置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

任淚流

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
涙流るるまま
初回限定盤

GNCA-0625.jpg

通常盤

GNCA-0626.jpg

演唱 南條愛乃
B面 新世界
作詞 桑島由一
作曲 藤間仁 (Elements Garden)
編曲 藤間仁 (Elements Garden)
時長 3:29
收錄專輯
涙流るるまま
夢の中だけなら

涙流るるまま》是劇場版動畫《灰色:幻影扳機 THE ANIMATION Stargazer》的ED,由南條愛乃演唱。

簡介

  • 南條愛乃看來,歌詞描寫的是獅子谷桐花九真城惠等人眼中的有泉志保,飽含了對死去之人的思念。南條認為這首歌甚至超過了《サヨナラの惑星》,是個人solo歌曲中最悲傷的一首。
  • 敘事性的PV也與歌詞有著密切的聯繫。由於觀星者有泉志保シホ反過來念就是「ほし」,南條把歌詞中的「」作為PV的第一個關鍵字,南條希望通過PV中隨處可見的星星,傳達出「無論我去到哪裡,都與你緊密相連」。同時南條也把歌詞中的「」作為關鍵字,在PV中穿上了以前沒有穿過的粉色衣服。

歌曲

完整版
寬屏模式顯示視頻

PV
寬屏模式顯示視頻

PV Making
寬屏模式顯示視頻

演唱會

  • #7: 南條愛乃 Orchestra Concert 『花奏歌~Kanade Uta~』 晝公演
  • #7: 南條愛乃 Orchestra Concert 『花奏歌~Kanade Uta~』 夜公演

  • Lis Ani! LIVE 2021 SUNDAY STAGE
  • ANIMAX MUSIX 2021 ONLINE
  • Lis Ani! LIVE 2022 SUNDAY STAGE 【混合曲】

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

きみわらごえ いまとお
你的笑聲 已然遠去
1人ひとりねむつめたくて まるでよるうみ
獨自一人的沉睡竟是如此寒冷 宛如深夜的海水
こいはほどけてく あどけなくて
戀意緩緩溢出 那樣天真無邪
あのかえみち ぼくは きみかげ って
那條歸還之路 我向你的背影 揮手道別
われない物語ものがたり した
從無法終結的物語中 抽身而出
ほしらすこの指先ゆびさき
星光點亮了指尖
きみとのおもい あいが みだ
與你的回憶 愛意 肆意綻放
はなびらとあめに なみだなが
與落花相伴的雨水中 淚水滑落
いつかとどくかな
會有一天能傳達到嗎
またえる 夢見ゆめみているなら
定能再次相遇 如果還這樣夢想著的話
びた遊園地ゆうえんち ゴンドラ
鏽跡斑斑的遊樂園 乘坐著纜車
灰色はいいろ街並まちなみが
灰色的街道
夕焼ゆうやけにしずむのをてた いつも
一直以來看著夕陽的沉落
くちびるのこった 傷跡きずあと
舔舐殘留在唇上的傷口
役割やくわりえんじ きてく
扮演自己地活著
こたえのない日々ひびひざかか
在沒有答案的日子中環抱雙膝
それでも季節きせつは しずかにながれて
即便如此季節 也仍舊靜靜流逝
ぼくさき大人おとなになって
由我先成為大人
きみ無邪気むじゃき笑顔えがお おも
回想起你那天真無邪的笑容
2人ふたりながめた さくらいま
兩人一起眺望的櫻花如今仍舊
みだれ この世界せかいじゅう
肆意綻放 在這個世界中
きみへのおもい あいあふれてる
對你的思念 愛意滿溢而出
いたみやなみだを むね
將痛苦與眼淚 緊緊擁於懷中
いつかとどくはず
一定會在某天傳達到的
またえる 夢見ゆめみているなら ゆめなかだけなら
定能再次相遇 如果還這樣夢想著的話 僅是在夢中的話


注釋

  • 歌詞翻譯:榊月星海,來自JolFamily字幕組,僅授權萌娘百科轉載,禁止任何形式未經授權的使用。(授權證明