gi no te da）

那無情地推開了你的　無疑正是我的右手

　酷（ひど）く君（きみ）を突（つ）き放（はな）したのは　紛（まぎ）れもなく僕（ぼく）の左手（ひだりて）だ

（

　hi do ku ki mi o tsu ki ha na shi ta no wa　ma gi re mo na ku bo ku no hi da ri te da

）

　那無情地推開了你的　無疑正是我的左手

（）

いつかまた君（きみ）と出会（であ）えたなら　こんな僕（ぼく）も強（つよ）くなれたなら（i tsu ka ma ta ki mi to de a e ta na ra　kon na bo ku mo tsu yo ku na re ta na ra）

若有一天能與你再次相見　若是這樣的我也能變得強大

　いつかまた君（きみ）と出会（であ）えたなら　こんな僕（ぼく）も強（つよ）くなれたなら

（

　i tsu ka ma ta ki mi to de a e ta na ra　kon na bo ku mo tsu yo ku na re ta na ra

）

　若有一天能與你再次相見　若是這樣的我也能變得強大

一度（いちど）は離（はな）した手（て）を繋（つな）いで　華（はな）やかに咲（さ）く世界（せかい）を歩（ある）こう（i chi do wa ha na shi ta te o tsu na i de　ha na ya ka ni sa ku se ka i o a ru kou）

就牽起一度脫開的手　行走於絢麗綻放的世界吧

　一度（いちど）は離（はな）した手（て）を繋（つな）いで　華（はな）やかに咲（さ）く世界（せかい）を歩（ある）こう

（

　i chi do wa ha na shi ta te o tsu na i de　ha na ya ka ni sa ku se ka i o a ru kou

）

　就牽起一度脫開的手　行走於絢麗綻放的世界吧

（）

　丸（まる）い月（つき）の夜（よる）は嫌（きら）いです　僕（ぼく）を思（おも）い出（だ）してしまうから

（

　ma ru i tsu ki no yo ru wa ki ra i de su　bo ku o o mo i da shi te shi ma u ka ra

）

　滿月之夜甚是討厭　是因為回想起了我

　闇（やみ）に逃（に）げる君（きみ）を照（て）らし出（だ）す　僕（ぼく）を思（おも）い出（だ）してしまうから

（

　ya mi ni ni ge ru ki mi o te ra shi da su　bo ku o o mo i da shi te shi ma u ka ra

）

　照亮逃進黑暗的你　那是因為想起了我