<span lang="ja">どんな結末がお望みだい？</span>
跳至導覽
跳至搜尋
| どんな結末がお望みだい？ 你期望着怎樣的結局？ | |
 Illustration by 双葉陽[1] | |
| 演唱 | ツユ |
| 主唱 | 礼衣 |
| 作曲 | ぷす |
| 作詞 | ぷす |
| 編曲 | ぷす |
| 吉他 | ぷす |
| 鍵盤 | miro |
| 混音 | ぷす |
| 母帶 | ぷす |
| 曲繪 | 双葉陽 |
| MV | AzyuN |
《どんな結末がお望みだい？》是ツユ於2022年10月30日發行的單曲，並於次日發布了歌曲MV。
簡介
本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合Wonderlands×Showtime所提供的歌曲。
2022年10月29日，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube賬號公開了Wonderlands×Showtime × 初音ミク的「世界」版本的2D MV。
YouTube 100W賀圖[2]
歌曲
| YouTube: ツユ - どんな結末がお望みだい？ MV |
|---|
|
|
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：MOwlU
校對：@ijndjdjdj [3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夏の暑さも皆の想いも
炎炎夏日也好大家的思緒也好
いつかは夜風に吹かれて
即使終有一日會隨着夜風拂來漸行漸遠
もう前にしか進めないと知ったから
正因我們知曉除了前行之外別無他法
(綺麗な)
（瑰麗的）
枯れないで落とさないで
不要讓葉枯不要讓紅落
胸に抱いた花束を
這席話獻給胸前緊抱的花束
もしも思い出の陰に手を伸ばしたら
若是向回憶中的暗影伸出手
まだ見ぬ景色は遠ざかるばかりで
尚未見證的景色只會一路遠去
迷いも戸惑いも証明だって
你說迷惘也好 困惑也好 都是人的勳章
今までの夢が在って
心懷一路陪我走到現在的夢想
振り返れば沢山の
驀然回首便能被許許多多的
笑顔魅せて
燦爛笑容迷住眼
手と手を繋ぎあって
當手與手緊緊相牽
育んだ絆だけは
唯有其中孕育出的牽絆
たったひとつ
獨一無二無可替代
叶えたい夢に
給想要實現的夢想
なんて名前を付けようか
取個什麼樣的名字才好呢
痛みを伴うこれは夢と呼べるのかい？
伴有痛苦的這份情感 可以稱之為夢想嗎？
答えのない問いに縋って
追尋着永無答案的命題
季節が移りゆくようで
不知不覺間似乎斗轉星移
天地自然の理だと心に言い聞かせ
不斷向內心深處告誡這是天地自然無可違逆的法則
どんな結末がお望みだい？
你所期望的是什麼樣的結局？
このふたつの想いは共存出来ないものか
這兩份念想終究是無法共存嗎
もしも花束に火をつけてしまったら
若是給花束點上火焰
これまで積み上げたものはガラクタで
至今積累的一切都將化作塵土
願いも愛情も本当だって
你說祈願也好 愛情也好 都再真實不過
今までの夢を抱いて
懷抱着一路陪我走到現在的夢想
振り返れば沢山の
驀然回首成山的
感謝に満ちて
感謝之情便滿溢而出
目と目で向かい合って
當眼與眼彼此相望
育んだ絆だけは
唯有其中孕育出的牽絆
たったひとつ
獨一無二無可替代
叶えたい夢に
給想要實現的夢想
なんて名前を付けようか
取個什麼樣的名字才好呢
別れが伴うこれは夢と呼べるのかい？
伴有離別的這份情感 可以稱之為夢想嗎？
早々に行き詰って
早早地陷入了停滯
奇跡頼り 弱音吐いて
寄託於奇蹟吐出泄氣話
天地自然の理には心も抗えず
就算是心也無法違抗天地自然的法則
どんな結末がお望みだい？
你所期望的是什麼樣的結局？
叶えたい夢に
給想要實現的夢想
なんて名前を付けようか
取個什麼樣的名字才好呢
痛みを乗り越えた先でなら笑えるかい？
若是跨越痛苦去到前方 你就能展露笑容嗎？
答えのない問いに背いて
抵抗着永無答案的命題
季節はまた巡るようで
似乎又是一輪寒來暑往
天地自然の理すら覆す絆だと
這就是連天地自然的法則都能顛覆的牽絆
きっと結末は幸せだ
結局也一定是幸福的
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部鏈接
- ↑ https://twitter.com/hutaba_haru/status/1587051776540545025
- ↑ https://twitter.com/TUYU_official/status/1589596383031754752
- ↑ from bilibili@Project_SEKAI資訊站，根據日文歌詞修改了排版。