含苞待放的言语之花

優しくつもる言葉の花
初回限定盘 通常盘
演唱	南条爱乃
A面	黄昏のスタアライト
作词	南条爱乃
作曲	增谷贤
编曲	黑须克彦
时长	4:50
收录专辑
《黄昏のスタアライト》

《優しくつもる言葉の花》是南条爱乃的第三张单曲《黄昏のスタアライト》的C/W曲。

简介

• 南条爱乃一直很重视言语与交流，这首歌也与迷你专《カタルモア》一样，都以言语为主题。
• 南条总是被吐槽说她写的歌词都是悲恋，因此一直打算写一首明亮的恋歌。虽然这首姑且算是恋歌，但南条认为既然以言语为主题，与其写恋爱，不如写与朋友、家人，或是与有关联的人之间的关系。
• 这首抒情歌的节奏中等，南条很喜欢这种曲调，所以尝试写成了柔和的歌词。歌词比较抽象，不同的人听起来感觉到的东西也不同，南条很期待大家对这首歌的理解。

演唱会

• #09: Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???（丰洲）
• #15: 南條愛乃 5th Anniversary Live -catalmoa-

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

青（あお）く晴（は）れた空（そら）に思（おも）った

仰望着万里无云的蓝天

君（きみ）と出会（であ）った　始（はじ）まりの日（ひ）

忆起与你邂逅划下开始之日

なぜか　偶然（ぐうぜん）の重（かさ）なりが

随着一次又一次巧合发生

大（おお）きな意味（いみ）に見（み）えたあの日（ひ）

我们才明白其中的珍贵意义

宵（よい）の空（そら）　君（きみ）のとなり

入夜时刻 相互依偎

わたしのなかの想（おも）いが声（こえ）になる

心中怀藏的感情 化为声声细语

優（やさ）しくつもる　小（ちい）さな言葉（ことば）の花（はな）

此时含苞待放 娇小的言语之花

いつの日（ひ）にか大（おお）きな力（ちから）になる

总有一天将会化为坚忍的力量

優（やさ）しい花（はな）で　君（きみ）を包（つつ）みこみたい

宛似温柔的花 愿能包覆你左右

涙（なみだ）の日（ひ）も　守（まも）れるように

伤心泪流之时也能守护你

君（きみ）の明日（あす）を照（て）らせるように

愿能成为照耀你未来的光芒

同（おな）じ歩幅（ほはば）で歩（ある）くことも

以相同的步调一起散步

一人（ひとり）だけでは　出来（でき）ないこと

如果只有自己 就无法体会到

少（すこ）し傷（きず）つけ合（あ）った夜（よる）も

就算是稍有争执的夜晚

二人（ふたり）の為（ため）に　大事（だいじ）だったね

为了彼此 也是重要的经验

気（き）がつけば　当（あ）たり前（まえ）に

一旦回过神便觉理所当然

君（きみ）と過（す）ごしてく明日（あす）を感（かん）じてる

时刻感受得到要与你共度的未来

交（か）わした言葉（ことば）　今（いま）はつたないけれど

交互允下的千言万语 现在虽不显眼

いつの日（ひ）にか二人（ふたり）を繋（つな）いでいく

总有一天会成为连系彼此的契机

いろんな花（はな）を　君（きみ）と育（そだ）てていこう

要与你一同培育 各式各样的花朵

二人（ふたり）の明日（あす）　照（て）らせるように

愿能成为照耀彼此未来的光芒

二人（ふたり）の明日（あす）　照（て）らせるように

愿能成为照耀彼此未来的光芒

ひとつひとつは小（ちい）さくても

虽然一个一个仍是微不足道

二人（ふたり）の優（やさ）しさと想（おも）い込（こ）めた　言葉（ことば）の花束（はなたば）が

不过却是蕴含着彼此千思万绪的 话语花束

これから先（さき）の未来（みらい）を　照（て）らしていく

从今以后将会照耀 未来漫长的道路

優（やさ）しくつもる　小（ちい）さな言葉（ことば）の花（はな）

此时含苞待放 娇小的言语之花

いつの日（ひ）にか大（おお）きな力（ちから）になる

总有一天将会化为坚忍的力量

優（やさ）しい花（はな）で　君（きみ）を包（つつ）みこみたい

宛似温柔的花 愿能包覆你左右

涙（なみだ）の日（ひ）も　守（まも）れるように

伤心泪流之时也能守护你

交（か）わした言葉（ことば）　今（いま）はつたないけれど

交互允下的千言万语 现在虽不显眼

いつの日（ひ）にか二人（ふたり）を繋（つな）いでいく

总有一天会成为连系彼此的契机

いろんな花（はな）を　君（きみ）と育（そだ）てていこう

要与你一同培育 各式各样的花朵

二人（ふたり）の明日（あす）　彩（いろど）るように

愿能点缀彼此鲜艳的未来

二人（ふたり）の明日（あす）　彩（いろど）るように

愿能点缀彼此鲜艳的未来

注释

• 歌词翻译：哈吉bye、skzzy00，来源：2.5次元推し