此为，夺回未来并攻克诸多未来的故事。玛修·基列莱特欢迎您参与完善《
Fate/Grand Order》系列条目——
前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：
571632697～
|
| 基本资料
|
| 本名
|
ウィリアム·テル
（Wilhelm Tell）
|
| 别号
|
强尼二号
|
| 发色
|
灰发
|
| 瞳色
|
蓝瞳
|
| 身高
|
175cm
|
| 体重
|
69kg
|
| 阵营属性
|
秩序·善·人
|
| 声优
|
藤井隼
|
| 萌点
|
大叔、眼镜、眼罩、爸爸、猎人、弓箭、抽烟
|
| 所好之物
|
进山、打猎、回家后有家人迎接
|
| 所恶之物
|
毫无意义自大的家伙（）
|
| 出身地区
|
瑞士
|
| 活动范围
|
瑞士
|
| 个人状态
|
射苹果
|
| 相关图片
|
| “ |
我们要结成一个弟兄般的民族；
遇到任何困难艰险都永不分离。
我们要像父辈一样永享自由；
宁死也不当奴隶苟且偷生。 |
” |
| ——弗里德里希·席勒《威廉·退尔》
|
威廉·退尔是TYPE-MOON旗下《Fate系列》及其衍生作品的登场角色，在游戏《Fate/Grand Order》中登场。
原型
13-14世纪的瑞士并非是一个统一国家，而是由各个邦州组成的松散旧瑞士邦联。
统治神圣罗马帝国的哈布斯堡王朝起家于瑞士，在瑞士地区实行苛政。
某日，新上任的乌里州总督格斯勒在阿尔特多夫城市广场中央立起了一根柱子，在上面挂着帽子，规定如果瑞士人不愿向帽子敬礼即是犯罪。
猎人威廉·退尔不愿意向帽子致敬，并嘲笑了总督和那顶摇摇欲坠的帽子。
格斯勒得知之后大怒，他把退尔的儿子绑架来，强迫他顶着一个苹果站在广场上，要求退尔射中儿子头上的苹果，否则退尔的儿子就会被杀害，
退尔展现了他高超的箭术，一箭射中了苹果，赢得诸多喝彩。而当他转身之时，怀中却掉下来了另一支箭。格斯勒察觉到问题不对，质问退尔想干什么，退尔怒斥格斯勒说，如果他不幸射中了儿子，那么这第二支箭将射向格斯勒的心脏。
格斯勒下令逮捕退尔，但退尔趁乱逃脱。后来在逃跑的路上，退尔顺手射杀了镇压起义的格斯勒，乌里州得以解放。从此之后瑞士的独立运动越来越强，直到三十年战争后被哈布斯堡王朝承认从神圣罗马帝国彻底独立。
剧情相关
Lostbelt No.4 创世灭亡轮回 由伽·刹多罗
被阿周那 Alter召唤出来的四柱神将之一，被植入了风神伐由的神性。在召唤之初拒绝听命于阿周那，但在第一次由伽之后被抹去关于儿子的记忆，成为神将。
遭到迦勒底重创之后意识到自己忘记了重要的事物，于是阻止马嘶追击迦勒底。随后孤身一人使出宝具射向阿周那，力尽消失。
角色设定
从者面板
能力设定
- 职阶技能
- 对魔力 D
- 无效化一工程（Single Action）发动的魔术。
- 趋避魔力的护符程度的对魔力。
- 单独行动 A
- 表示就算御主不在或魔力供给消失也能长时间现界的技能。
- 若是在山中，并且处于一动不动地等待猎物的状态，效果就会提升。
- 保有技能
- 乌里的猎人 B
- 在现瑞士中部的乌里州与自然共居的他所掌握的狩猎技术。
- 植根于曾身为著名猎人的他体内的技能。
- 使用弓弩自不必说，还综合性地囊括了视力优良、视觉的目标捕捉能力、制作并妥善设置陷阱……
- 等等与狩猎相关的诸多能力和技术。
- 在乌里的山中相当于EX。
- 就算在陌生的山中，只要花费时间熟悉，也能实质性地提升技能等级。
- 坚毅的忍耐 C
- 无论酷暑或严寒都一动不动地等待猎物的犹如巨岩般的忍耐力。
- 虽然也包含在第一技能之内，但该技能之所以会独立出来，
- 是因为这股忍耐力植根于他不讲究铺张生活、与自然亲密接触，并赡养着家人的生存方式之中，
- 并且他在传说中还会将其用于狩猎以外的地方。
- 在射穿了儿子头上的苹果之后，他静悄悄地潜伏在山中，等待着通过狭路的恶霸总督。
- 以往之事与今后之事。应做之事与非做不可之事。
- 他一边思考着这些事，一边静静地、一动不动地，一直等待着——
- 瞄准 EX
- 表现了远程道具瞄准能力的技能。
- 甚至能射穿被放在儿子头上的苹果。
- 凭借连呼吸与心跳都能完全控制的高度集中力，
- 以及完全无视这些，与外界环境的彻底同化，
- 来得到并非『射中』，而是『自然命中』的结果。
- 据说这与东方弓道的精神性有相同之处。
- 宝具
- 阶级：C 种类：对人宝具
- 有效范围：1～50 最大捕捉：1人
- Apfel Schießen。
- 读音的意思是『射苹果』。
- 成功用弓弩射中儿子头上苹果的传说中的一箭。
- 在儿子对父亲的信任之下，被射出的这箭是决不会射偏的，「必定」会刺穿目标之物。
- 升华为宝具的这个传说甚至能干涉因果律，
- 基本上是无法回避的。
- 阶级：C+ 种类：对人宝具
- 有效范围：1～50 最大捕捉：1人
- Zweite Schießen。
- 只有在假如『绝对不会射偏』的第一宝具没有射中时，才会发动的第二宝具。
- 出自考虑到没有射中儿子头上苹果的情况，退尔在身上藏着用来射向恶霸总督格斯勒的第二支箭的传说。
- 这支箭会在确认『第一箭射偏情况下对准下个应射目标』的同时射出。换言之，与第一箭概念重叠的多重存在宝具。
- 在第一箭命中的情况下绝对不会发动。
- 正如「如果没射中儿子头上苹果（第一目标），大家全都会死，所以一旦射偏，就必须去射下达命令的总督（第二目标）」所述，是根据情况决定向哪里射击:的存在。
- 也可以选择与第一目标相同的对象，同样能干涉因果律必定射穿对象。
- 只不过魔力消耗巨大，因此很难胡乱使用。
- ……尽管『绝对能命中的第一箭』射偏的情况罕有发生。
Fate/Grand Order
个人资料
角色详情
| 角色详情
|
威廉·退尔（威尔海姆·退尔）是13世纪末～14世纪初居住于瑞士中部乌里州的传说中的人物。
由于他没有向挂在广场上的总督帽子行礼，从而惹怒了总督，因而被要求射中放在他儿子头顶那个苹果的故事相当有名。
尽管他是作为歌剧的登场人物才广为人所知的，但对瑞士民众而言，他则是象征了建国运动的英雄。
ウィリアム・テル（ヴィルヘルム・テル）は、１３世紀末～１４世紀初頭、スイス中央部・ウーリ州に住んでいたとされる伝説上の人物である。
広場に掛けられていた代官の帽子に礼を示さなかったことでその怒りを買い、息子の頭の上に置いた林檎を射させられた逸話はあまりにも有名。
戯曲の登場人物として名を広められた存在ではあるが、スイスの人々には、彼は建国運動を象徴する英雄として受け止められている。
威廉·退尔（威尔海姆·退尔）是13世纪末～14世纪初居住于瑞士中部乌里州的传说中的人物。
由于他没有向挂在广场上的总督帽子行礼，从而惹怒了总督，因而被要求射中放在他儿子头顶那个苹果的故事相当有名。
尽管他是作为歌剧的登场人物才广为人所知的，但对瑞士民众而言，他则是象征了建国运动的英雄。
ウィリアム・テル（ヴィルヘルム・テル）は、１３世紀末～１４世紀初頭、スイス中央部・ウーリ州に住んでいたとされる伝説上の人物である。
広場に掛けられていた代官の帽子に礼を示さなかったことでその怒りを買い、息子の頭の上に置いた林檎を射させられた逸話はあまりにも有名。
戯曲の登場人物として名を広められた存在ではあるが、スイスの人々には、彼は建国運動を象徴する英雄として受け止められている。
|
个人资料1
| 解锁条件：羁绊达到Lv.1后开放
|
身高／体重：175cm·69kg
出处：『威廉·退尔』
地域：瑞士
属性：秩序·善 性别：男性
抽烟是最近才学会的。
身長／体重：175cm・69kg
出典：『ウィリアム・テル』
地域：スイス
属性：秩序・善 性別：男性
煙草を覚えたのは最近。
身高／体重：175cm·69kg
出处：『威廉·退尔』
地域：瑞士
属性：秩序·善 性别：男性
抽烟是最近才学会的。
身長／体重：175cm・69kg
出典：『ウィリアム・テル』
地域：スイス
属性：秩序・善 性別：男性
煙草を覚えたのは最近。
|
个人资料2
| 解锁条件：羁绊达到Lv.2后开放
|
正如歌剧中所描写的，他是位勇于反抗剥削民众的压迫者的男人。
但是，他并非为政治、国家层面的危机感而行动，
严格说来，动机还是比较个人的。
他作为猎人，作为父亲，作为男人，
做了应该做的事，而结果，则令他成为了正义之士。
也就是与普通人没什么差别的英雄。
犹如『父亲是英雄』这种概念的体现，具备用来守护家人的胆大与从容，偶尔轻佻，偶尔温柔，但生起气来非常可怕的男人。
戯曲に描かれる通り、彼は民を苦しめる圧制者に立ち向かう勇気ある男である。
ただし政治・国家的な危機感から動いたのではなく、
どちらかと言えば動機は個人的なもの。
猟師として、父親として、一人の男として、
為すべきことを為した結果、彼は正義の士となった。
つまりは等身大の英雄。
『父親はヒーローである』という概念そのものを体現したかのような、家族を守るための図太さと余裕を持ち、ときに軽薄、ときに温かく、そして怒ると怖い男。
正如歌剧中所描写的，他是位勇于反抗剥削民众的压迫者的男人。
但是，他并非为政治、国家层面的危机感而行动，
严格说来，动机还是比较个人的。
他作为猎人，作为父亲，作为男人，
做了应该做的事，而结果，则令他成为了正义之士。
也就是与普通人没什么差别的英雄。
犹如『父亲是英雄』这种概念的体现，具备用来守护家人的胆大与从容，偶尔轻佻，偶尔温柔，但生起气来非常可怕的男人。
戯曲に描かれる通り、彼は民を苦しめる圧制者に立ち向かう勇気ある男である。
ただし政治・国家的な危機感から動いたのではなく、
どちらかと言えば動機は個人的なもの。
猟師として、父親として、一人の男として、
為すべきことを為した結果、彼は正義の士となった。
つまりは等身大の英雄。
『父親はヒーローである』という概念そのものを体現したかのような、家族を守るための図太さと余裕を持ち、ときに軽薄、ときに温かく、そして怒ると怖い男。
|
个人资料3
| 解锁条件：羁绊达到Lv.3后开放
|
威廉·退尔的故事非常有名，但救下了儿子之后的故事却并不怎么为人所知。
当他准备用箭矢射苹果时，坏总督格斯勒发现除搭在弓弩上的箭以外，退尔身上还藏着另一支箭。
而当退尔以他高超的技术射穿了苹果，与被救出的儿子拥抱在一起的时候，格斯勒询问他那支箭的含义。
于是他说，「如果第一支箭射中了苹果以外的东西，我就会用这支箭射杀你」。震怒的格斯勒下令抓住了退尔，但就在他将退尔带走的中途，退尔想办法成功逃脱了。
然后——为逃过总督的复仇，为从总督的怒火中保护儿子，退尔做了自己该做的事。在狭窄的峡谷山路上，用弓弩瞄准格斯勒，并射穿了他的心脏。
失去了暴君的城镇恢复了和平，退尔被人们奉为英雄，以这件事为开端，瑞士独立运动的趋势越来越强——
ウィリアム・テルの物語は有名であるが、息子を助けた後のエピソードはあまり知られていない。
林檎に矢を撃つ際、悪代官ゲスラーはテルが弩に番えたものとは別にもう一本の矢を身体に隠し持ったことに気付いていた。
見事な腕前で林檎を射貫き、救い出した息子と抱き合うテルに、ゲスラーはその矢の意味を問う。
すると彼は「もし最初の矢が林檎以外のものを射貫いたならば、この矢でお前を撃ち殺すつもりだった」と告げる。激怒したゲスラーはテルを捕縛するが、連行の途中でテルはなんとか逃亡を果たした。
そして―――代官の復讐から逃れるために、代官の怒りから息子達を守るために、テルは自らの為すべきことを為す。細い谷道にて馬上のゲスラーを狙撃し、その心臓を射貫いたのだ。
暴君を失った街には平和が戻り、テルは英雄として讃えられ、この一件を皮切りに、スイス独立運動の気運は
ますます強まっていったのだった―――
威廉·退尔的故事非常有名，但救下了儿子之后的故事却并不怎么为人所知。
当他准备用箭矢射苹果时，坏总督格斯勒发现除搭在弓弩上的箭以外，退尔身上还藏着另一支箭。
而当退尔以他高超的技术射穿了苹果，与被救出的儿子拥抱在一起的时候，格斯勒询问他那支箭的含义。
于是他说，「如果第一支箭射中了苹果以外的东西，我就会用这支箭射杀你」。震怒的格斯勒下令抓住了退尔，但就在他将退尔带走的中途，退尔想办法成功逃脱了。
然后——为逃过总督的复仇，为从总督的怒火中保护儿子，退尔做了自己该做的事。在狭窄的峡谷山路上，用弓弩瞄准格斯勒，并射穿了他的心脏。
失去了暴君的城镇恢复了和平，退尔被人们奉为英雄，以这件事为开端，瑞士独立运动的趋势越来越强——
ウィリアム・テルの物語は有名であるが、息子を助けた後のエピソードはあまり知られていない。
林檎に矢を撃つ際、悪代官ゲスラーはテルが弩に番えたものとは別にもう一本の矢を身体に隠し持ったことに気付いていた。
見事な腕前で林檎を射貫き、救い出した息子と抱き合うテルに、ゲスラーはその矢の意味を問う。
すると彼は「もし最初の矢が林檎以外のものを射貫いたならば、この矢でお前を撃ち殺すつもりだった」と告げる。激怒したゲスラーはテルを捕縛するが、連行の途中でテルはなんとか逃亡を果たした。
そして―――代官の復讐から逃れるために、代官の怒りから息子達を守るために、テルは自らの為すべきことを為す。細い谷道にて馬上のゲスラーを狙撃し、その心臓を射貫いたのだ。
暴君を失った街には平和が戻り、テルは英雄として讃えられ、この一件を皮切りに、スイス独立運動の気運は
ますます強まっていったのだった―――
|
个人资料4
| 解锁条件：羁绊达到Lv.4后开放
|
瞄准：EX
表现了远程道具瞄准能力的技能。
甚至能射穿被放在儿子头上的苹果。
凭借连呼吸与心跳都能完全控制的高度集中力，
以及完全无视这些，与外界环境的彻底同化，
来得到并非『射中』，而是『自然命中』的结果。
据说这与东方弓道的精神性有相同之处。
○エイミング：ＥＸ
飛び道具の狙いをつける能力を示すスキル。
息子の頭の上に置かれた林檎すら射貫ける。
呼吸や鼓動すらも完全制御下に置く高い集中力に加え、
それらを意識することなく外界環境と完全に同化させることにより、『当てる』のではなく『自然と当たる』
結果を手に入れる。これは東洋における弓道の精神性にも通じるものだという。
瞄准：EX
表现了远程道具瞄准能力的技能。
甚至能射穿被放在儿子头上的苹果。
凭借连呼吸与心跳都能完全控制的高度集中力，
以及完全无视这些，与外界环境的彻底同化，
来得到并非『射中』，而是『自然命中』的结果。
据说这与东方弓道的精神性有相同之处。
○エイミング：ＥＸ
飛び道具の狙いをつける能力を示すスキル。
息子の頭の上に置かれた林檎すら射貫ける。
呼吸や鼓動すらも完全制御下に置く高い集中力に加え、
それらを意識することなく外界環境と完全に同化させることにより、『当てる』のではなく『自然と当たる』
結果を手に入れる。これは東洋における弓道の精神性にも通じるものだという。
|
个人资料5
| 解锁条件：羁绊达到Lv.5后开放
|
『射出之信念一箭』
阶级：C 种类：对人宝具
有效范围：1～50 最大捕捉：1人
Apfel Schiessen
读音的意思是『射苹果』。
成功用弓弩射中儿子头上苹果的传说中的一箭。
在儿子对父亲的信任之下，被射出的这箭是决不会射偏的，「必定」会刺穿目标之物。
升华为宝具的这个传说甚至能干涉因果律，
基本上是无法回避的。
『放たれし信力の一矢』
ランク：Ｃ 種別：対人宝具
レンジ：１～５０ 最大捕捉：１人
アプフェル・シーセン。
読みは『林檎撃ち』を意味する。
息子の頭の上に載せた林檎を見事貫いた、弩での伝説的な一矢。
息子の父親に対する信頼を受けて放たれたこの一矢は決して外れず、目的のものを「必ず」刺し貫く。
宝具へと昇華されたこの逸話は因果律にも干渉し、
基本的に回避は不可能である。
『射出之信念一箭』
阶级：C 种类：对人宝具
有效范围：1～50 最大捕捉：1人
Apfel Schiessen
读音的意思是『射苹果』。
成功用弓弩射中儿子头上苹果的传说中的一箭。
在儿子对父亲的信任之下，被射出的这箭是决不会射偏的，「必定」会刺穿目标之物。
升华为宝具的这个传说甚至能干涉因果律，
基本上是无法回避的。
『放たれし信力の一矢』
ランク：Ｃ 種別：対人宝具
レンジ：１～５０ 最大捕捉：１人
アプフェル・シーセン。
読みは『林檎撃ち』を意味する。
息子の頭の上に載せた林檎を見事貫いた、弩での伝説的な一矢。
息子の父親に対する信頼を受けて放たれたこの一矢は決して外れず、目的のものを「必ず」刺し貫く。
宝具へと昇華されたこの逸話は因果律にも干渉し、
基本的に回避は不可能である。
|
个人资料6
| 解锁条件：Lostbelt No.4通关且羁绊Lv.5后开放
|
『未射之次善二箭』
阶级：C+ 种类：对人宝具
有效范围：1～50 最大捕捉：1人
Zweite Schiessen
只有在假如『绝对不会射偏』的第一宝具没有射中时，才会发动的第二宝具。
出自考虑到没有射中儿子头上苹果的情况，退尔在身上藏着用来射向恶霸总督格斯勒的第二支箭的传说。
这支箭会在确认『第一箭射偏情况下对准下个应射目标』的同时射出。换言之，与第一箭概念重叠的多重存在宝具。
在第一箭命中的情况下绝对不会发动。
正如「如果没射中儿子头上苹果（第一目标），大家全都会死，所以一旦射偏，就必须去射下达命令的总督（第二目标）」所述，是根据情况决定向哪里射击的存在。
也可以选择与第一目标相同的对象，同样能干涉因果律必定射穿对象。
只不过魔力消耗巨大，因此很难胡乱使用。
……尽管『绝对能命中的第一箭』射偏的情况罕有发生。
『放たれじ次善の二矢』
ランク：Ｃ＋ 種別：対人宝具
レンジ：１～５０ 最大捕捉：１人
ツヴァイテ・シーセン。
『決して外れない』第一宝具が仮に外れた場合のみ発動させられる第二宝具。
息子の上の林檎を外した場合のことを考えて、テルが悪代官ゲスラーに撃つための二の矢を隠し持っていた逸話に由来する。
この矢は『一の矢を外した場合に次に撃つべきもの』に同時に放たれる。つまり一矢に概念的に重なって多重存在している宝具である。
一矢がちゃんと当たった場合には決して発動しない。
「息子の頭の上の林檎（第一狙い）を外すと皆死ぬので、外したらその命令を出す代官（第二狙い）を撃たねば」というように、状況に応じてどこに飛ばすかを決めて放つもの。
第一狙いと同じ対象を選択することも可能であり、同様に因果律にも干渉し対象を必ず射貫く。
ただし魔力消費が激しいため乱発は難しい。
……『絶対に当たる第一の矢』が外れるという状況が、そうそうないことではあるが。
『未射之次善二箭』
阶级：C+ 种类：对人宝具
有效范围：1～50 最大捕捉：1人
Zweite Schiessen
只有在假如『绝对不会射偏』的第一宝具没有射中时，才会发动的第二宝具。
出自考虑到没有射中儿子头上苹果的情况，退尔在身上藏着用来射向恶霸总督格斯勒的第二支箭的传说。
这支箭会在确认『第一箭射偏情况下对准下个应射目标』的同时射出。换言之，与第一箭概念重叠的多重存在宝具。
在第一箭命中的情况下绝对不会发动。
正如「如果没射中儿子头上苹果（第一目标），大家全都会死，所以一旦射偏，就必须去射下达命令的总督（第二目标）」所述，是根据情况决定向哪里射击的存在。
也可以选择与第一目标相同的对象，同样能干涉因果律必定射穿对象。
只不过魔力消耗巨大，因此很难胡乱使用。
……尽管『绝对能命中的第一箭』射偏的情况罕有发生。
『放たれじ次善の二矢』
ランク：Ｃ＋ 種別：対人宝具
レンジ：１～５０ 最大捕捉：１人
ツヴァイテ・シーセン。
『決して外れない』第一宝具が仮に外れた場合のみ発動させられる第二宝具。
息子の上の林檎を外した場合のことを考えて、テルが悪代官ゲスラーに撃つための二の矢を隠し持っていた逸話に由来する。
この矢は『一の矢を外した場合に次に撃つべきもの』に同時に放たれる。つまり一矢に概念的に重なって多重存在している宝具である。
一矢がちゃんと当たった場合には決して発動しない。
「息子の頭の上の林檎（第一狙い）を外すと皆死ぬので、外したらその命令を出す代官（第二狙い）を撃たねば」というように、状況に応じてどこに飛ばすかを決めて放つもの。
第一狙いと同じ対象を選択することも可能であり、同様に因果律にも干渉し対象を必ず射貫く。
ただし魔力消費が激しいため乱発は難しい。
……『絶対に当たる第一の矢』が外れるという状況が、そうそうないことではあるが。
|
角色详情
| 角色详情
|
威廉·退尔（威尔海姆·退尔）是13世纪末～14世纪初居住于瑞士中部乌里州的传说中的人物。
由于他没有向挂在广场上的总督帽子行礼，从而惹怒了总督，因而被要求射中放在他儿子头顶那个苹果的故事相当有名。
尽管他是作为歌剧的登场人物才广为人所知的，但对瑞士民众而言，他则是象征了建国运动的英雄。
ウィリアム・テル（ヴィルヘルム・テル）は、１３世紀末～１４世紀初頭、スイス中央部・ウーリ州に住んでいたとされる伝説上の人物である。
広場に掛けられていた代官の帽子に礼を示さなかったことでその怒りを買い、息子の頭の上に置いた林檎を射させられた逸話はあまりにも有名。
戯曲の登場人物として名を広められた存在ではあるが、スイスの人々には、彼は建国運動を象徴する英雄として受け止められている。
威廉·退尔（威尔海姆·退尔）是13世纪末～14世纪初居住于瑞士中部乌里州的传说中的人物。
由于他没有向挂在广场上的总督帽子行礼，从而惹怒了总督，因而被要求射中放在他儿子头顶那个苹果的故事相当有名。
尽管他是作为歌剧的登场人物才广为人所知的，但对瑞士民众而言，他则是象征了建国运动的英雄。
ウィリアム・テル（ヴィルヘルム・テル）は、１３世紀末～１４世紀初頭、スイス中央部・ウーリ州に住んでいたとされる伝説上の人物である。
広場に掛けられていた代官の帽子に礼を示さなかったことでその怒りを買い、息子の頭の上に置いた林檎を射させられた逸話はあまりにも有名。
戯曲の登場人物として名を広められた存在ではあるが、スイスの人々には、彼は建国運動を象徴する英雄として受け止められている。
|
个人资料1
| 解锁条件：羁绊达到Lv.1后开放
|
身高／体重：175cm·69kg
出处：『威廉·退尔』
地域：瑞士
属性：秩序·善 性别：男性
抽烟是最近才学会的。
身長／体重：175cm・69kg
出典：『ウィリアム・テル』
地域：スイス
属性：秩序・善 性別：男性
煙草を覚えたのは最近。
身高／体重：175cm·69kg
出处：『威廉·退尔』
地域：瑞士
属性：秩序·善 性别：男性
抽烟是最近才学会的。
身長／体重：175cm・69kg
出典：『ウィリアム・テル』
地域：スイス
属性：秩序・善 性別：男性
煙草を覚えたのは最近。
|
个人资料2
| 解锁条件：羁绊达到Lv.2后开放
|
正如歌剧中所描写的，他是位勇于反抗剥削民众的压迫者的男人。
但是，他并非为政治、国家层面的危机感而行动，
严格说来，动机还是比较个人的。
他作为猎人，作为父亲，作为男人，
做了应该做的事，而结果，则令他成为了正义之士。
也就是与普通人没什么差别的英雄。
犹如『父亲是英雄』这种概念的体现，具备用来守护家人的胆大与从容，偶尔轻佻，偶尔温柔，但生起气来非常可怕的男人。
戯曲に描かれる通り、彼は民を苦しめる圧制者に立ち向かう勇気ある男である。
ただし政治・国家的な危機感から動いたのではなく、
どちらかと言えば動機は個人的なもの。
猟師として、父親として、一人の男として、
為すべきことを為した結果、彼は正義の士となった。
つまりは等身大の英雄。
『父親はヒーローである』という概念そのものを体現したかのような、家族を守るための図太さと余裕を持ち、ときに軽薄、ときに温かく、そして怒ると怖い男。
正如歌剧中所描写的，他是位勇于反抗剥削民众的压迫者的男人。
但是，他并非为政治、国家层面的危机感而行动，
严格说来，动机还是比较个人的。
他作为猎人，作为父亲，作为男人，
做了应该做的事，而结果，则令他成为了正义之士。
也就是与普通人没什么差别的英雄。
犹如『父亲是英雄』这种概念的体现，具备用来守护家人的胆大与从容，偶尔轻佻，偶尔温柔，但生起气来非常可怕的男人。
戯曲に描かれる通り、彼は民を苦しめる圧制者に立ち向かう勇気ある男である。
ただし政治・国家的な危機感から動いたのではなく、
どちらかと言えば動機は個人的なもの。
猟師として、父親として、一人の男として、
為すべきことを為した結果、彼は正義の士となった。
つまりは等身大の英雄。
『父親はヒーローである』という概念そのものを体現したかのような、家族を守るための図太さと余裕を持ち、ときに軽薄、ときに温かく、そして怒ると怖い男。
|
个人资料3
| 解锁条件：羁绊达到Lv.3后开放
|
威廉·退尔的故事非常有名，但救下了儿子之后的故事却并不怎么为人所知。
当他准备用箭矢射苹果时，坏总督格斯勒发现除搭在弓弩上的箭以外，退尔身上还藏着另一支箭。
而当退尔以他高超的技术射穿了苹果，与被救出的儿子拥抱在一起的时候，格斯勒询问他那支箭的含义。
于是他说，「如果第一支箭射中了苹果以外的东西，我就会用这支箭射杀你」。震怒的格斯勒下令抓住了退尔，但就在他将退尔带走的中途，退尔想办法成功逃脱了。
然后——为逃过总督的复仇，为从总督的怒火中保护儿子，退尔做了自己该做的事。在狭窄的峡谷山路上，用弓弩瞄准格斯勒，并射穿了他的心脏。
失去了暴君的城镇恢复了和平，退尔被人们奉为英雄，以这件事为开端，瑞士独立运动的趋势越来越强——
ウィリアム・テルの物語は有名であるが、息子を助けた後のエピソードはあまり知られていない。
林檎に矢を撃つ際、悪代官ゲスラーはテルが弩に番えたものとは別にもう一本の矢を身体に隠し持ったことに気付いていた。
見事な腕前で林檎を射貫き、救い出した息子と抱き合うテルに、ゲスラーはその矢の意味を問う。
すると彼は「もし最初の矢が林檎以外のものを射貫いたならば、この矢でお前を撃ち殺すつもりだった」と告げる。激怒したゲスラーはテルを捕縛するが、連行の途中でテルはなんとか逃亡を果たした。
そして―――代官の復讐から逃れるために、代官の怒りから息子達を守るために、テルは自らの為すべきことを為す。細い谷道にて馬上のゲスラーを狙撃し、その心臓を射貫いたのだ。
暴君を失った街には平和が戻り、テルは英雄として讃えられ、この一件を皮切りに、スイス独立運動の気運は
ますます強まっていったのだった―――
威廉·退尔的故事非常有名，但救下了儿子之后的故事却并不怎么为人所知。
当他准备用箭矢射苹果时，坏总督格斯勒发现除搭在弓弩上的箭以外，退尔身上还藏着另一支箭。
而当退尔以他高超的技术射穿了苹果，与被救出的儿子拥抱在一起的时候，格斯勒询问他那支箭的含义。
于是他说，「如果第一支箭射中了苹果以外的东西，我就会用这支箭射杀你」。震怒的格斯勒下令抓住了退尔，但就在他将退尔带走的中途，退尔想办法成功逃脱了。
然后——为逃过总督的复仇，为从总督的怒火中保护儿子，退尔做了自己该做的事。在狭窄的峡谷山路上，用弓弩瞄准格斯勒，并射穿了他的心脏。
失去了暴君的城镇恢复了和平，退尔被人们奉为英雄，以这件事为开端，瑞士独立运动的趋势越来越强——
ウィリアム・テルの物語は有名であるが、息子を助けた後のエピソードはあまり知られていない。
林檎に矢を撃つ際、悪代官ゲスラーはテルが弩に番えたものとは別にもう一本の矢を身体に隠し持ったことに気付いていた。
見事な腕前で林檎を射貫き、救い出した息子と抱き合うテルに、ゲスラーはその矢の意味を問う。
すると彼は「もし最初の矢が林檎以外のものを射貫いたならば、この矢でお前を撃ち殺すつもりだった」と告げる。激怒したゲスラーはテルを捕縛するが、連行の途中でテルはなんとか逃亡を果たした。
そして―――代官の復讐から逃れるために、代官の怒りから息子達を守るために、テルは自らの為すべきことを為す。細い谷道にて馬上のゲスラーを狙撃し、その心臓を射貫いたのだ。
暴君を失った街には平和が戻り、テルは英雄として讃えられ、この一件を皮切りに、スイス独立運動の気運は
ますます強まっていったのだった―――
|
个人资料4
| 解锁条件：羁绊达到Lv.4后开放
|
瞄准：EX
表现了远程道具瞄准能力的技能。
甚至能射穿被放在儿子头上的苹果。
凭借连呼吸与心跳都能完全控制的高度集中力，
以及完全无视这些，与外界环境的彻底同化，
来得到并非『射中』，而是『自然命中』的结果。
据说这与东方弓道的精神性有相同之处。
○エイミング：ＥＸ
飛び道具の狙いをつける能力を示すスキル。
息子の頭の上に置かれた林檎すら射貫ける。
呼吸や鼓動すらも完全制御下に置く高い集中力に加え、
それらを意識することなく外界環境と完全に同化させることにより、『当てる』のではなく『自然と当たる』
結果を手に入れる。これは東洋における弓道の精神性にも通じるものだという。
瞄准：EX
表现了远程道具瞄准能力的技能。
甚至能射穿被放在儿子头上的苹果。
凭借连呼吸与心跳都能完全控制的高度集中力，
以及完全无视这些，与外界环境的彻底同化，
来得到并非『射中』，而是『自然命中』的结果。
据说这与东方弓道的精神性有相同之处。
○エイミング：ＥＸ
飛び道具の狙いをつける能力を示すスキル。
息子の頭の上に置かれた林檎すら射貫ける。
呼吸や鼓動すらも完全制御下に置く高い集中力に加え、
それらを意識することなく外界環境と完全に同化させることにより、『当てる』のではなく『自然と当たる』
結果を手に入れる。これは東洋における弓道の精神性にも通じるものだという。
|
个人资料5
| 解锁条件：羁绊达到Lv.5后开放
|
『射出之信念一箭』
阶级：C 种类：对人宝具
有效范围：1～50 最大捕捉：1人
Apfel Schiessen
读音的意思是『射苹果』。
成功用弓弩射中儿子头上苹果的传说中的一箭。
在儿子对父亲的信任之下，被射出的这箭是决不会射偏的，「必定」会刺穿目标之物。
升华为宝具的这个传说甚至能干涉因果律，
基本上是无法回避的。
『放たれし信力の一矢』
ランク：Ｃ 種別：対人宝具
レンジ：１～５０ 最大捕捉：１人
アプフェル・シーセン。
読みは『林檎撃ち』を意味する。
息子の頭の上に載せた林檎を見事貫いた、弩での伝説的な一矢。
息子の父親に対する信頼を受けて放たれたこの一矢は決して外れず、目的のものを「必ず」刺し貫く。
宝具へと昇華されたこの逸話は因果律にも干渉し、
基本的に回避は不可能である。
『射出之信念一箭』
阶级：C 种类：对人宝具
有效范围：1～50 最大捕捉：1人
Apfel Schiessen
读音的意思是『射苹果』。
成功用弓弩射中儿子头上苹果的传说中的一箭。
在儿子对父亲的信任之下，被射出的这箭是决不会射偏的，「必定」会刺穿目标之物。
升华为宝具的这个传说甚至能干涉因果律，
基本上是无法回避的。
『放たれし信力の一矢』
ランク：Ｃ 種別：対人宝具
レンジ：１～５０ 最大捕捉：１人
アプフェル・シーセン。
読みは『林檎撃ち』を意味する。
息子の頭の上に載せた林檎を見事貫いた、弩での伝説的な一矢。
息子の父親に対する信頼を受けて放たれたこの一矢は決して外れず、目的のものを「必ず」刺し貫く。
宝具へと昇華されたこの逸話は因果律にも干渉し、
基本的に回避は不可能である。
|
个人资料6
| 解锁条件：Lostbelt No.4通关且羁绊Lv.5后开放
|
『未射之次善二箭』
阶级：C+ 种类：对人宝具
有效范围：1～50 最大捕捉：1人
Zweite Schiessen
只有在假如『绝对不会射偏』的第一宝具没有射中时，才会发动的第二宝具。
出自考虑到没有射中儿子头上苹果的情况，退尔在身上藏着用来射向恶霸总督格斯勒的第二支箭的传说。
这支箭会在确认『第一箭射偏情况下对准下个应射目标』的同时射出。换言之，与第一箭概念重叠的多重存在宝具。
在第一箭命中的情况下绝对不会发动。
正如「如果没射中儿子头上苹果（第一目标），大家全都会死，所以一旦射偏，就必须去射下达命令的总督（第二目标）」所述，是根据情况决定向哪里射击的存在。
也可以选择与第一目标相同的对象，同样能干涉因果律必定射穿对象。
只不过魔力消耗巨大，因此很难胡乱使用。
……尽管『绝对能命中的第一箭』射偏的情况罕有发生。
『放たれじ次善の二矢』
ランク：Ｃ＋ 種別：対人宝具
レンジ：１～５０ 最大捕捉：１人
ツヴァイテ・シーセン。
『決して外れない』第一宝具が仮に外れた場合のみ発動させられる第二宝具。
息子の上の林檎を外した場合のことを考えて、テルが悪代官ゲスラーに撃つための二の矢を隠し持っていた逸話に由来する。
この矢は『一の矢を外した場合に次に撃つべきもの』に同時に放たれる。つまり一矢に概念的に重なって多重存在している宝具である。
一矢がちゃんと当たった場合には決して発動しない。
「息子の頭の上の林檎（第一狙い）を外すと皆死ぬので、外したらその命令を出す代官（第二狙い）を撃たねば」というように、状況に応じてどこに飛ばすかを決めて放つもの。
第一狙いと同じ対象を選択することも可能であり、同様に因果律にも干渉し対象を必ず射貫く。
ただし魔力消費が激しいため乱発は難しい。
……『絶対に当たる第一の矢』が外れるという状況が、そうそうないことではあるが。
『未射之次善二箭』
阶级：C+ 种类：对人宝具
有效范围：1～50 最大捕捉：1人
Zweite Schiessen
只有在假如『绝对不会射偏』的第一宝具没有射中时，才会发动的第二宝具。
出自考虑到没有射中儿子头上苹果的情况，退尔在身上藏着用来射向恶霸总督格斯勒的第二支箭的传说。
这支箭会在确认『第一箭射偏情况下对准下个应射目标』的同时射出。换言之，与第一箭概念重叠的多重存在宝具。
在第一箭命中的情况下绝对不会发动。
正如「如果没射中儿子头上苹果（第一目标），大家全都会死，所以一旦射偏，就必须去射下达命令的总督（第二目标）」所述，是根据情况决定向哪里射击的存在。
也可以选择与第一目标相同的对象，同样能干涉因果律必定射穿对象。
只不过魔力消耗巨大，因此很难胡乱使用。
……尽管『绝对能命中的第一箭』射偏的情况罕有发生。
『放たれじ次善の二矢』
ランク：Ｃ＋ 種別：対人宝具
レンジ：１～５０ 最大捕捉：１人
ツヴァイテ・シーセン。
『決して外れない』第一宝具が仮に外れた場合のみ発動させられる第二宝具。
息子の上の林檎を外した場合のことを考えて、テルが悪代官ゲスラーに撃つための二の矢を隠し持っていた逸話に由来する。
この矢は『一の矢を外した場合に次に撃つべきもの』に同時に放たれる。つまり一矢に概念的に重なって多重存在している宝具である。
一矢がちゃんと当たった場合には決して発動しない。
「息子の頭の上の林檎（第一狙い）を外すと皆死ぬので、外したらその命令を出す代官（第二狙い）を撃たねば」というように、状況に応じてどこに飛ばすかを決めて放つもの。
第一狙いと同じ対象を選択することも可能であり、同様に因果律にも干渉し対象を必ず射貫く。
ただし魔力消費が激しいため乱発は難しい。
……『絶対に当たる第一の矢』が外れるという状況が、そうそうないことではあるが。
|
面板
| 威廉·退尔
|
No.246圣晶石常驻
|
| ウィリアム・テル
|
| William Tell
|
|
| 画师
|
声优
|
| 高桥庆太郎
|
藤井隼
|
| 职阶
|
性别(?)(?)用于战斗和任务时的数据
|
身高
|
体重
|
属性
|
隐藏属性
|
(?)(?)卡面为游戏内实际显示图片，未经任何处理。 |
| Archer |
男性 |
175cm |
69kg |
秩序·善 |
人
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸运
|
宝具(?)(?)资料面板中列出的参数
|
| B |
B |
B |
E |
C |
B
|
| 数值
|
基础
|
满级
|
90级
|
100级
|
120级
|
| ATK
|
1371 |
7384 |
9121 |
9993 |
11737
|
| 职阶补正后
|
1302 |
7015 |
8665 |
9493 |
11150
|
| HP
|
1675 |
9310 |
11516 |
12623 |
14837
|
| 配卡
|
  
|
| Hit信息(?)(?)括号内为每hit的伤害百分比
|
| Quick
|
Arts
|
Buster
|
| 3 Hits (16,33,51)
|
3 Hits (16,33,51)
|
3 Hits (16,33,51)
|
| Extra
|
宝具
|
| 5 Hits (6,13,20,26,35)
|
3 Hits (16,33,51)
|
| NP获得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
宝具 |
受击
|
| 0.66% |
0.66% |
0.66% |
0.66% |
0.66% |
3%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴击星分配权重
|
| 8.0% |
45.0% |
148
|
| 特性
|
| 所爱之人、人科、童话特性从者
|
| 人型
|
被EA特攻
|
猪化状态
|
| 是
|
是
|
有效
|
| 威廉·退尔
|
| ウィリアム・テル
|
| William Tell
|
| No.246
|
|
(?)(?)卡面为游戏内实际显示图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
声优
|
| 高桥庆太郎
|
藤井隼
|
| 性别(?)(?)用于战斗和任务时的数据
|
职阶
|
属性
|
| 男性
|
Archer
|
秩序·善
|
人
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸运
|
宝具(?)(?)资料面板中列出的参数
|
| B |
B |
B |
E |
C |
B
|
| 数值
|
基础
|
满级
|
90级
|
100级
|
120级
|
| ATK
|
1371 |
7384 |
9121 |
9993 |
11737
|
| 补正
|
1302 |
7015 |
8665 |
11150 |
11150
|
| HP
|
1675 |
9310 |
11516 |
12623 |
14837
|
| 配卡
|
|
| Hit信息(?)(?)括号内为每hit的伤害百分比
|
| Quick
|
3 Hits (16,33,51)
|
| Arts
|
3 Hits (16,33,51)
|
| Buster
|
3 Hits (16,33,51)
|
| Extra
|
5 Hits (6,13,20,26,35)
|
| 宝具
|
3 Hits (16,33,51)
|
| NP获得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
宝具 |
受击
|
| 0.66% |
0.66% |
0.66% |
0.66% |
0.66% |
3%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴击权重
|
| 8.0% |
45.0% |
148
|
| 特性
|
| 所爱之人、人科、童话特性从者
|
| 人型
|
被EA特攻
|
猪化状态
|
| 是
|
是
|
有效
|
宝具
C
对人宝具
|
C
对人宝具
|
Apfel Schiessen Apfel Schiessen Apfel Schiessen Apfel Schiessen Apfel Schiessen Apfel Schiessen |
アプフェル・シーセン
放たれし信力の一矢
|
| 付与自身必中状态(1回合)
|
| ∅
|
| 对敌方单体发动超强大的攻击<宝具升级效果提升>
|
| 900%
|
1200%
|
1350%
|
1425%
|
1500%
|
| 对回避状态特攻<Over Charge时特攻威力提升>
|
| 200%
|
212.5%
|
225%
|
237.5%
|
250%
|
持有技能
技能1（初期开放）
|
|
乌里的猎人 B
|
乌里的猎人 B
|
充能时间：8→7→6
|
| ウーリの狩人 B
|
| 充能时间：8→7→6
|
| 一定概率付与敌方单体技能封印状态(1回合)
|
| 50%
|
55%
|
60%
|
65%
|
70%
|
75%
|
80%
|
85%
|
90%
|
100%
|
| 75%
|
80%
|
85%
|
90%
|
100%
|
| 获得大量暴击星
|
| 10
|
12
|
14
|
16
|
18
|
20
|
22
|
24
|
26
|
30
|
| 20
|
22
|
24
|
26
|
30
|
技能2（灵基再临第1阶段开放）
|
|
坚毅的忍耐 C
|
坚毅的忍耐 C
|
充能时间：8→7→6
|
| 不動の忍耐 C
|
| 充能时间：8→7→6
|
| 自身的Arts指令卡性能提升(3回合)
|
| 20%
|
21%
|
22%
|
23%
|
24%
|
25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
| 25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
| 付与弱化无效状态(3回合)
|
| ∅
|
技能3（灵基再临第3阶段开放）
|
|
瞄准 EX
|
瞄准 EX
|
充能时间：7→6→5
|
| エイミング EX
|
| 充能时间：7→6→5
|
| 自身的暴击星集中度提升(1回合)
|
| 600%
|
640%
|
680%
|
720%
|
760%
|
800%
|
840%
|
880%
|
920%
|
1000%
|
| 800%
|
840%
|
880%
|
920%
|
1000%
|
| 暴击威力提升(1回合)
|
| 50%
|
55%
|
60%
|
65%
|
70%
|
75%
|
80%
|
85%
|
90%
|
100%
|
| 75%
|
80%
|
85%
|
90%
|
100%
|
职阶技能
|
对魔力 D
|
| 自身的弱化状态耐性少量提升(12.5%)
|
|
单独行动 A
|
| 自身的暴击威力提升(10%)
|
|
|
对魔力 D
|
| 自身的弱化状态耐性少量提升(12.5%)
|
|
|
单独行动 A
|
| 自身的暴击威力提升(10%)
|
附加技能
技能1（消耗120个从者硬币（威廉·退尔）开放）
|
追击技巧提升
|
| 追撃技巧向上
|
| 自身的Extra Attack指令卡性能提升
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
38%
|
40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
|
|
追击技巧提升
|
| 追撃技巧向上
|
| 自身的Extra Attack指令卡性能提升
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
38%
|
| 40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
技能2（消耗120个从者硬币（威廉·退尔）开放）
|
魔力装填
|
| 魔力装填
|
| 自身以NP已达相应的状态开始战斗
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
|
|
魔力装填
|
| 魔力装填
|
| 自身以NP已达相应的状态开始战斗
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
| 15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
技能3（消耗120个从者硬币（威廉·退尔）开放）
|
对Assassin攻击适应性
|
| 対アサシン攻撃適性
|
| 自身对〔Assassin〕职阶的攻击力提升
|
| 20%
|
21%
|
22%
|
23%
|
24%
|
25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
|
|
对Assassin攻击适应性
|
| 対アサシン攻撃適性
|
| 自身对〔Assassin〕职阶的攻击力提升
|
| 20%
|
21%
|
22%
|
23%
|
24%
|
| 25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
羁绊礼装
|
No.1021
被传颂的一箭
語られる一矢
|
画师
|
---（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
|
初始/满级HP
|
100
|
初始/满级ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
威廉·退尔(Archer)装备，且自身在场时，己方全体的Arts指令卡性能提升10%＆暴击威力提升15%
|
|
|
由十字弓射出的一支箭，
以及被准确射穿了的苹果。
哪怕看上去沉着冷静，那也决不是如机械射出的存在。
其中包含着犹豫。
包含着恐怖，包含着怯懦，
包含着如果能逃，真心渴望逃跑的弱小。
然而，即便如此，他还是咽下了这一切——
只为救出儿子，扣下了扳机。
这一箭或许会被传颂为神技。
但这绝不是来自于神之力量。
而是他一直以来勤奋磨练的技术，
拯救了他身为人的愿望，拯救了他身为父亲的愿望。
这不是神话中的英雄传说，这不过是个人类的故事。
不需要为自己准备了第二支箭感到羞愧。
因为承认自己的渺小，
正是身为人类强大的证据啊。
クロスボウから放たれた一本の矢、
そして見事に射抜かれた林檎。
たとえ沈着冷静に見えたとしても、それは決して機械のように射られたものではなかった。
そこには迷いがあった。
恐怖があり、怯えがあり、
逃げられるなら逃げたいと願う弱さがあった。
だが、それでも彼は、それら全てを飲み込んで―――
ただ息子を救うために、引き金を絞ったのだ。
この一矢は神業だと語られるのかもしれない。
しかしそれは決して神の御業ではない。
人としての想いを、父親としての想いを、
彼が今まで真摯に培ってきた技術が救っただけのこと。
これは神話の英雄譚ではなく、あくまでも人の物語。
第二の矢を用意したことを恥じる必要はない。
それも、自らの矮小さを認める、という
人としての強さを持っていた証なのだから。
|
|
No.1021
被传颂的一箭
语られる一矢
|
|
|
| 画师
|
---（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
威廉·退尔(Archer)装备，且自身在场时，己方全体的Arts指令卡性能提升10%＆暴击威力提升15%
|
|
|
由十字弓射出的一支箭，
以及被准确射穿了的苹果。
哪怕看上去沉着冷静，那也决不是如机械射出的存在。
其中包含着犹豫。
包含着恐怖，包含着怯懦，
包含着如果能逃，真心渴望逃跑的弱小。
然而，即便如此，他还是咽下了这一切——
只为救出儿子，扣下了扳机。
这一箭或许会被传颂为神技。
但这绝不是来自于神之力量。
而是他一直以来勤奋磨练的技术，
拯救了他身为人的愿望，拯救了他身为父亲的愿望。
这不是神话中的英雄传说，这不过是个人类的故事。
不需要为自己准备了第二支箭感到羞愧。
因为承认自己的渺小，
正是身为人类强大的证据啊。
クロスボウから放たれた一本の矢、
そして見事に射抜かれた林檎。
たとえ沈着冷静に見えたとしても、それは決して機械のように射られたものではなかった。
そこには迷いがあった。
恐怖があり、怯えがあり、
逃げられるなら逃げたいと願う弱さがあった。
だが、それでも彼は、それら全てを飲み込んで―――
ただ息子を救うために、引き金を絞ったのだ。
この一矢は神業だと語られるのかもしれない。
しかしそれは決して神の御業ではない。
人としての想いを、父親としての想いを、
彼が今まで真摯に培ってきた技術が救っただけのこと。
これは神話の英雄譚ではなく、あくまでも人の物語。
第二の矢を用意したことを恥じる必要はない。
それも、自らの矮小さを認める、という
人としての強さを持っていた証なのだから。
|
角色相关
瑞士的民族英雄，在至今的阿尔特多夫广场仍有退尔的雕像屹立于上。
第一个高桥发挥出了应有水准的立绘的从者。
注释与外部链接
