Eden's song
跳到导航
跳到搜索
| Eden's song | |
 原声带&主题歌集封面 | |
| 演唱 | はな |
| 作词 | 桑岛由一 |
| 作曲 | 松本文纪 |
| 编曲 | 松本文纪 |
| 发行 | Lantis |
| 收录专辑 | |
| グリザイアの楽園 サウンドトラック&主題歌集 | |
《Eden's song》是游戏《灰色的乐园》序章的OP，由はな演唱，收录在游戏的原声带&主题歌集中，发售于2013年5月22日。
在动画《灰色的果实》中，本曲也被用作第2话的片尾曲。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
“森の奥 神様さえ知らない場所
“森林深处 神也未曾踏足之处
実った果実を巡る物語
围绕结成的果实 产生一系列故事
裸足で彷徨う 少女たちの影
少女们赤脚四处巡游的身影
純粋で 愚か どこに辿り着くのだろう”
如此纯粹 又天真 最后究竟会到达何处”
孤独になるために出会うわけじゃない
相遇的终点不应是孤独
その優しさが嘘ならばいいのに
若你的温柔只是谎言就好了
壊れた胸の扉 もう触れたりしないで
而我心门已坏 请别再触碰我
きっと戻れなくなるから
一旦开了头就回不去了
望まないはずなのに信じては傷ついて
越相信 越受伤 本不期望如此
怖れてしまう
只让我更害怕
真っ白に汚れた天使の羽根で
展开天使的翅膀 划破纯白
私はエデンの道を辿る
我将前往通向伊甸园之路
もう少し世界が穏やかだったら
如果世界还能再安宁祥和一些
みんな 幸せになれたかもね 永遠に
或许 大家就可以永远地 得到幸福
救いを待つだけの 歌はもう終わり
等待慰藉的歌谣 早已唱完
泣き続けてる 子供にはならない
终究是成不了那大哭不止的小孩
不確かなこの場所で生きて行くこと決めた
我定要活在这不定的此处
ずっと笑えなくなっても
即便永远也无法欢笑
灰色の地図の上 指で明日を見つける
灰色地图上 指定明天 将之标注
振り返らずに
一去不返
透明な硝子の空が砕ける
透明玻璃般的天空碎裂了
抱き合ったままで 落ちる光
相互相拥着洒落光点
願いごとが叶う世界に生きたら
如果我活在愿望皆可实现的世界
本当の天使になれたかもね
或许我能成为真正的天使
“千年後に 少女の想い 実り
“千年之后 少女心思 终成果实
楽園に眠る天使の姿に
以沉睡乐园的天使之姿
手にした果実に幸せの種が
为手中果实注入幸福之种
大地へ降らせば どこに辿り着くのだろう”
令其自然降下大地 最终会到达哪里去”
透明な硝子の空が砕ける
透明玻璃般的天空碎裂了
抱き合ったままで 落ちる光
相互相拥着洒落光点
願いごとが叶う世界に生きたら
如果我活在愿望皆可实现的世界
本当の天使になれたかもね
或许我能成为真正的天使
お伽話のように……
如童话故事一般……
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||