置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span lang="ja">あなたの夜が明けるまで</span>

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已獲得千萬次播放!

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


直到你的夜晚天亮.png
Photo by pixabay
歌曲名稱
あなたの夜が明けるまで
直到你的黎明來臨
於2019年1月27日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
同日投稿至bilibili,再生數為 --
演唱
IAFukase
P主
傘村トータ
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 

【いつまでも、あなたが好きです】

好きです。
あなたが好きです。
たとえ あなたがもう、
まともでは、なくなっていたとしても。

「明けない夜はない」

って私に教えてくれたのはあなただったでしょう?

「あなたの夜が明けるまで」


【我永遠喜歡你】

喜歡你。
我喜歡你。
即使你變得不正常了也還是喜歡你。

」沒有不天亮的夜晚「

這是你告訴我的吧?

「直到你的夜晚天明」

——傘村トータ投稿文

あなたの夜が明けるまで》(直到你的黎明來臨)是傘村トータ於2019年1月27日投稿至niconicoYouTubebilibiliVOCALOID日文原創歌曲,由IAFukase演唱。收錄於專輯《素敵な大人になる方法》。

歌曲

作詞 傘村トータ
作曲 傘村トータ
背景圖 pixabay
演唱 IAFukase
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:咖喱星人二號[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 IA Fukase 合唱

こわれていたのは世界せかいでしょうか
壞掉的是世界嗎
間違まちがっていたのは世界せかいでしょうか
錯誤的是世界嗎
あなたにはあさがやってこない
對你來說,早晨不會來臨
だから あなたの「おはよう」はもうけない
所以 你的「早安」我已經再也聽不到了
ときもどれば、なんておもいながら
如果能回到過去就好了、我時常這麽想著
わたしはあなたをこんなおりめている
我把你關在這樣的牢獄里
こえれるまでうたつづければ
直到聲音乾涸 也要持續歌唱
きっといてくれるよね
這樣的話,你一定就會察覺到我了吧
またいつか ひかりまち
總有一天 在光芒照耀下的街道
つないであるきましょう
手牽著手 一起行走吧
そらあおさをわすれるなんて
你竟然忘記了天空的藍色
まったく 本当ほんとうにあなたは馬鹿ばか
真是的 你可真是個傻瓜呢
こわれていたのは世界せかいではなくて
壞掉的不是世界
間違まちがっていたのはあなただけれど
但錯誤的是你
うそかためられた世界せかいでも
用謊言構築的世界也好
ごめんね あなたにきていてほしいの
對不起啊 我想讓你活下去
ときもどれば、なんておもいながら
如果能回到過去就好了、我時常這麽想著
わたしはもう すこしだけあきらめている
我也稍微 想要放棄了
こえれるまでうたつづけるのは
直到聲音乾涸 也要持續歌唱
あなただけのためじゃない
其實不只是為了你
またいつか はるそら
總有一天 在春日的天空下
二人ふたり つないで あるきましょう
兩人手牽著手 一起行走吧
なにらないあなたでいいの
什麼都不知道的 這樣的你就已經足夠了
わたしはどこにもかないから
我哪裡也不會去哦,你就放心吧
「リリィ、リリィ きみしあわせなんて ねがってたあのころもどれないんだ」
「Lily、Lily 你的幸福什麼的,已經回不到你祈願的那個時候了」
ってるよ どうにもならないことも
我知道哦 什麼都無法挽回了
でもきらいになんてなれなかったよ
但是我還是無法討厭起來呢
またいつか ひかりうたいながら
總有一天 讓我們一起歌頌光芒吧
二人ふたり つないで あるきましょう
兩人手牽著手 一起行走吧
けないよるはないとおしえてくれたこと
告訴我沒有不會結束的夜晚的事情
わたしいてくれたこと
牽起我的手的事情
「あなたをわすれないよ」
「我不會忘記你的哦。」
「リリィ」
「Lily」
「なあに」
「怎麽了」
「ねえ ぼく ほんとに きみきだよ」
「我啊 真的很喜歡你」
「リリィ」
「Lily」
「なあに」
「怎麽了」
きみはどう?」
「你呢」
わたしも」
「我也」
あなたがきよ
喜歡著你哦

注釋與外部連結

  1. 翻譯摘自b站評論區