<span lang="ja">頭ん中DEAD END</span>

頭ん中DEAD END DEAD END in My Brain 腦內消亡結局
Illustration by ケイゴイノウエ
樂團	レトベア
演唱	10fu
作詞	かいりきベア
作曲	かいりきベア
編曲	かいりきベア
MV編導	アカイユウ
曲繪	ケイゴイノウエ

《頭ん中DEAD END》（DEAD END in My Brain）（腦內消亡結局）是音樂組合レトベア（RETBEAR）於2022年7月9日投稿至YouTube的歌曲，由VOCALOID職人かいりきベア作詞作曲編曲，由未知的匿名歌手10fu演唱。該曲為電視動畫《黑之召喚士》的片頭曲，目前該曲YouTube再生數為 -- 。

簡介

本曲為電視動畫《黑之召喚士》的片頭曲，亦為音樂組合レトベア投稿的第一首曲目。

本曲同樣是怪力熊擔任製作的第二首動畫OP，並且OP味確實很重，光聽副歌的話甚至有可能聽不出來是怪力熊寫的。

雖然是異世界番的OP但是歌曲MV卻很未來科技感。合理推測導致男主先生穿越的存在本質是一種科技產物（

同時《黑之召喚士》中，女神梅爾菲娜對凱爾文的稱呼是「あなたさま」。

在《黑之召喚士》動畫中，本曲在第一集用作ed出現，從第二集開始變為op。

並且由於op動畫的畫面全程為黑白二分人物+彩色的人物眼睛，從而看起來有一股迷之熊味。

黑白二分的op畫面

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

音頻

OP動畫

黑之召喚士OP
視頻連結

歌詞

• 翻譯：一隻無機生命體

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もう理解（りかい）も無（な）いよ無（な）いよ

已經 無法再 理解 理解了

ウダウダウダ苛立（いらだ）って「だって…」

不耐煩地說「那是因為……」

興味（きょうみ）無（な）いよ　人生人生（じんせいじんせい）

沒有興趣啊  人生 人生

キラキラ夢（ゆめ） 描（えが）いて裂（さ）いて

將閃亮的夢想  描繪 撕裂

脳（のう）カラカラだ　空（から）っぽだ最低（さいてい）　腐（くさ）ってんな

大腦空空洞洞 空無一物  腐爛掉了

知（し）らん知（し）らん　至難（しなん）だ「しんどい」な

不知道 不知道  比「登天」還難啊

もう我々（われわれ）は呪（のろ）っては冷暗（れいあん）　狂（くる）ってんだ

我們已經被詛咒得  要發瘋了

存在証明（そんざいしょうめい）も　わかんないよ

連存在證明也  完全不明白

曖昧（あいまい）もうDAN DAN DAN　頭（あたま）ん中（なか） DEAD

曖昧已經DAN DAN DAN  頭腦中 DEAD

幸（さいわ）いもうDAN DAN DAN　孤独（こどく）がセラピスト

幸福已經DAN DAN DAN  用孤獨療解心靈

愛（あい）　愛（あい）　もうDAN DAN DAN　凍（こご）えて消滅（しょうめつ）END？

愛 愛 已經DAN DAN DAN 凍結消滅END？

君（きみ）の傍（そば）で笑（わら）えるのなら

如果我能在你身邊歡笑的話

悲（かな）しみは無（な）いよって無（な）いよ来（こ）ないよって

那悲傷也絕不會出現  不會出現

一切（いっさい）の不正解（ふせいかい）も千回倒（せんかいたお）しちゃって

將所有錯誤答案都推翻一千遍

歩（ある）いて歩（ある）いて未来（みらい）　夜（よる）が明（あ）けるまで　魔魔魔（まああ）

邁步 邁步走向的未來   直到重見光明 魔魔魔

忘（わす）れ去（さ）る輪廻（りんね）すら輪廻（りんね）すら凛（りん）とほら

連已忘記的輪迴也 凜然嚴肅 看吧

一切（いっさい）の後悔（こうかい）も倒壊（とうかい）のストーリーで

將一切後悔都化為烏有的故事

足掻（あが）いて暴（あば）いて今（いま）　突（つ）き進（すす）んでいく

焦躁 揭露的現在  勇往直前吧

最大風速（さいだいふうそく）マイナスからのノーセンキュー無（な）い明日（あす）

從最大風速削減開始 拒絕NO THANK YOU的明天

DEAD　DEAD　DEAD　DEAD　DEAD END　くるしいな　くるしいな　

DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD END  好難受啊 好痛苦啊

全速前進（ぜんそくぜんしん）GO BACKからの脳神経（のうしんけい）バイパスで

從全速前進GO BACK  到腦神經旁路

感情（かんじょう）もイっちゃうでしょ

感情也會消失的吧

曖昧（あいまい）もうDAN DAN DAN　一日中（いちにちちゅう）ベッド

曖昧已經DAN DAN DAN  一整天都無所事事

幸（さいわ）いもうDAN DAN DAN　この世（よ）はリアリスト

幸福已經DAN DAN DAN  世界中都是現實主義者

愛（あい）　愛（あい）　もうDAN DAN DAN　無（な）くなって消滅（しょうめつ）END？

愛 愛 已經DAN DAN DAN  END消失了？

君（きみ）の傍（そば）で笑（わら）えるのなら 笑（わら）えるなら

如果我能在你身邊歡笑的話  能歡笑的話

悲（かな）しみは無（な）いよって無（な）いよ来（こ）ないよって

悲傷就絕不會出現  不會出現

歪（ゆが）んだ世界（せかい）の発条（ぜんまい） 治（なお）してって

把這扭曲世界的發條旋正

嘆（なげ）いて嘆（なげ）いた未来（みらい）　闇（やみ）　晴（は）れるまで

嘆息著 嘆息的未來  直到光明衝破黑暗

降（ふ）りかかる深淵（しんえん）すら深淵（しんえん）すらきっとほら

連不斷下墜的深淵也 深淵也一定 看吧

曇（くも）った視界（しかい）も満天（まんてん）の星（スターリー）へ

充斥世界的陰霾即將布滿繁星

離（はな）さないで今（いま）

現在 不要離開我

悲（かな）しみは無（な）いよって無（な）いよ来（こ）ないよって

悲傷已絕不會出現  不會出現

一切（いっさい）の不正解（ふせいかい）も千回倒（せんかいたお）しちゃって

將所有錯誤答案都推翻一千遍

歩（ある）いて歩（ある）いて未来（みらい）　雨（あめ）が上（あ）がるまで　魔魔魔（まああ）

邁步 邁步走向的未來  直到雨過天晴 魔魔魔

紡（つむ）いでく輪廻（りんね）すら輪廻（りんね）すら凛（りん）とほら

連編織出的輪迴也 輪迴也凜然嚴肅 看吧

自分本来（じぶんほんらい）の正解（せいかい）のストーリーを

於自己而言本來就正確的故事

歩（あゆ）んで歩（あゆ）んで今（いま）　抱（いだ）いて抱（いだ）いて今（いま）　突（つ）き進（すす）んでいく

邁步 邁步走向的現在  擁抱 擁抱著的現在 向前衝吧