本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

果冻女孩

贴贴♀百科，万娘皆可贴的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
ゼリーな女
初回限定盘

GNCA-1508.jpg

通常盘

GNCA-1510.jpg

演唱 南条爱乃
作词 KOTOKO
作曲 井内舞子
編曲 井内舞子
时长 3:47
收录专辑
《サントロワ∴》
《サントロワ∴》收录曲
pledge
(6) 		ゼリーな女
(7) 		OTO
(8)

《ゼリーな女》是南条爱乃演唱的一首歌曲，收录在专辑《サントロワ∴》中。

简介

  • 与南条爱乃二专《Nのハコ》中同样由KOTOKO作词的歌曲《idc》类似，是一首风格可爱而俏皮的歌曲。
  • 从井内舞子和朋友看来，南条的魅力不在于恋人而更像是室友，当疲惫地回到合租房一开门时，南条送来一瓶果冻饮料，说着“真没办法，要加油哦”的感觉。
  • 虽然旋律可爱，但这并不是一首萌系歌曲，井内想要30代的南条的忧郁或者说是讽刺这种愤世嫉俗感觉的歌词。KOTOKO也从井内的“果冻饮料”中得到灵感，像是超现实派的日本画一样，直接以“ゼリーな女”作为标题。
  • 南条本想自己来为这首歌写出有趣的歌词，但由于没有充分的时间，于是请KOTOKO来作词。收到歌词后，南条感叹“果然拜托KOTOKO作词是正确的”。
  • KOTOKO称自己在30代时最为焦躁迷糊，任凭感情爆发，是以“30代的忧郁”的感觉来作词的。
  • 歌词第一段写的是，经历过许多的30代的女性，面对周围（主要是男性）的糊弄，充满着愤怒和讽刺的感觉。第二段写的是，虽然想结婚但眼光又太高，对于身边的男性毫无兴趣，工作也变得有趣了，这种同样的事情对于在女子会上一直说个不停的女性朋友们可以理解，在这种复杂的处境下虽有坚强的一面，但仍然柔弱、脆弱而麻烦，KOTOKO希望南条能向男性们传达30代的女性“我们都这样，请理解哦”这种信息。而最后一段中，“有效期限”这个词语包含着30代女性特有的对男性的讽刺，果冻就算稍微过了保质期也还是很好吃，南条也非常喜欢这里的歌词。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

  • #15: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 ＜・R・i・n・g・＞（両国 Day2）
  • #11: 南條愛乃 Birthday Acoustic Live 2018

歌词

[关闭注音][开启注音]

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ほ らまたそうやって
你看看 又开始了
適当てきとうな言いい訳わけして
随便找些借口糊弄我
本当ほんとうのコトは
你肯定还以为
気付きづいていないと思おもってるでしょ？
我没有察觉到真正的事实
私わたしそろそろ
我也差不多要
腹はらぶっちゃけちゃうよ？
发泄出一腔的怒火咯？
Don't  kid me!!
Don't kid me!!
経験けいけん全部ぜんぶ　詰つめ込こんで
总结过去的所有经验
オレンジ色いろで固かためたら
凝固成一抹橙色
ビ タミンもカロリーも
维他命也好 卡路里也罢
まとめて飲のみ干ほせ
一口将其统统饮尽
Don't  tease me!!
Don't tease me!!
イライラ溶とかしまして
化解掉心中的不爽
サクランボでも飾かざりましょう♪
往上面再装饰颗樱桃吧♪
透すけて見みえるわ
我已经看透啦
しょうもない世界せかいがまるごと！
这个无药可救的世界！
ほ らまたそうやって
你看看 又开始了
同おなじ事ことで悩なやんでる
又因为同一件事情而苦恼不已
今いま　言いえることは
现在 我只想说一句
その時間じかんが無駄むだってことだよ
大好的时光都被这样浪费掉了哦
私わたしだってまだ
虽然我还是
く さくさしちゃうけどね
有一点的心烦不安
Don't  beat up!!
Don't beat up!!
ラッキガール決きめ込こんで
将自己封为Lucky Girl
ナタデココも混まぜましょう
再加点椰果吧
人ひとも食感しょっかんも色々いろいろなんです
人类和食感都是各具特色的
Don't  hate me
Don't hate me
感情かんじょう全部ぜんぶ　溜ため込こんで
所有的感情 都堆积于心底
爆発ばくはつしちゃう年頃としごろです
现在也快到了爆发时间
扱あつかい注意ちゅうい！！
请小心对待！！
案外あんがいもろくて　ごめんなさーい！
比你想象中要脆弱 真是对不起啦！
ヤ ワラカクカタメテ…　キラキラニツクラレ…
柔软又坚硬的… 闪闪发亮的项链
イ ロイロニカザラレ…　トキニハクダカレクラッシュ！！
能够装饰任何物品… 有时却又是如此易碎
期待きたい通どおり振ふる舞まうとか　実じつは上手うまく出来できるんだ
按计划行事什么的 其实我很擅长哦
でもあえての不機嫌ふきげんモード
但又却刚好碰上我今天心情不好
経験けいけん全部ぜんぶ　詰つめ込こんで
总结过去的所有经验
オレンジ色いろで固かためたら
凝固成一抹橙色
ビ タミンもカロリーも
维他命也好 卡路里也罢
まとめて飲のみ干ほせ
一口将其统统饮尽
Don't  beat up!!
Don't beat up!!
ラッキガール決きめ込こんで
将自己封为Lucky Girl
ナタデココも混まぜましょう
再加点椰果吧
人ひとも食感しょっかんも色々いろいろなんです
人类和食感都是各具特色的
Don't  hate me
Don't hate me
感情かんじょう全部ぜんぶ　溜ため込こんで
所有的感情 都堆积于心底
爆発ばくはつしちゃう年頃としごろです
现在也快到了爆发时间
扱あつかい注意ちゅうい！！
请小心对待！！
固かたくて柔やわらかい女おんなでーす！
我就是这么一个坚强却柔弱的女子！
賞味期限しょうみきげんは案外あんがい長ながいからヨロシク？
有效期限其实还挺长的 请多多指教咯？


 
查 · 论 · 编
南条爱乃
单曲
1.君が笑む夕暮れ
2.あなたの愛した世界
3.黄昏のスタアライト
4.きみを探しに
5.ゼロイチキセキ
6.光のはじまり
7.一切は物語
8.君のとなり わたしの場所
9.サヨナラの惑星
10.藪の中のジンテーゼ
11.涙流るるまま
12.EVOLUTiON:
13.ヒトリとキミと
14.閃 -Sen-
数字
专辑
迷你
カタルモア
1.東京 1/3650
2.Nのハコ
特典CD
全力少年 • Time goes by • ラブソング • ガーネット • Stay by my side
3.サントロワ∴
特典CD
未来予想図 • TRIAL • 空の下の相関図 • ほんとはね。
精选
THE MEMORIES APARTMENT
-Anime-
君が笑む夕暮れ • あなたの愛した世界 • 黄昏のスタアライト • きみを探しに • FIND THE WAY • Weight of the World/壊レタ世界ノ歌 • Melodies Of Life • Silly-Go-Round • 小さな恋の花 • ナチュラルカラー • blessing symphony • ゼロイチキセキ • 一切は物語 • 光のはじまり
-Original-
现场
LIVE A LIFE
原声
Acoustic for you.
4.A Tiny Winter Story
特典CD
Mr.Snowman • ウィンターマジック • 愛しさにリボンをかけて • スターライトパレード
5.ジャーニーズ・トランク
特典CD
联动
The Fantasic Garden

注释

  • 歌词翻译：亮亮、syaracyai，来自JolFamily字幕组，仅授权萌娘百科转载，禁止任何形式未经授权的使用。（授权证明）
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=果冻女孩&oldid=740195”