<span lang="ja">忠犬ハチ</span>

忠犬ハチ Faithful dog "Hachi"
演唱	ツユ
作曲	ぷす
作词	ぷす
编曲	ぷす
收录专辑
《貴方を不幸に誘いますね》

《忠犬ハチ》是ツユ于2021年7月4日发行的配信单曲，并于同日在YouTube发布歌曲的MV。该曲同时是ツユ于2021年7月14日发行的第二张专辑《貴方を不幸に誘いますね》的收录曲。

“	ハチ公のお話がこれからも語り継がれますように。 愿八公的故事继续流传下去。	”
——ツユ

简介

• 该曲的主人公“忠犬八公”（日语：忠犬ハチ公，1923年11月10日－1935年3月8日），是为日本历史上一条具有传奇色彩的忠犬。其知名的事迹，为生前习惯去东京涩谷车站迎接其主人上野英三郎教授归来，甚至在主人离世后也一直等待了约10年直至自身因癌症死亡。
• 该曲的MV也贴合了大正时代及昭和时代前期的特点，上野英三郎教授留有大正时代流行的牛角胡须，涩谷车站的站牌也以日本旧字体（即日本于1946年公布《当用汉字表》以前所惯用的汉字），即以“澁谷驛”而非“渋谷駅”表示。
• 截止至目前本曲在YouTube已有 -- 播放。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：千鸟_Chidori

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もうどれくらい時（とき）が経（た）ったかな

时间已经过去了多久了呢

雨（あめ）の日（ひ）も風（かぜ）の日（ひ）も僕（ぼく）は

无论是下雨的日子还是刮风的日子

貴方（あなた）の帰（かえ）りを待（ま）ち続（つづ）けてる

我都一直在等着你回来

知（し）らない他人（ひと）の怒声（どせい）や怪我（けが）もしたけど

也遇到过来自不认识的人的怒骂和受伤

へっちゃらだよ

完全算不了什么哦

それで貴方（あなた）に会（あ）えるのなら

只要这样就能见到你的话

怖（こわ）くないから

我就不害怕

いつまでも貴方（あなた）を待（ま）ってる

无论何时都在等着你

今日（きょう）の日（ひ）も夕暮（ゆうぐ）れに染（そ）まったけど

今天一天也染上了黄昏的颜色

貴方（あなた）の姿（すがた）は無（な）くて

但却还是没有你的身影

列車（れっしゃ）の音（おと） また期待（きたい）して 僕（ぼく）は

列车的声音 我又期待了起来

尾（お）を振（ふ）りながら浅（あさ）い眠（ねむ）りについたよ

甩着尾巴陷入了假寐

夢（ゆめ）をみたよ おもひでが溢（あふ）れて

做了个 满是回忆的梦

わん わん わん

汪 汪 汪

「ただいま」の声（こえ）で目（め）が覚（さ）めて

被「我回来了」的声音唤醒

「おかえり」って言（い）う為（ため）にまた今日（きょう）も待（ま）つよ

为了说「欢迎回来」今天也会等哦

今日（きょう）の日（ひ）も何（なん）だか前（まえ）がぼやけて

今天一天也是眼前不知为何模模糊糊的

貴方（あなた）の姿（すがた） 探（さが）して

寻找着 你的身影

大好（だいす）きな匂（にお）いがした気（き）がして

感觉仿佛嗅到了最喜欢的味道

背伸（せの）びしながら浅（あさ）い眠（ねむ）りについたよ

伸了个懒腰陷入了假寐

夢（ゆめ）をみたよ 幸（しあわ）せが溢（あふ）れて

做了个满是幸福的梦

わん わん わん

汪 汪 汪

「ただいま」の声（こえ）で目（め）が覚（さ）めて

被「我回来了」的声音唤醒

「おかえり」って言（い）う為（ため）にまた今日（きょう）も待（ま）つよ

为了说「欢迎回来」今天也会等哦

もうどれくらい時（とき）が経（た）ったかな

时间已经过去了多久了呢

春（はる）も夏（なつ）も秋（あき）も冬（ふゆ）の日（ひ）も

无论是春天夏天秋天还是冬天

季節（きせつ）の旅（たび） 貴方（あなた）に会（あ）えぬまま

季节的旅行 始终无法见到你

優（やさ）しい他人（ひと）の想（おも）いもすり抜（ぬ）けて

穿过他人的温柔

此処（ここ）でずっと待（ま）ってる

一直在这等着你

それで貴方（あなた）に逢（むか）えるのなら

只要这样就能见到你的话

辛（から）くないから

我就不痛苦

いつまでも貴方（あなた）を待（ま）ってる

无论何时都在等着你

ずっと待（ま）っている

一直都在等着你

あぁ ずっと待（ま）っている

啊啊 一直都在等着你

貴方（あなた）のその温（ぬく）もりに触（ふ）れたいだけ

只是想要触碰到你的那份温暖

今日（きょう）の日（ひ）も

今天一天也

ずっと待（ま）っている

一直都在等着你

あぁ ずっと待（ま）っている

啊啊 一直都在等着你

僕（ぼく）は立（た）っている

我站着

ずっと笑（わら）って

一直笑着

僕（ぼく）は待（ま）っている

等着你