米莉貝利
 |
 |
正常 
溫泉中 
| |
| 基礎信息 | |
| 性別 | ♀[1] |
 |
 |
米莉貝利是《空洞騎士》中的 NPC 之一；她收取一定費用來提供一些銀行業務。
劇情
- 米莉貝利在霧之峽谷中一處隱秘而安全的地方開設了一家銀行，就在廢棄的王后驛站旁邊。
- 儘管她試圖隱瞞，但小騎士最後可以發現她是用自己的殼來存放吉歐，而不是保險箱。[2]
- 一旦有機可趁，米莉貝利就會拋棄這所「銀行」，攜款逃去了自己心心念念的城中溫泉。
事件
- 存放在銀行的吉歐從某種角度上來看確實很安全，不用擔心因為死亡而不得不重新找回丟失的大額吉歐。
- 銀行收費詳情：
- 開戶需要 100 吉歐（無法取回且不算在存款內）
- 存款最高為 4500 吉歐
- 一旦存款達到 2550 吉歐或以上，小騎士再存檔後，米莉貝利就已經從銀行中消失了。
- 這時可以用骨釘打掉銀行櫃枱，發現所謂銀行不過只是紙板；走到路標旁時，銀行的標誌會自動掉落。
- 隨後小騎士會在歡樂之屋的溫泉中遇到米莉貝利，用骨釘打她的殼可以讓裏面的吉歐全部掉出來。
- 可獲取的最大吉歐數為 6750±50（已存入 4500 吉歐；不受任何貪婪護符影響）。
對話
首次相遇
你好，親愛的。在你來之前，我正要關門大吉去另外的地方呢。如果你有興趣的話，我這兒提供銀行服務。
如果你一直把吉歐帶在身上的話，你很有可能會失去它們，這多麼令人害怕啊！
我的保險箱要安全多了。我當了這麼多年的銀行家，從來沒有丟過一個吉歐！
也許你會考慮在我這開個銀行賬戶？
拒絕開戶：我理解你不想與這些來之不易的吉歐分開的心情。如果你改變主意的話，我隨時都在。
吉歐不足
哦，等等，真可惜。要開一個銀行賬戶的話你的吉歐還不夠多，
當你湊夠100吉歐的時候再回來，我會幫你開戶的。
拒絕後再次查看
你有重新考慮過開個賬戶嗎？失去吉歐是一件可怕的事情。
在這個廣闊而危險重重的世界裏闖蕩，知道你的吉歐安全的在我這裏會讓你安心不少。
再次拒絕
還是不感興趣？你太優柔寡斷了。
大膽地做出決定並行動！這是讓財富增長的秘訣。
成功開戶
你是個聰明人。當下次你被野獸撕碎的時候，
會慶幸的發現你的錢正安全的躺在我的口袋……呃……我是說保險箱裏。現在我們來辦些銀行業務吧。
夢語
……什麼時候才能再去一次那令人愉悅的溫泉呢？
那裏的泉水可以讓我那緊張的殼完全放鬆下來……
Hello there dearie. I was about to close up shop and run, till you came along. I provide a banking service if you're interested.
Losing one's Geo is a terrible thing and it's so much more likely if you carry it about on yourself.
My vault is much more secure. In all my time as a banker, I've never lost a single Geo!
Maybe you'd considered opening an account?
I understand. It's difficult to part with hard won Geo. I'll be here if you change your mind.
I'll share my food with you... if you give me Geo.
Oh, hang on. You don't have enough Geo to buy an account, sadly.
Once you've collected 100 Geo, come straight back and we'll get your account opened up.
Have you reconsidered opening an account? Losing Geo is a terrible thing.
You'll be much more confident out there in the big, dangerous world, knowing it's safe with me.
Still not interested? You're far too hesitant.
Make bold decisions and follow them through, that's the trick to seeing your Geo grow.
You're a smart one. Next time some dreadful beastie gets the best of you,
you'll be glad to know your Geo's safe within my shel- errr...my vault. Now let's do some banking.
...When next to return to that delightful spa?...
The waters so ease the tension in my shell...
首次相遇
你好，親愛的。在你來之前，我正要關門大吉去另外的地方呢。如果你有興趣的話，我這兒提供銀行服務。
如果你一直把吉歐帶在身上的話，你很有可能會失去它們，這多麼令人害怕啊！
我的保險箱要安全多了。我當了這麼多年的銀行家，從來沒有丟過一個吉歐！
也許你會考慮在我這開個銀行賬戶？
拒絕開戶：我理解你不想與這些來之不易的吉歐分開的心情。如果你改變主意的話，我隨時都在。
吉歐不足
哦，等等，真可惜。要開一個銀行賬戶的話你的吉歐還不夠多，
當你湊夠100吉歐的時候再回來，我會幫你開戶的。
拒絕後再次查看
你有重新考慮過開個賬戶嗎？失去吉歐是一件可怕的事情。
在這個廣闊而危險重重的世界裏闖蕩，知道你的吉歐安全的在我這裏會讓你安心不少。
再次拒絕
還是不感興趣？你太優柔寡斷了。
大膽地做出決定並行動！這是讓財富增長的秘訣。
成功開戶
你是個聰明人。當下次你被野獸撕碎的時候，
會慶幸的發現你的錢正安全的躺在我的口袋……呃……我是說保險箱裏。現在我們來辦些銀行業務吧。
夢語
……什麼時候才能再去一次那令人愉悅的溫泉呢？
那裏的泉水可以讓我那緊張的殼完全放鬆下來……
Hello there dearie. I was about to close up shop and run, till you came along. I provide a banking service if you're interested.
Losing one's Geo is a terrible thing and it's so much more likely if you carry it about on yourself.
My vault is much more secure. In all my time as a banker, I've never lost a single Geo!
Maybe you'd considered opening an account?
I understand. It's difficult to part with hard won Geo. I'll be here if you change your mind.
I'll share my food with you... if you give me Geo.
Oh, hang on. You don't have enough Geo to buy an account, sadly.
Once you've collected 100 Geo, come straight back and we'll get your account opened up.
Have you reconsidered opening an account? Losing Geo is a terrible thing.
You'll be much more confident out there in the big, dangerous world, knowing it's safe with me.
Still not interested? You're far too hesitant.
Make bold decisions and follow them through, that's the trick to seeing your Geo grow.
You're a smart one. Next time some dreadful beastie gets the best of you,
you'll be glad to know your Geo's safe within my shel- errr...my vault. Now let's do some banking.
...When next to return to that delightful spa?...
The waters so ease the tension in my shell...
問候：你好啊，親愛的！想要辦點什麼？
存款：親愛的，做得很好！我會保護好你的吉歐的。
提款：感謝您的提款。別一下就全部花完它！
取消操作：你改變主意了？這個嘛，你隨時都可以回來。
離開：再見了。注意安全。
Hello dearie! Keen to do some banking?
Well done dearie! I'll keep your Geo safe.
Thanks for the withdrawal. Don't go spending it all at once!
Changed your mind? Well, come back any time.
Goodbye then. Stay safe.
問候：你好啊，親愛的！想要辦點什麼？
存款：親愛的，做得很好！我會保護好你的吉歐的。
提款：感謝您的提款。別一下就全部花完它！
取消操作：你改變主意了？這個嘛，你隨時都可以回來。
離開：再見了。注意安全。
Hello dearie! Keen to do some banking?
Well done dearie! I'll keep your Geo safe.
Thanks for the withdrawal. Don't go spending it all at once!
Changed your mind? Well, come back any time.
Goodbye then. Stay safe.
首次相遇
噢……啊，又見面了親愛的。真想不到會在這遇見你。
你說你在找你的錢？好……吧，你看，是這樣的。說起來很令人難過，但……它們已經被花完了。
銀行運行需要的成本是很高的，所以我不得不從你的賬戶中抽取一筆大額的服務費。
這當然是完全合法的。只是整個銀行交易的一部分……啊哈哈……哈。
但是……嗯，能在這見面我感到十分高興，請你離開一會好嗎。
如果你能給我點私人時間，我就可以很快泡完。然後你就可以獨享溫泉啦。
......請......請別見怪，好嗎？
再次查看
哇？哦，你……你回來了。我只是覺得，上次將是我最後一次……呃……看到你。
這……你的吉歐啊。你應當知道，對我來說要保管好吉歐也是壓力很大的。
其實，我已經因為壓力過大而永遠離開了銀行業。
一個子兒也不剩
我……我已經沒有錢了……我……啊，我想，你現在應該離開了吧？
好……好，我覺得這樣最好……
......我猜我大概要在這裏再休息一會兒。是的我覺得這樣最好......
夢語：......噢不......離我遠點，可怕的小東西......
Oh...A-ah, hello again d-dearie. Fancy running into you he-here.
Is it your Geo you're after? We-ll you see, it's ahhhhh. It's a sad thing, but...It's gone. All spent.
The cost of running a bank can be high, so I had to charge a somewhat large service fee to your account.
Perfectly legitimate, of course. Just part of the whole banking deal...ah ha ha...ha.
But...ahh..thank you so much for visiting me, and run along now won't you.
If you allow me some privacy, I'll be done here soon. Then you can have the spa all to yourself.
...No h-hard feelings, okay?
Wah? Oh... you- you're back. I just thought, when you left, that was the last I'd... ahh... see of you.
It's just... ahh... your Geo issue. You should know, it was a big stress on me as well.
Such a stress in fact, that I've left the banking game for good.
I--I've nothing left...I ahhh, I suppose, ahh, you might be on your way now then?
Y-y-yes, I think that would be b-best...
...I think I might j-j-just rest right here a little while. Yes I think that would be best...
...Oohh no... Leave me be, creepy, little thing...
首次相遇
噢……啊，又見面了親愛的。真想不到會在這遇見你。
你說你在找你的錢？好……吧，你看，是這樣的。說起來很令人難過，但……它們已經被花完了。
銀行運行需要的成本是很高的，所以我不得不從你的賬戶中抽取一筆大額的服務費。
這當然是完全合法的。只是整個銀行交易的一部分……啊哈哈……哈。
但是……嗯，能在這見面我感到十分高興，請你離開一會好嗎。
如果你能給我點私人時間，我就可以很快泡完。然後你就可以獨享溫泉啦。
......請......請別見怪，好嗎？
再次查看
哇？哦，你……你回來了。我只是覺得，上次將是我最後一次……呃……看到你。
這……你的吉歐啊。你應當知道，對我來說要保管好吉歐也是壓力很大的。
其實，我已經因為壓力過大而永遠離開了銀行業。
一個子兒也不剩
我……我已經沒有錢了……我……啊，我想，你現在應該離開了吧？
好……好，我覺得這樣最好……
......我猜我大概要在這裏再休息一會兒。是的我覺得這樣最好......
夢語：......噢不......離我遠點，可怕的小東西......
Oh...A-ah, hello again d-dearie. Fancy running into you he-here.
Is it your Geo you're after? We-ll you see, it's ahhhhh. It's a sad thing, but...It's gone. All spent.
The cost of running a bank can be high, so I had to charge a somewhat large service fee to your account.
Perfectly legitimate, of course. Just part of the whole banking deal...ah ha ha...ha.
But...ahh..thank you so much for visiting me, and run along now won't you.
If you allow me some privacy, I'll be done here soon. Then you can have the spa all to yourself.
...No h-hard feelings, okay?
Wah? Oh... you- you're back. I just thought, when you left, that was the last I'd... ahh... see of you.
It's just... ahh... your Geo issue. You should know, it was a big stress on me as well.
Such a stress in fact, that I've left the banking game for good.
I--I've nothing left...I ahhh, I suppose, ahh, you might be on your way now then?
Y-y-yes, I think that would be b-best...
...I think I might j-j-just rest right here a little while. Yes I think that would be best...
...Oohh no... Leave me be, creepy, little thing...
語音
遊戲截圖
|
軼聞
- 在溫泉中遇到米莉貝利時，她的名稱從「銀行家」變成了「小偷」。
- 米莉貝利可以被打出房間。但當小騎士重新進入房間時，她會重新出現在溫泉中，能獲取的吉歐變少。
- 格林之子、編織者之歌、發光子宮等的召喚物會攻擊米莉貝利，導致她縮進殼裏，無法與小騎士互動。
- 夢之盾碰到銀行櫃枱時會有叮噹作響的音效（與敵人或可破壞的物品一致）。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
遊戲內的中文文本在翻譯上或有錯漏，因此存在部分描述經編輯者修改後，與遊戲實際不符的情況。考究劇情等還請以原文英文為準。不便之處敬請諒解。
