黃昏的星光

黄昏のスタアライト
收錄單曲 初回限定盤 通常盤 收錄專輯 初回限定盤 通常盤
演唱	南條愛乃
B面	優しくつもる言葉の花
作詞	桑島由一
作曲	藤間仁 (Elements Garden)
編曲	藤間仁 (Elements Garden)
時長	4:06
收錄專輯
《黄昏のスタアライト》 《東京1/3650》 《THE MEMORIES APARTMENT -Anime-》
《東京 1/3650》收錄曲
believe in myself (2) 黄昏のスタアライト (3) Precious time (4)
《THE MEMORIES APARTMENT -Anime-》收錄曲
あなたの愛した世界 (2) 黄昏のスタアライト (3) きみを探しに (4)

“

キミからの愛（あい）

”

《黄昏のスタアライト》是TV動畫《灰色的樂園》的ED1，由南條愛乃演唱。

簡介

• 與南條愛乃過去的solo歌曲比起來，這首帥氣的歌曲是一種新的類型，南條感覺這首歌讓她solo的表現空間變得更加寬廣。
• 由於這首歌的bpm高而且節奏強，很容易讓人聯想到fripSide。南條認為相比於fripSide，個人solo的歌曲「能夠更自然地加入人性」，兩者演唱的方式是不同的。
• 南條形容這首歌的歌詞是「壯闊的感覺」，歌詞寫了一些很宏大的東西，容易引起人的共鳴。
• 專輯《Acoustic for you.》收錄了不插電版本《黄昏のスタアライト》。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

PV

寬屏模式顯示視頻

PV Making

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

不插電版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #02: Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???（豐洲）
• #09: 南條愛乃 LIVE TOUR 2016 "N"（橫濱）
• #10: 南條愛乃 5th Anniversary Live -catalmoa-
• #03: 南條愛乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-（靜岡）
• #04: 南條愛乃 Birthday Acoustic Live 2019
• #05: 南條愛乃 Orchestra Concert 『花奏歌～Kanade Uta～』 晝公演
• #05: 南條愛乃 Orchestra Concert 『花奏歌～Kanade Uta～』 夜公演

---

• ANIMAX MUSIX 2016 YOKOHAMA
• Lis Ani! LIVE 2017 SUNDAY STAGE
• NBCUniversal ANIME×MUSIC FESTIVAL～25th ANNIVERSARY～
• Anime Expo Lite × Lis Ani! LIVE L.A.
• TikTok LIVE：ANIMAX MUSIX Artist SP Vol.1
• Lis Ani! LIVE 2022 SUNDAY STAGE 【混合曲】
• ANIMAX MUSIX 2022 Part1
• 京 Premium Live 2022

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

傷（きず）ついた想（おも）い出（で）は　時（とき）に愛（いと）しい

傷痕累累的回憶 時而令人憐惜

幼（おさな）い僕（ぼく）らは　目（め）を閉（と）じた

兒時的我們 選擇閉上眼

“真実（しんじつ）が大事（だいじ）”だと　誰（だれ）が決（き）めたの？

高喊「真相才重要」 是由誰決定的？

遠（とお）く星（ほし）が消（き）える

遠處又見星殞落

微笑（ほほえ）んで気持（きも）ちを隠（かく）した

以微笑來隱藏着真正的心緒

キミは乾（かわ）いた僕（ぼく）の頬（ほほ）にキスをする

而你卻上前輕吻了我已淚乾的面頰

自由（じゆう）でいることに怯（おび）え　束縛（そくばく）を求（もと）めた

因為害怕自由般的生活 反去尋求束縛

迷路（めいろ）の中（なか）　ただ1人（ひとり）で　空（そら）を見（み）てる

迷宮之中 唯有自己望着天空的身影

幾（いく）千（せん）の魂（たましい）の中（なか）　巡（めぐ）り会（あ）い　舞（ま）い踊（おど）る

無數徘徊的靈魂 終將相會翩翩飛舞

木漏（こも）れ日（び）のように差（さ）し込（こ）んだ　キミからの愛（あい）

而穿透森林般耀眼無比的光芒 是你給予的愛

温（あたた）かで　穏（おだ）やかな　季節（きせつ）を前（まえ）に

在溫暖且和平的季節 到來之前

過（あやま）ちの罠（わな）を抜（ぬ）け出（だ）した

掙脫往事過錯一切禁錮

果（は）たせない約束（やくそく）は　罪（つみ）へと変（か）わり

未能實現的約定 轉變為一種罪惡

胸（むね）に罰（ばつ）を刻（きざ）む

刻下自罰於心

泣（な）き出（だ）した僕（ぼく）を抱（だ）きしめて

將哭泣的我緊緊地擁入懷中

キミは運命（うんめい）たちが集（つど）う場所（ばしょ）　向（む）かう

因為你正要前往 集結了命運的根源

たてがみを風（かぜ）になびかせ　勇気（ゆうき）が叫（さけ）んでる

任由拂來的風吹過髮梢 如同勇氣正在吶喊

迷路（めいろ）の中（なか）　僕（ぼく）ら2人（ふたり）　空（そら）を目指（めざ）す

迷宮之中 你我一同 嚮往天空

透（す）き通（とお）った大気（たいき）の中（なか）で　どこまでも舞（ま）い上（あ）がる

希望能在萬里無雲的青空之下 遊走至天涯海角

嵐（あらし）の夜（よる）でも　光（ひか）る希望（きぼう）と愛（あい）の日々（ひび）

縱然狂風暴雨 仍能綻放希望與愛

「運命（うんめい）に怯（おび）えないように　新（あたら）しい運命（うんめい）を君（きみ）に

「為了令自己不再畏懼命運 將嶄新命運獻予你

拭（ぬぐ）えない孤独（こどく）があるなら

若心中懷有難以抹去的孤獨

心（こころ）から(幸（しあわ）せ)　笑顔（えがお）(感（かん）じ)浮（う）かべる(2人（ふたり）きり)

自內心(幸福) 笑容(感受)浮現而出(唯有你我)

そんな日（ひ）がくるまで……」

靜候這樣的日子到來……」

たてがみを風（かぜ）になびかせ　勇気（ゆうき）が叫（さけ）んでる

任由拂來的風吹過髮梢 如同勇氣正在吶喊

迷路（めいろ）の中（なか）　僕（ぼく）ら2人（ふたり）　空（そら）を目指（めざ）す

迷宮之中 你我一同 嚮往天空

幾（いく）千（せん）の魂（たましい）の中（なか）　巡（めぐ）り会（あ）い　舞（ま）い踊（おど）る

無數徘徊的靈魂 終將相會翩翩飛舞

木漏（こも）れ日（び）のように差（さ）し込（こ）んだ　キミからの愛（あい）

而穿透森林般耀眼無比的光芒 是你給予的愛

注釋

• 歌詞翻譯：哈吉bye、skzzy00，來源：2.5次元推し