置顶公告:【置顶】关于全面恢复萌娘百科编辑功能的公告 | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

1·2·3

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Pokemon Series Logo.svg
萌娘百科歡迎您參與完善寶可夢系列相關條目☆我得到寶可夢了!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
1·2·3
SRXX-3336.jpg
After the Rain版單曲封面
演唱 After the Rain
そらる×まふまふ
(第1-31話)
西川くんとキリショー
西川貴教鬼龍院翔
(第32話-第49話)
からあげ姉妹
生田繪梨花松村沙友理
(第50話-第99話)
小智小豪
(CV.松本梨香山下大輝
(第100話-第136話)
作曲 まふまふ
作詞 まふまふ
編曲 まふまふ
(第1-31話)
まふまふ、田中秀和
(第32話-第49話)
APAZZI、Akira Sunset
(第50話-第99話)
田中秀和
(第100話-第136話)
時長 4:59
キミにきめた!

1·2·3》是動畫《寶可夢 旅途》的第1首片頭曲(第1話用作片尾曲),第1-31話由After the Rain演唱,第32話-第49話由西川くんとキリショー(西川貴教、鬼龍院翔)演唱,第50話-第99話由からあげ姉妹(生田繪梨花、松村沙友理)演唱,第100話-第136話由小智小豪(CV.松本梨香山下大輝)演唱。

簡介

歌曲

After the Rain版

西川くんとキリショー

からあげ姉妹

小智小豪

在手动语言转换规则中检测到错误

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ねえ、まだまだまだ?いそいで!
餵 還沒還沒還沒好嗎?快一點吧!
かける準備じゅんびはできたかい?
做好出門的準備了嗎?
キミにせたい不思議ふしぎ世界せかい
想讓你看看這不可思議的世界
見送みおくりならいらない
送行的話就不必了
たとえなか みずなか
無論是在火中 水中
さぐりでえない今日きょうなか
還是在伸手不可及的今天
秒先びょうさきだってまだらないけど
下一秒都仍然是未知
いつもおもはどれも
無論是何時 何地 何種回憶
全部ぜんぶボールのなか
都全部放入球中吧
ワンツースリーめ!
1·2·3 加入我們吧!
いつかえがいた未来みらいがボクのポケットにあるから
因為總有一天描繪好的未來會在我的口袋之中
はじめましてはいつだってはじめてさ
初次見面總是一切的開始
ためらうことなどナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)
沒有猶豫不決的時間!(沒有!)上吧!(上吧!)
Let'sレッツ haveハブ a fightファイト!
我們來對戰吧!
1.バトルをしたなら
1. 經歷過戰鬥之後
2.わらうかいたって
2. 歡笑也好 哭泣也罷
3で仲間なかまになろうよ
3. 成為同伴吧!
あのだって このだって いつだってそうしていた
無論是那天也好 今天也罷 無論何時都是如此
さきえない てもらない世界せかいがそこにあるけど
因為無邊無際的浩瀚無垠的世界就在那裡
レッツゴー ころんですりむいて
Let's Go! 即使會跌倒或者擦傷
レッツゴー 何度なんどあるとなり
Let's Go! 始終伴我同行的朋友
キミにきめた!
就決定是你了!
となりまちから景色けしき
隔壁城鎮看到的景色
ためいきつくほど世界せかい
令人嘆息的世界
まぐるしくまわり わる
眼花繚亂 瞬息萬變
ボクをりにする
把我拋在後面
子供こどもころには夢中むちゅう
小的時候曾經入迷地
くぐりけたあなぼこでも
跳來跳去的坑坑窪窪
しばらくぶりだな 見落みおとしていたの?
已經好久沒有見到了 是我忽略了嗎?
でもね わすれた景色けしき
但是啊 那些忘卻的景色
今日きょうのどこかにあるよ
就隱藏在今天的某個角落哦
ワンツースリーせ!
1·2·3 快點出發吧!
散々さんさんだっていていた日々ひびとボールのそとまで
把那些哭得狼狽不堪的日子全部丟到球外去吧
「どこへこうか?」は
如果問「要去哪裡呢?」
「どこへだってける」でしょ?
回答就是「哪裡都能去」吧?
いきつくひまなどナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)
沒有停下休息的時間!(沒有!)上吧!(上吧!)
Whyワイ don'tドント weウィー goゴー?
我們出發吧?
言葉ことばえて
1. 超越語言的界限
境界線きょうかいせんさき
2. 直到境界線的盡頭
まだきみまで
直到與素未謀面的你相見
たおれるなら をつくなら
即使中途跌倒 就算雙手伏地
まえだってめたんだ
也早已下定決心
しずむように影伸かげのびて
就好像夕陽西下身影拉長
背丈せたけわっているけど
我們也在不斷成長
レッツゴー 雨上あめあがりでなくちゃ
Let's Go! 如果沒有狂風暴雨
レッツゴー にじはない
Let's Go! 又怎麼會出現彩虹
あのからづいている
從那一天開始就察覺到了
きみは きみは いつのにやら
你啊 你啊 不知不覺之間
大人おとなになっちゃいないかい?
就成為大人了嗎?
ほこりをかぶった ボロ
沾滿灰塵的破衣服的
みぎぽっけにいてきた
右邊口袋裡放著的
片手かたておさまる冒険ぼうけん
一隻手就能抓住的冒險
ボクらのすべてだった
曾經是我們的全部
あのころおも
從那時的回憶起
きみさがしているよ
我就一直在尋找著你
ワンツースリーめ!
1·2·3 加入我們吧!
いつかえがいた未来みらいがボクのポケットにあるから
因為總有一天描繪好的未來會在我的口袋之中
どこかへこうよ どこへだってれていってよ
無論要去哪裡 都請讓我一起同行
ためらうことなどナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)
沒有猶豫不決的時間!(沒有!)上吧!(上吧!)
Let'sレッツ haveハブ a fightファイト!
我們來對戰吧!
1.バトルをしたなら
1. 經歷過戰鬥之後
2.わらうかいたって
2. 歡笑也好 哭泣也罷
3で仲間なかまになろうよ
3. 成為同伴吧!
あのだって このだって いつだってそうしていた
無論是那天也好 今天也罷 無論何時都是如此
さきえない てもらない世界せかいがそこにあるけど
因為無邊無際的浩瀚無垠的世界就在那裡
レッツゴー ころんですりむいて
Let's Go! 即使會跌倒或者擦傷
レッツゴー 何度なんどあるとなり
Let's Go! 始終伴我同行的朋友
キミにきめた!
就決定是你了!

收錄CD

After the Rain版

1·2·3
SRXX-3336.jpg
發行 SME Records
發行地區 日本
發行日期 2019年12月15日
商品編號 SRXX-3336
專輯類型 單曲

收錄本曲的專輯《1·2·3》於2019年12月15日在數位音樂平台發售,無C/W曲。

曲目列表
全碟作詞:まふまふ 全碟作曲:まふまふ 全碟編曲:まふまふ 
曲序 曲目 時長
1. 1·2·3 4:59
總時長:
-

西川くんとキリショー

1·2·3
ESXX-2260.jpg
發行 Epic Records Japan
發行地區 日本
發行日期 2020年9月30日
商品編號 ESXX-2260
專輯類型 單曲

收錄本曲的專輯《1·2·3》於2020年9月30日在數位音樂平台發售,無C/W曲。

曲目列表
全碟作詞:まふまふ 全碟作曲:まふまふ 全碟編曲:まふまふ、田中秀和 
曲序 曲目 時長
1. 1·2·3 4:56
總時長:
-

からあげ姉妹

1·2·3
SRXX-03841.jpg
發行 Sony Music Records
發行地區 日本
發行日期 2021年2月19日
商品編號 SRXX-03841
專輯類型 單曲

收錄本曲的專輯《1·2·3》於2021年2月19日在數位音樂平台發售,無C/W曲。

曲目列表
全碟作詞:まふまふ 全碟作曲:まふまふ 全碟編曲:APAZZI、Akira Sunset 
曲序 曲目 時長
1. 1·2·3 4:54
總時長:
-

其他

  • 四個版本的《1·2·3》調式分別是C(After the Rain)、A(西川くんとキリショー)、♭D(からあげ姉妹)、♭B(松本梨香、山下大輝)。

外部連結