愛麗絲的憂鬱
跳至導覽
跳至搜尋
準備好了嗎？
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。
 |
| 歌曲名稱 |
| アリスブルー 愛麗絲的憂鬱 |
| 於2021年5月6日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| HoneyWorks |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
アリスブルー是HoneyWorks於2021年5月6日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID[1]作品，由初音ミク演唱。
該歌曲是HoneyWorks為NHN PlayArt與DWANGO共同製作並發行的日系MOBA遊戲《戰鬥天賦解析系統》其角色『青春愛麗絲』製作的角色主題歌曲與角色企劃，並由桐谷負責人物的設計，のう負責插畫，利波 雷負責動畫製作。
歌曲
| 樂曲/角色企劃 | HoneyWorks |
| 角色設計 | 桐谷 |
| 插畫 | のう |
| 映畫 | 利波 雷 |
| 歌 | 初音ミク |
- 搬運稿件
寬屏模式顯示視頻
- 中翻稿件
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
翻譯：初初、笙墨[2]
“自分（ ）”嫌って人と比べて
討厭自己和別人比較
ダメだねダメダメだね
不行不行 這可不行
心予報は恋した日から
內心預告自己墮入愛河開始
変わらず雨模様
卻還是不變的陰雨天
あるところに初恋をした
在某個地方少女陷入了初戀
ちょっと臆病な少女がいました
是個稍微有點膽小的少女就是了
隣の席でただそれだけで
僅僅是旁座的關係
共通点ないし話せないし
沒有共同點也沒有話題
絵本の中の主人公になれたら
如果成為繪本中所描寫的主人公那樣
告白する勇気湧いてきちゃう？
告白的勇氣就會湧現出來了吧？
“自分（ ）”嫌って人と比べて
討厭自己和別人比較
ダメだねダメダメだね
不行不行 這可不行
心予報は恋した日から
內心預告自己墮入愛河開始
変わらず雨模様
卻還是不變的陰雨天
アリスブルー (BOO BOO BOO)
愛麗絲的憂鬱(BOO BOO BOO)
君の耳打ち「ノート見せて？」
你在我耳旁低語到「可以讓我看看你的筆記嗎？」
「すっげー完璧じゃん」「…えっと…ありがとう///」
「太棒了吧」「ۖิ…ۖิۖิWۖิWۖิWۖิۖิ…ۖิ謝ۖิ謝ۖิ/ۖิ/ۖิ/ۖิ」ۖิ
そんな時のために板書完璧よ
就是為了這種時刻把筆記整理完美
ノート作戦…秘密ですよ
筆記大作戰……是秘密喲
絵本の中の主人公になれたら
如果成為繪本里描寫的主人公那樣
告白されちゃったり手を繋いだり
會被告白並牽着手嗎？
そんな普通の夢見る少女 好きだよ大好きだよ
就是這樣做着美夢的少女 喜歡！超喜歡！
心予報は雨のち晴れる 必ず信じてる
心裏預報是雨過天晴 我一直相信着
絵本の中の主人公になれたら
如果成為繪本中所描寫的主人公那樣
告白する勇気湧いてきちゃう？
告白的勇氣就會湧現出來了吧？
好きって単純「おはよう」だけで
喜歡得很單純 就像說「早上好」一樣
予報は晴れに代わる
預報也會變成晴天
それでも何で？“好き”の言葉は
但是為什麼呢？「喜歡」這個詞
言えない言えないよ…
說不出口 說不出口啊…
“自分（ ）”嫌って人と比べて
討厭自己和別人比較
ダメだねダメダメだね
不行不行 這可不行
心予報は恋した日から
內心預告自己墮入愛河開始
変わらず雨模様
卻還是不變的陰雨天
迷って迷って 進め 迷宮へ
迷茫着 迷茫着 前進 陷入迷宮
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||