Atmosphere(春卷飯)

	本條目介紹的是VOCALOID歌曲。關於Atmosphere的其他含義，請見「Atmosphere」。

VOCALOID版

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

Atmosphere アトモスフィア

於2016年7月1日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

はるまきごはん

連結

Nicovideo  YouTube

そらる演唱版

歌曲名稱

Atmosphere アトモスフィア

於2016年7月1日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

そらる

P主

はるまきごはん

連結

Nicovideo  YouTube

《アトモスフィア》（Atmosphere）是はるまきごはん創作的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。另外還有そらる演唱版本同時投稿。

歌曲

詞·曲·繪·PV	はるまきごはん
混音	そらる
演唱	初音ミク/そらる

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

そらる演唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：冰菓雪喵團

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夢（ゆめ）みたいなアイサイト　澄（す）んだ空気（くうき）だ

宛若夢境 湊近了窺視孔 天空澄澈無比

ベテルギウスはとうに死（し）んだ

參宿四沉寂已久

繋（つな）いでおいたメイデーはどっか遠（とお）くの

先前聯繫的救援還在某處的遠方

藍色（あいいろ）の街灯（がいとう）に落下（らっか）した

藍色路燈落了下來

仄暗（ほのぐら）い帰（かえ）り道（みち）の回想（かいそう）

暗淡的歸途之回想

錆（さび）がついた線路（せんろ）の最果（さいは）て

鏽跡斑斑線路的最遠端

青白（あおじろ）いような頬（ほほ）の彩度（さいど）

如同慘白臉色一般的色調

空（そら）のせいにしたかった言（い）い訳（わけ）

嚮往天空的辯白

しゃがみこんだ少女（しょうじょ）の

蹲坐着的少女

穴（あな）のあいたブラウス

身着有洞的襯衫

ほつれた糸（いと）をだあれも

四處綻開的線頭

治（なお）してあげない

病入膏肓

「LIGHTS」

「燈火」

ベテルギウスは

參宿四

藍（あい）の星（ほし）から

自藍色星球

離陸（りりく）した悲鳴（ひめい）なんて

起航的悲鳴什麼的

聴（き）こえちゃいないよ聴（き）いちゃいないよ

聽不到喲 聽不到的啦

もう聴（き）こえない共鳴（きょうめい）の再考（さいこう）

已是聽而不聞的共鳴之再考慮

君（きみ）のせいだなんて綺麗（きれい）事（ごと）

是你的錯吧 說着好聽話

真面目（まじめ）ぶった親友（しんゆう）はきっと

裝作真面目示人的摯友多半

抉（えぐ）りとった心臓（しんぞう）が見（み）えない

看不到剜出來的心臟

仕方（しかた）なしの常識（じょうしき）

不得已而具備的常識

崩（くず）れきった言葉（ことば）は

斷斷續續的話語

それを正義（せいぎ）と疑（うたが）わない

於是對正義並不存疑

理由（りゆう）になれない

沒緣由的

「EYES」

「眼眸」

藍（あい）を隠（かく）して

隱去藍色

息（いき）を殺（ころ）して

滅殺氣息

抱（だ）きしめた自分（じぶん）なんて

緊抱着的自己之類的

ガラスみたいだ

宛如玻璃似的

夢（ゆめ）みたいなアイサイト　澄（す）んだ空気（くうき）だ

宛若夢境 湊近了窺視孔 天空澄澈無比

ベテルギウスはとうに死（し）んだ　

參宿四沉寂已久

繋（つな）いでおいたメイデーはどっか遠（とお）くの

先前聯繫的救援還在某處的遠方

藍色（あいいろ）の街灯（がいとう）に…

藍色路燈…

「RIGHTS」

「對的」

ベテルギウスは

參宿四

知（し）りすぎたんだろう

了解太多了吧

藍色（あいいろ）は痛（いた）いほどに

藍色愈發疼痛

偽物（にせもの）なのさ

冒牌貨而已哦