<span lang="ja">私の愛した君</span>

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

私の愛した君 我愛的你

於2017年9月20日投稿至niconico，再生數為 -- ； 次日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

IA

P主

傘村トータ

連結

Nicovideo  YouTube

“	傘村トータです。今回は、同性に恋をした女の子の話。 とても切ない作品になりました。 どうか、この作品を好きだと言ってくれる人がいますように。 我是傘村tota。這次是，一個愛上了同性的女孩子的故事。 這是一部非常悲傷的作品。 無論如何，希望有人能說喜歡這部作品。	”
——傘村トータ投稿文

《私の愛した君》（我愛的你）是傘村トータ於2017年9月20日投稿至niconico，次日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

澄（す）んだ声（こえ）と長（なが）い髪（かみ）の君（きみ）に

有着澄澈聲音的長髮飄飄的你

私（わたし）は一目（ひとめ）惚（ほ）れでした

我曾一見鍾情

友（とも）だちになろうと言（い）ってくれた

你對我說了來做朋友吧

よろしくね、の声（こえ）が思（おも）わず震（ふる）えた

我不假思索用顫抖的聲音說出了「請多指教」

仲良（なかよ）くなるのに時間（じかん）はかからなくて

熟悉起來沒有花多久時間

私（わたし）を見（み）つけると手（て）を振（ふ）ってくれる

你注視着我向我揮手

心臓（しんぞう）が跳（は）ねる 大（おお）きく手（て）を振（ふ）り返（かえ）す

我的心臟怦怦作響 向你大大地揮手

幸（しあわ）せな日々（ひび）が続（つづ）きますように

祈願這幸福的日子能延續下去

長（なが）い髪（かみ）が綺麗（きれい）だと言（い）った私（わたし）に

對說了長頭髮很漂亮的呢的我

「伸（の）ばすよ」とはにかんだ

你害羞地說道「會留長的」

君（きみ）の髪（かみ）を結（ゆ）う ふわりと甘（あま）く香（かお）る

束起你的頭髮 軟軟地散發着甘甜香氣

それは特別（とくべつ）な色（いろ）をした大切（たいせつ）な日々（ひび）の記憶（きおく）

那就是有着特別的顏色重要日子裏的記憶

澄（す）んだ声（こえ）が知（し）らない名前（なまえ）を呼（よ）ぶ

澄澈的聲音喚着並不知曉的名字

手（て）を繋（つな）ぐ君（きみ）と彼（かれ）

牽起手的你和他

「恋人（こいびと）ができたの」と頬（ほほ）を染（そ）めた

你羞紅臉頰說到「我有戀人了」

胸（むね）が苦（くる）しかった でも幸（しあわ）せならよかった

我心裏如此痛楚 但你幸福就好了

君（きみ）と彼（かれ）の初（はじ）めての喧嘩（けんか）は

你和他第一次吵了架

仲直（なかなお）りまでが遠（とお）くて 君（きみ）は

離和好還有很遠 你

私（わたし）に近寄（ちかよ）り くしゃりと泣（な）き出（だ）した

接近了我 噗哧一下哭了出來

そっと撫（な）でてみる

我輕輕撫摸着

短（みじか）くなった髪（かみ）を

你那變短的頭髮

そう 短（みじか）い髪（かみ）が好（す）きだと彼（かれ）に言（い）われた

對啊 他說了喜歡短髮

君（きみ）はあの髪（かみ）を切（き）ってしまった

所以你就把頭髮剪掉了

私（わたし）の大好（す）きな君（きみ）は彼（かれ）のもの

我最喜歡的你已成了他的人

それは酷（ひど）く残酷（ざんこく）な日々（ひび）の記憶（きおく）

那是極其殘酷的日子裏的記憶

「私（わたし）なら君（きみ）を守（まも）れるよ」

「要是我肯定能守護你啊」

そう言（い）って抱（だ）き締（し）めた震（ふる）える身体（からだ）

我如此說着抱住了你顫抖的身體

「私（わたし）だけの騎士様（ナイト）だね」

你抬起頭說

と顔（かお）を上（あ）げた

「你是只屬於我的騎士呢」

嘘（うそ）をつくのがとても下手（べた）な人（ひと）

真的是很不擅長說謊的人呢

大好（だいす）きな人（ひと） 愛（いと）しい人（ひと）

最喜歡的人 如此可愛的人

私（わたし）なら泣（な）かせたりしないのに

明明要是我是不會讓她哭的

長（なが）い髪（かみ）のほうが好（す）きだったよ、と

我更喜歡長頭髮呀

もう一度（いちど）言（い）ってみると はにかんだ

如此再說了一回 卻羞澀了起來

遠（とお）い昔（むかし）を思（おも）い出（だ）す 幼（おさな）かった私（わたし）のこと

我想起了那遙遠的過去 那曾如此幼稚的我

結局（けっきょく）言（い）えないまま今日（きょう）になった

結果只是一句話沒說出到了今天

白（しろ）いドレス纏（まと）う君（きみ）の

身着潔白連衣裙的你

髪（かみ）はショートカット

已是一頭短髮

「やっぱりショートが君（きみ）には似合（にあ）うね」と

「果然短髮更適合你呢」

言（い）ったら涙（なみだ）が止（と）まらなくなった

說出來後淚水就已停不下來

なんで泣（な）くのよ、と困（こま）った顔（かお）で笑（わら）う

你為難地笑着問道怎麼就哭了呀

君（きみ）は何（なに）も知（し）らない

你對一切都毫不知情

綺麗（きれい）な変（か）わらぬ声（こえ）で

只是以那美麗的不曾改變的聲音

私（わたし）のほうがずっとずっと

明明是我一直一直

君（きみ）のことが好（す）きなのに

都在喜歡着你

「君（きみ）の幸（しあわ）せが嬉（うれ）しくて、嬉（うれ）しくて」

「對你的幸福我真的很高興，很高興」

顔（かお）は隠（かく）したまま

只是擋着臉

大切（たいせつ）な大切（たいせつ）な 嘘（うそ）をついた

說出了這個如此如此重要的謊言