我要死了
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 燠 |
| 歌曲名稱 |
| 死んじゃうわ 我要死了 |
| 於2023年9月30日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年12月30日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| Nagano |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
《死んじゃうわ》是Nagano於2023年9月30日投稿至YouTube、同年12月30日投稿至niconico的CeVIO日語原創歌曲，由可不演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
▼ 以下翻譯內容可能需要校對！
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
学校では教えてくれないの？
學校沒有教嗎？
結局恋愛も大事だと
戀愛終究也是很重要的
学校では教えてくれないの？
學校沒有教嗎？
当たり前が難しいってこと
所謂「理所當然」實際上如此困難
死んじゃうわ
我要死了
目を見ること 話すこと
看着眼睛 與對方交談
遮らずに最後まで聞くこと
不加打斷地聽到最後
下心は包み隠したまま
即使包藏着內心想法
アピールは決して忘れないこと
也決不能忘記打動他
そう 一回くらい断られても
沒錯 就算曾被拒絕過
諦めるべきじゃないこと
也不應該就此放棄
でも気になる人に誘われたなら
但要是被在意的人所邀請
いつでも予定は空くってこと
無論何時都要空出日程
たくさんたくさん 気を付けたって
明明已經那麼注意自己了
なぜかなぜか 選ばれないの
為什麼還是沒有被選中呢
アイツよりも優しいのに
她根本就不如我溫柔
選ばれるのは いつもいつも
可被選中的卻總會是
傷付けがちでイヤなアイツ
那個傷人的討厭的她
は？
哈？
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
好かれ方が分からなくて 死んじゃうわ
不知道怎樣讓別人喜歡上我 我要死了
繊細すぎ？ 臆病すぎ？
是我太敏感了嗎？ 是我太膽小了嗎？
じゃあどうすればいいの？ このままじゃ
那我該怎麼辦才好？ 這樣下去的話
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
誰にも好かれないままで 死んじゃうわ
還沒人喜歡上我 就要死了
１＋１＝？ １－１＝？
1+1=？ 1-1=？
このくらい簡単ならいいのに
要是像這麼簡單就好了
出かけること 遊ぶこと
出門約會 一起去玩
決してLINEで告白しないこと
絕對不要在LINE上面表白
薄暗くお客も多いお店で
在光線昏暗又人多的店裡
会計は気付かず済ませること
不知不覺地就買單
アプリ 紹介 飲み会 合コン 学校に職場
約會軟件、介紹、酒會、聯誼、學校和職場
出会いがないのはどこでも選ばれないから
我遇不到好對象，因為無論在哪裡都沒人願意選我
勝者総取り 現代的格差恋愛観
贏家通吃 現代式的差距戀愛觀
旧石器と同じ 弱者淘汰
和舊石器時代一樣 弱肉強食
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
よくていい人止まりなんて 死んじゃうわ
頂多只能做個「好人」 我要死了
優しすぎ？ 聞き入れすぎ？
是我太溫柔了嗎？ 是我太過順從嗎？
じゃあどうすればいいの？ このまままじゃ
那我該怎麼辦才好？ 這樣下去的話
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
仕事だけじゃ満たされずに 死んじゃうわ
只有工作的生活無法讓我滿足 我要死了
英数国だけではダメ？
就不能只有語數英嗎？
相思相愛は夢の夢 そのまた夢
兩情相悅不過是一場夢 虛無縹緲的夢
会話中、画面が下なら脈あり？
談話時不看手機屏幕，就是喜歡我？
24時間以内に返信なしは脈なし？
24小時內沒有回覆我，就說明不喜歡我？
心理学的 小手先のテク
心理學上 小聰明的技巧
負けるべくして重ねていく負け
該輸的還是輸了 再添一筆敗績
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
当たり前が分からなくて 死んじゃうわ
不明白什麼是「理所當然」 我要死了
受け身すぎ？ 全て待ちすぎ？
是我太被動了嗎？ 是我等得太久了嗎？
でも出たとこ勝負で また嫌われちゃ
可聽其自然行動 又會被討厭
ヤダヤダヤダヤダ
不要不要不要不要
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
あなたとはキスできないって 死んじゃうわ
沒辦法和你接吻 我要死了
確かに 仮に 他人なら
確實 如果是 別人的話
自分は選ばないや このままじゃ
我才不會選 這樣下去的話
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
優しいのは弱いからって 死んじゃうわ
因為善良是軟弱的表現 我要死了
月から金 朝から晩
周一到周五 從早到晚
働くだけで
除了工作就沒別的
このまま死んでゆく？
就這樣死去嗎？
このまま死んでゆく？
就這樣死去嗎？
このまま死んでゆく？
就這樣死去嗎？
学校で教えてくれないの？
學校沒有教嗎？
結局
終究
| |||||||||||||||||||||