尋找你的身影

きみを探しに
收錄單曲 初回限定盤 通常盤 收錄專輯 初回限定盤 通常盤
演唱	南條愛乃
B面	そらほしひとつ
作詞	桑島由一
作曲	藤間仁 (Elements Garden)
編曲	藤間仁 (Elements Garden)
時長	3:43
收錄專輯
《きみを探しに》 《東京1/3650》 《THE MEMORIES APARTMENT -Anime-》
《東京 1/3650》收錄曲
だいすき (10) きみを探しに (11) だから、ありがとう (12)
《THE MEMORIES APARTMENT -Anime-》收錄曲
黄昏のスタアライト (3) きみを探しに (4) blessing symphony (11)

“

愛（あい）してる

”

《きみを探しに》是TV動畫《灰色的樂園》的ED2，由南條愛乃演唱。

簡介

• 南條愛乃對這首歌的印象是「很明快、富有透明感」和「感覺閃閃發光、非常美麗」。
• 有奔馳的氣勢，有女性的柔軟，還有強靭的心，南條希望能強調這首歌全部的元素，在錄音的時候進行了很多調整。
• 歌詞是從女性的角度寫的，PV也是一個女高中生在奔跑。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

PV

寬屏模式顯示視頻

PV Making

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #12 : Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???（豐洲）
• #10: 南條愛乃 LIVE TOUR 2016 "N"（橫濱）
• #08: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 ＜·R·i·n·g·＞（兩國 Day2）
• #18: 南條愛乃 5th Anniversary Live -catalmoa-
• #06: 南條愛乃 Birthday Acoustic Live 2018
• #04: 南條愛乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-（靜岡）
• #05: 南條愛乃 Birthday Acoustic Live 2019

---

• Animelo Summer Live 2015 -THE GATE-
• ANIMAX MUSIX 2015 YOKOHAMA
• ANIMAX MUSIX 2016 YOKOHAMA
• Lis Ani! LIVE 2017 SUNDAY STAGE
• NBCUniversal ANIME×MUSIC FESTIVAL～25th ANNIVERSARY～
• Lis Ani! LIVE 2019 SATURDAY STAGE
• Anime Expo Lite × Lis Ani! LIVE L.A.
• Lis Ani! LIVE 2022 SUNDAY STAGE 【混合曲】

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

初（はじ）めてきみのことを考（かんが）えた夜（よる）から

自從第一次腦中開始浮現你的深夜

きみのいない部屋（へや）は　雨（あめ）の中（なか）のお散歩（さんぽ）みたいで

沒有你在的房間 就好比雨中漫步似地寂寞侵襲

不意（ふい）に泣（な）きたくなる

淚水便不禁泫然欲滴

オルゴールの音色（ねいろ）が　浮（う）かんでは消（き）えていく

音樂盒繚繞出來的音色 時隱時現亦斷斷續續

出会（であ）いの日（ひ）に　戻（もど）りたくて私（わたし）

只因盼望 回到彼此相遇之日

ドアを開（あ）けて　走（はし）り出（だ）したよ

於是打開門扉 開始向外奔去

大好（だいす）きな　きみのこと　奪（うば）われたくはない

不希望最喜歡的你 某日從我的身邊被奪走

だから私（わたし）は強（つよ）くなる

因此我要變得更堅強

揃（そろ）わない足並（あしな）みで　きみを迎（むか）えに行（ゆ）くんだ

帶着慌忙且凌亂的步調 只為了前去迎接你

オレンジ色（いろ）　染（そ）まる空（そら）に　愛（あい）してる

於這片橙色的晚霞之中 說出我愛你

白（しろ）いシャツについた　きみの香（かお）り遠（とお）くなる前（まえ）に……

於身着純白襯衫的你 那香水味尚未遠離之前……

夏（なつ）が恋（こい）しくなる　きみと花火（はなび）　遊（あそ）んだ

曾與眷戀着夏日的你 一同玩賞着煙火

落（お）ちてく砂時計（すなどけい）

沙漏正分秒流逝

別（わか）れの日（ひ）は　余（あま）りにも唐突（とうとつ）で

別離之日 是如此地措手不及

電話（でんわ）しても　他人（たにん）みたいで

即便通電話 卻淡陌如外人

大切（たいせつ）な想（おも）い出（で）を　失（うしな）いたくはない

不希望珍貴的回憶 就此失而不復

勇気（ゆうき）を胸（むね）に　取（と）り戻（もど）す

尋回內心曾遺失的勇氣

振（ふ）り返（かえ）ることはせず　きみを探（さが）しに行（ゆ）くんだ

如今能義無反顧前進 只為踏上尋找你的旅程

この気持（きも）ち届（とど）かなくても　愛（あい）してる

即便心意無法傳達 卻依舊深愛着你

聴（き）きなれた低（ひく）いその声（こえ）　私（わたし）を呼（よ）んでる

縈繞耳畔的喃喃細語 彷彿在呼喚着我

物語（ものがたり）は何度（なんど）だって　信（しん）じてさえいれば　蘇（よみがえ）る

只要願意去相信 彼此的故事 便會再次復甦

他（ほか）の誰（だれ）かじゃなくて　きみが必要（ひつよう）だから

你是我的唯一 任何人都無法替代的存在

同（おな）じ毛布（もうふ）で目（め）を覚（さ）まそう

與你在同一張被褥中醒來

砕（くだ）け散（ち）るその前（まえ）に　きみを抱（だ）きしめたんだ

在彼此凋零散落之前 好想與你緊緊相擁

2人（ふたり）の唇（くちびる）が動（うご）く　愛（あい）してる

深情相吻的唇間 道出愛戀

註釋

• 歌詞翻譯：哈吉bye、skzzy00，來源：2.5次元推し