<span lang="ja">頭ん中DEAD END</span>

頭ん中DEAD END DEAD END in My Brain 脑内消亡结局
Illustration by ケイゴイノウエ
乐团	レトベア
演唱	10fu
作词	かいりきベア
作曲	かいりきベア
编曲	かいりきベア
MV编导	アカイユウ
曲绘	ケイゴイノウエ

《頭ん中DEAD END》（DEAD END in My Brain）（脑内消亡结局）是音乐组合レトベア（RETBEAR）于2022年7月9日投稿至YouTube的歌曲，由VOCALOID职人かいりきベア作词作曲编曲，由未知的匿名歌手10fu演唱。该曲为电视动画《黑之召唤士》的片头曲，目前该曲YouTube再生数为 -- 。

简介

本曲为电视动画《黑之召唤士》的片头曲，亦为音乐组合レトベア投稿的第一首曲目。

本曲同样是怪力熊担任制作的第二首动画OP，并且OP味确实很重，光听副歌的话甚至有可能听不出来是怪力熊写的。

虽然是异世界番的OP但是歌曲MV却很未来科技感。合理推测导致男主先生穿越的存在本质是一种科技产物（

同时《黑之召唤士》中，女神梅尔菲娜对凯尔文的称呼是“あなたさま”。

在《黑之召唤士》动画中，本曲在第一集用作ed出现，从第二集开始变为op。

并且由于op动画的画面全程为黑白二分人物+彩色的人物眼睛，从而看起来有一股迷之熊味。

黑白二分的op画面

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

音频

OP动画

黑之召唤士OP
视频链接

歌词

• 翻译：一只无机生命体

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もう理解（りかい）も無（な）いよ無（な）いよ

已经 无法再 理解 理解了

ウダウダウダ苛立（いらだ）って「だって…」

不耐烦地说“那是因为……”

興味（きょうみ）無（な）いよ　人生人生（じんせいじんせい）

没有兴趣啊  人生 人生

キラキラ夢（ゆめ） 描（えが）いて裂（さ）いて

将闪亮的梦想  描绘 撕裂

脳（のう）カラカラだ　空（から）っぽだ最低（さいてい）　腐（くさ）ってんな

大脑空空洞洞 空无一物  腐烂掉了

知（し）らん知（し）らん　至難（しなん）だ「しんどい」な

不知道 不知道  比「登天」还难啊

もう我々（われわれ）は呪（のろ）っては冷暗（れいあん）　狂（くる）ってんだ

我们已经被诅咒得  要发疯了

存在証明（そんざいしょうめい）も　わかんないよ

连存在证明也  完全不明白

曖昧（あいまい）もうDAN DAN DAN　頭（あたま）ん中（なか） DEAD

暧昧已经DAN DAN DAN  头脑中 DEAD

幸（さいわ）いもうDAN DAN DAN　孤独（こどく）がセラピスト

幸福已经DAN DAN DAN  用孤独疗解心灵

愛（あい）　愛（あい）　もうDAN DAN DAN　凍（こご）えて消滅（しょうめつ）END？

爱 爱 已经DAN DAN DAN 冻结消灭END？

君（きみ）の傍（そば）で笑（わら）えるのなら

如果我能在你身边欢笑的话

悲（かな）しみは無（な）いよって無（な）いよ来（こ）ないよって

那悲伤也绝不会出现  不会出现

一切（いっさい）の不正解（ふせいかい）も千回倒（せんかいたお）しちゃって

将所有错误答案都推翻一千遍

歩（ある）いて歩（ある）いて未来（みらい）　夜（よる）が明（あ）けるまで　魔魔魔（まああ）

迈步 迈步走向的未来   直到重见光明 魔魔魔

忘（わす）れ去（さ）る輪廻（りんね）すら輪廻（りんね）すら凛（りん）とほら

连已忘记的轮回也 凛然严肃 看吧

一切（いっさい）の後悔（こうかい）も倒壊（とうかい）のストーリーで

将一切后悔都化为乌有的故事

足掻（あが）いて暴（あば）いて今（いま）　突（つ）き進（すす）んでいく

焦躁 揭露的现在  勇往直前吧

最大風速（さいだいふうそく）マイナスからのノーセンキュー無（な）い明日（あす）

从最大风速削减开始 拒绝NO THANK YOU的明天

DEAD　DEAD　DEAD　DEAD　DEAD END　くるしいな　くるしいな　

DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD END  好难受啊 好痛苦啊

全速前進（ぜんそくぜんしん）GO BACKからの脳神経（のうしんけい）バイパスで

从全速前进GO BACK  到脑神经旁路

感情（かんじょう）もイっちゃうでしょ

感情也会消失的吧

曖昧（あいまい）もうDAN DAN DAN　一日中（いちにちちゅう）ベッド

暧昧已经DAN DAN DAN  一整天都无所事事

幸（さいわ）いもうDAN DAN DAN　この世（よ）はリアリスト

幸福已经DAN DAN DAN  世界中都是现实主义者

愛（あい）　愛（あい）　もうDAN DAN DAN　無（な）くなって消滅（しょうめつ）END？

爱 爱 已经DAN DAN DAN  END消失了？

君（きみ）の傍（そば）で笑（わら）えるのなら 笑（わら）えるなら

如果我能在你身边欢笑的话  能欢笑的话

悲（かな）しみは無（な）いよって無（な）いよ来（こ）ないよって

悲伤就绝不会出现  不会出现

歪（ゆが）んだ世界（せかい）の発条（ぜんまい） 治（なお）してって

把这扭曲世界的发条旋正

嘆（なげ）いて嘆（なげ）いた未来（みらい）　闇（やみ）　晴（は）れるまで

叹息着 叹息的未来  直到光明冲破黑暗

降（ふ）りかかる深淵（しんえん）すら深淵（しんえん）すらきっとほら

连不断下坠的深渊也 深渊也一定 看吧

曇（くも）った視界（しかい）も満天（まんてん）の星（スターリー）へ

充斥世界的阴霾即将布满繁星

離（はな）さないで今（いま）

现在 不要离开我

悲（かな）しみは無（な）いよって無（な）いよ来（こ）ないよって

悲伤已绝不会出现  不会出现

一切（いっさい）の不正解（ふせいかい）も千回倒（せんかいたお）しちゃって

将所有错误答案都推翻一千遍

歩（ある）いて歩（ある）いて未来（みらい）　雨（あめ）が上（あ）がるまで　魔魔魔（まああ）

迈步 迈步走向的未来  直到雨过天晴 魔魔魔

紡（つむ）いでく輪廻（りんね）すら輪廻（りんね）すら凛（りん）とほら

连编织出的轮回也 轮回也凛然严肃 看吧

自分本来（じぶんほんらい）の正解（せいかい）のストーリーを

于自己而言本来就正确的故事

歩（あゆ）んで歩（あゆ）んで今（いま）　抱（いだ）いて抱（いだ）いて今（いま）　突（つ）き進（すす）んでいく

迈步 迈步走向的现在  拥抱 拥抱着的现在 向前冲吧