寻找你的身影

きみを探しに
收录单曲 初回限定盘 通常盘 收录专辑 初回限定盘 通常盘
演唱	南条爱乃
B面	そらほしひとつ
作词	桑岛由一
作曲	藤间仁 (Elements Garden)
编曲	藤间仁 (Elements Garden)
时长	3:43
收录专辑
《きみを探しに》 《東京1/3650》 《THE MEMORIES APARTMENT -Anime-》
《東京 1/3650》收录曲
だいすき (10) きみを探しに (11) だから、ありがとう (12)
《THE MEMORIES APARTMENT -Anime-》收录曲
黄昏のスタアライト (3) きみを探しに (4) blessing symphony (11)

“

愛（あい）してる

”

《きみを探しに》是TV动画《灰色的乐园》的ED2，由南条爱乃演唱。

简介

• 南条爱乃对这首歌的印象是“很明快、富有透明感”和“感觉闪闪发光、非常美丽”。
• 有奔驰的气势，有女性的柔软，还有强靭的心，南条希望能强调这首歌全部的元素，在录音的时候进行了很多调整。
• 歌词是从女性的角度写的，PV也是一个女高中生在奔跑。

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

PV

宽屏模式显示视频

PV Making

宽屏模式显示视频

演唱会

• #12 : Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???（丰洲）
• #10: 南條愛乃 LIVE TOUR 2016 "N"（横滨）
• #08: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 ＜・R・i・n・g・＞（両国 Day2）
• #18: 南條愛乃 5th Anniversary Live -catalmoa-
• #06: 南條愛乃 Birthday Acoustic Live 2018
• #04: 南条爱乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-（静岡）
• #05: 南條愛乃 Birthday Acoustic Live 2019

---

• Animelo Summer Live 2015 -THE GATE-
• ANIMAX MUSIX 2015 YOKOHAMA
• ANIMAX MUSIX 2016 YOKOHAMA
• Lis Ani! LIVE 2017 SUNDAY STAGE
• NBCUniversal ANIME×MUSIC FESTIVAL〜25th ANNIVERSARY〜
• Lis Ani! LIVE 2019 SATURDAY STAGE
• Anime Expo Lite × Lis Ani! LIVE L.A.
• Lis Ani! LIVE 2022 SUNDAY STAGE 【混合曲】

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

初（はじ）めてきみのことを考（かんが）えた夜（よる）から

自从第一次脑中开始浮现你的深夜

きみのいない部屋（へや）は　雨（あめ）の中（なか）のお散歩（さんぽ）みたいで

没有你在的房间 就好比雨中漫步似地寂寞侵袭

不意（ふい）に泣（な）きたくなる

泪水便不禁泫然欲滴

オルゴールの音色（ねいろ）が　浮（う）かんでは消（き）えていく

音乐盒缭绕出来的音色 时隐时现亦断断续续

出会（であ）いの日（ひ）に　戻（もど）りたくて私（わたし）

只因盼望 回到彼此相遇之日

ドアを開（あ）けて　走（はし）り出（だ）したよ

于是打开门扉 开始向外奔去

大好（だいす）きな　きみのこと　奪（うば）われたくはない

不希望最喜欢的你 某日从我的身边被夺走

だから私（わたし）は強（つよ）くなる

因此我要变得更坚强

揃（そろ）わない足並（あしな）みで　きみを迎（むか）えに行（ゆ）くんだ

带着慌忙且凌乱的步调 只为了前去迎接你

オレンジ色（いろ）　染（そ）まる空（そら）に　愛（あい）してる

于这片橙色的晚霞之中 说出我爱你

白（しろ）いシャツについた　きみの香（かお）り遠（とお）くなる前（まえ）に……

于身着纯白衬衫的你 那香水味尚未远离之前……

夏（なつ）が恋（こい）しくなる　きみと花火（はなび）　遊（あそ）んだ

曾与眷恋着夏日的你 一同玩赏着烟火

落（お）ちてく砂時計（すなどけい）

沙漏正分秒流逝

別（わか）れの日（ひ）は　余（あま）りにも唐突（とうとつ）で

别离之日 是如此地措手不及

電話（でんわ）しても　他人（たにん）みたいで

即便通电话 却淡陌如外人

大切（たいせつ）な想（おも）い出（で）を　失（うしな）いたくはない

不希望珍贵的回忆 就此失而不复

勇気（ゆうき）を胸（むね）に　取（と）り戻（もど）す

寻回内心曾遗失的勇气

振（ふ）り返（かえ）ることはせず　きみを探（さが）しに行（ゆ）くんだ

如今能义无反顾前进 只为踏上寻找你的旅程

この気持（きも）ち届（とど）かなくても　愛（あい）してる

即便心意无法传达 却依旧深爱着你

聴（き）きなれた低（ひく）いその声（こえ）　私（わたし）を呼（よ）んでる

萦绕耳畔的喃喃细语 彷彿在呼唤着我

物語（ものがたり）は何度（なんど）だって　信（しん）じてさえいれば　蘇（よみがえ）る

只要愿意去相信 彼此的故事 便会再次复苏

他（ほか）の誰（だれ）かじゃなくて　きみが必要（ひつよう）だから

你是我的唯一 任何人都无法替代的存在

同（おな）じ毛布（もうふ）で目（め）を覚（さ）まそう

与你在同一张被褥中醒来

砕（くだ）け散（ち）るその前（まえ）に　きみを抱（だ）きしめたんだ

在彼此凋零散落之前 好想与你紧紧相拥

2人（ふたり）の唇（くちびる）が動（うご）く　愛（あい）してる

深情相吻的唇间 道出爱恋

注释

• 歌词翻译：哈吉bye、skzzy00，来源：2.5次元推し