五學

本文介紹的是：對韓國電視劇《第五共和國》的研究、討論及二次創作
關於：《五等分的新娘》的粉絲對於其劇情發展、人物關係以及背景故事的分析和考據
參見條目：「五學(五等分的新娘)」

該頁面包含敏感內容，可能不受到某些人歡迎。為了萌娘百科的良好環境，一切修改請以遵守中立性原則為前提，避免添加不客觀內容。
編輯本條目請儘量中立、客觀、慎重，貿然進行無意義的編輯戰或者破壞將導致您受到懲罰，萌娘百科感謝您的理解與合作。

請勿過度玩梗！
此條目所介紹的梗或由此衍生出的梗，可能有被濫用的風險。 不分場合隨意使用此梗可能會引來諸多人的厭惡。
同時也請編輯者注意，不要使用極度不中立的言論向讀者喊話。

本頁面內容較多，您可以使用瀏覽器的頁內查找功能 Ctrl + F (Windows/Linux) / ⌘ + F (MacOS) 查找所需要的信息。
如果未能獲取理想的搜索結果，可以嘗試提取搜索項中的關鍵文本。

《第五共和國》主要角色群，由左至右為：許三守、許和平、全斗煥、盧泰愚、張世東、李鶴捧
基本資料
用語名稱	五學
其他表述	五共梗
用語出處	韓劇《第五共和國》

“

縱使人類遺忘，（Homines, homines possunt） 歷史被篡改，（Historiam condonare） 但上蒼絕不輕饒！（sed Deus non vult!）

”

五學，現一般泛指對2005年韓國電視劇《第五共和國》的研究、討論及二次創作。

本篇簡介

《第五共和國》（韓語：제5공화국／第5共和國 ^{Je-O Gonghwaguk}），是韓國文化放送株式會社（Munhwa Broadcasting Corporation, MBC）製作的政治歷史電視劇，於2005年4月23日至2005年9月11日間作為「MBC周末特別計畫連續劇」播出。該劇同時也是MBC《共和國》系列中的第五部。

該劇採用重演與歷史資料結合的方式，以韓國第11、12任總統全斗煥為主角，講述了其從擔任韓軍保安司令部司令官開始，在朴正熙遇刺案後利用手頭的機會及資源發動軍事政變；成功奪權後擔任總統，期間高壓統治、下野後被正義清算的歷程。

如同劇名，劇中大部分描述的是韓國的第五共和國時期（1979-1987，即全斗煥擔任總統時期）的事件。但也包含了一部分韓國第三、第四共和國時期以及第六共和國盧泰愚政府、金泳三政府時期的劇情。

需要注意的是，該劇基本按照正史拍攝，但實際上依然有不少藝術化加工。

溫馨提示：如果想要觀賞這部劇的話，建議開1.5甚至1.25倍速，這樣劇中人物也會顯得很有精神。

「五學」

由於漢字文化圈國家之間在冷戰時期相似的歷史與文化，《五共》首先在日本網絡上流行，而後由安那其字幕公社根據該劇日版DVD的版本翻譯成中文，傳進中國。在中國，對該電視劇的二次創作與討論的行為被稱為「五學」。

另外，因為「五學」的流行，也催生出了「三學」（MBC《第三共和國》）、「四學」（MBC《第四共和國》)、「野學」（SBS《野人時代》）等和《五共》同類型的韓國現代史電視劇的研究、探討及二次創作。

不過也有觀點認為，「五學」可以廣義上寬泛地把MBC的整個《共和國》系列給算入。

相關用語

以下章節涉及到原劇標題、台詞的內容，暫時均採用安那其字幕公社的翻譯版本。

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

全劇通用

• Deus Non Vult：《第五共和國》主題曲的標題，直譯為《上帝絕不》。歌詞全文為拉丁語，其大意為「縱使人類遺忘、歷史被篡改，但上蒼絕不輕饒！」。另外，"Deus Non Vult" 也被翻譯為「此非天意」「上天難欺」或「絕不饒恕」，但這些翻譯並不符合拉丁語原意。
  
  寬屏模式顯示視頻
  寬屏模式顯示視頻
  • 早期一些聽譯將歌詞前半部分的 「hominēs」（主格複數）誤記為 「hominis」（屬格單數）。
• 北傀：韓語：북괴／北傀 ^bukgoe，韓國方面認為朝鮮是蘇聯傀儡，此即對朝鮮的蔑稱。在中國該詞多以戲謔向方式、或為避免審查而使用。
  • 朝鮮方面也有對韓國的蔑稱「南偽」
  • 在部分「五學周邊」作品中，這詞也經常被替換掉方位詞來指代朝韓周邊的國家。如「西傀」指中國，「東傀」指日本、「北北傀」/「極北傀」則指蘇聯/俄羅斯。

• 卡卡/咔咔/kaka/gaka：韓語：각하／閣下 ^gak-ha的諧音，在六共金大中政權前該詞是對韓國總統的敬稱，五學中一般指朴正熙。從金大中起對總統的稱呼則改為「總統先生」（韓語：대통령 님／大統領 님 ^{daetongryeong nim}）。

• 大統領：韓國對於「總統」一詞的漢字寫法，有時也被韓語發音空耳或調侃地稱為「大桶勇」。參見前條。

• 三金：一般泛指韓國現代史中有著重大影響的三位金姓政治家：김영삼／金泳三 ^{Kim Young-sam}（YS）、김대중／金大中 ^{Kim Dae-jung}（DJ）、김종필／金鍾泌 ^{Kim Jong-pil}（JP）。現在均已去世。不是北邊那仨

• 大辦、小辦： 1974年文世光事件後，失去了夫人的朴正熙，「其生活作風開始出現問題」，經常和部下一起找女演員、歌手或是模特來宮井洞舉辦晚宴，按規模分為「大辦」和「小辦」。「大辦」指朴正熙與陪侍女、部下一同進餐，「小辦」指朴正熙與陪侍女單獨進餐並幹些不可描述之事。

• 西冰庫：指韓國軍保安司第6分室，位於首爾（漢城）市龍山區西冰庫洞。亦稱「西冰庫分室（서빙고분실）」、「冰庫酒店（빙 고 호 텔）（西冰庫大酒店)」。該處由金載圭擔任韓陸軍保安司令官時所建，是朴正熙政權、全斗煥政權時期軍部迫害政敵和進步人士的巢穴。

• 忠誠：韓語：충성／忠誠 ^chungseong，朴正熙政權以來韓國陸軍大量部隊的官兵使用的敬禮口號，同時也是現時韓國國防部直屬部隊、陸軍、警察等多個部門通用的敬禮口號。（韓國海軍及海軍陸戰隊、空軍使用「필승／必勝 ^pilseung」，韓美聯軍司令部、特戰司所屬部隊使用「단결／團結 ^dan'gyeol」，陸軍第九師團使用「백마／白馬 ^baengma」。）

• 空輸：即空降部隊（韓語：공수부대／空輸部隊 ^gongsubudae），指韓國陸軍特戰司令部所屬的多支「空輸特戰旅團」。因為陸軍行動需要經過美國同意，所以更加方便的空降兵參與了多次群眾運動的鎮壓。

• shake it：韓國國罵이 새끼的空耳，直譯為「狗崽子」。劇中出現的此句一般都翻譯成「他媽的」。
  • 全斗煥劇中一台詞被空耳為「牙醫Shake it」，其原文為韓語：야, 이 새끼 ^{ya, i saeggi}，也是抱怨性的國罵。

• 五學金曲：指在《第五共和國》中出現，並在bilibili等視頻平台上得到較為廣泛傳播和玩五學梗的歌曲。如《第五共和國》主題曲《Deus Non Vult》、宮井洞宴會上朴正熙一行人共同演唱的《淚灑豆滿江》《桔梗謠（道拉基）》《我愛你》《那時候那個人》等、以及一心會慶祝肅軍政變圓滿成功的慰勞會上全斗煥等人演唱的《流浪詩人全斗煥金斗笠》等。

命運的槍聲10.26（10.26的槍聲）

• 以猛獸的心境，朝著維新的心臟開槍：本劇開頭的審判金載圭（金炯逸 飾）片段中，金載圭對自己為何射殺朴正熙時的陳述。

• 柬埔寨付出了200萬人的犧牲，我們也應該要有這個覺悟吧：劇中車智澈（鄭祜根 飾）奉承並且慫恿朴正熙（李昌煥 飾）採取暴力手段鎮壓當時已經萌動的釜山等地的人民運動用的台詞。「200萬人的犧牲」指的是柬埔寨「紅色高棉」政權時期為鞏固政權而實行的恐怖政策，導致數百萬的國民被有規模地殺害。因此部分觀眾將紅色高棉領導人的名字「波爾布特」和金載圭的台詞「和這群蟲豸在一起」結合在一起，給車智澈冠以「蟲爾布特」的外號。
  

• 天無二日，只有總統一個太陽：劇中車智澈訓斥手下時的台詞片段，強調朴正熙作為總統在自己心中和國家中的獨一地位。也因為這段台詞，車智澈被部分觀眾戲稱為「天文學家」。眾所周知一些生物具有趨光性。

• 今天我拼了這條命，也要把他車智澈搞死：在宮井洞晚宴開始前，金載圭對與會的金桂元表達了自己準備要的想法，該台詞即出於此段劇情。由於字幕延遲的原因（並不是音畫不同步），導致金載圭的這句台詞被安給了金桂元。由於金桂元不管是劇中還是史實都是溫和的性格，使得瞬間產生一種格格不入的反差感，為此也被眾人所津津樂道。順帶一提，這之後金桂元還有一句安慰金載圭的話也是全劇著名flag之一：想那麼多幹嘛，又不是明天大韓民國就要亡國了。某種意義上來說朴正熙死後第四共和國就算滅亡了。

• 《我愛你》/耶耶耶：韓國組合Lana Et Rospo在1971年創作的歌曲，「耶耶耶」是這首歌中的歌詞空耳。劇中朴正熙一行人在宮井洞宴會時，金載圭正是在與會的歌手沈守峰（申東美 飾）、大學生申才順一同演唱此歌時，向車智澈和朴正熙發難的。因此該曲也被戲稱為「射日歌」、「大統領處刑曲」、「希望之花」、「女人唱歌總統死」等等。另外，該曲也有由中國歌手姜育恆翻唱的中文版《如今》。在《延世韓國語1活用練習》的第109頁亦有該歌曲第一段的五線譜。
  （註：有說法稱沈守峰迴憶說朴正熙聽到的最後一首歌是《那時候那個人》，該說法並無依據，且請沈守峰作為顧問參與拍攝的《第四共和國》第二集相關情節中金載圭同樣是在申才順演唱《我愛你》時方才開槍。）
  
  寬屏模式顯示視頻
  寬屏模式顯示視頻

• 別這麼苦著個臉了，來喝一杯：劇中金載圭正猶豫是否對車智澈動手時，與會的金載圭的前輩、韓國總統秘書室長金桂元（羅聖均 飾）突然給金載圭勸酒：「別這麼苦著個臉了，來喝一杯。」金載圭在喝完金桂元倒的酒後即對車智澈發難。儘管金桂元在這次刺殺案件並沒有任何相關責任，他還是和同樣也在宮井洞的時任韓軍參謀總長鄭升和一樣，被全斗煥安了個「內亂幫助罪」的罪名投入大牢、剝奪軍銜。也因此金桂元的這次勸酒也被觀眾們戲稱為「內亂幫助醉」。
  • 在一些涉及到機翻惡搞的作品中，這句話也經常被翻譯成「別那麼苦，祝你好運」。因翻譯後的文字所表達的含義在因果關係上更加貼近歷史上金桂元被扣的「內亂幫助罪」之名，因此該機翻惡搞版常在一些二次創作中與「內亂幫助罪」搭配使用。

• 和這群蟲豸在一起，怎能搞好政治呢！：劇中金載圭在對車智澈發難前，對朴正熙說的話。也因為這句，金載圭和車智澈被部分觀眾分別戲稱為「昆蟲學家」、「蟲豸（zhì）」車豸澈、「法布爾觀察昆蟲」。對射日場景的AI修復視頻也被稱為「高清蟲豸版」。
  • 合搜本部的報告中稱金載圭是指著車智澈對朴正熙說了這句話後開的槍，最早採用這套供詞的影視作品是朝鮮的《民族和命運·洪英子篇》（Minjok gwa unmyeong 11-13 Hong Yong-ja），隨後1995年SBS電視劇《韓國門事件》也有這句台詞，但根據目擊者沈守峰和申才順所言，歷史上金載圭並沒有說過這句話而只是一邊罵著車智澈「你這傢伙太囂張了！」一邊開了槍，因此在注重還原史實的《第四共和國》中沒有這句台詞。但由於這句話的戲劇性太強，在同樣敘述該事件的電影《南山的部長們》（2019年）里，金規泙（即金載圭，李秉憲飾）在劇中亦數次怒斥郭相天（即車智澈，李熙俊飾）為臭蟲（該劇中金部長在這一幕中的台詞為「和這樣的臭蟲在一起搞政治！國家能不是這副樣子嗎？），似有向《五共》致敬之意。同年MBC的紀錄片《1979》裡再現10.26的片段中，為了在史實和演義間取得平衡，安排了金載圭對車智澈一邊開槍一邊說出了「你這混蛋蟲豸！」。
  • 在一些涉及到機翻惡搞的作品中，這句話也經常被翻譯成「這些經文對您的卓越政治有何影響！」。因此亦被調侃稱為「政教一體」、「宗教治國」。

• 👍老頭子，👎已經死了/👍👎：劇中金載圭刺殺總統朴正熙成功之後，立即帶中央情報部第二次長補金正燮與陸軍參謀總長鄭升和驅車離開作案現場宮井洞，遘奔陸軍本部，並且令部下朴興柱開車。在車上，他配合極其神秘且酷似黑幫的動作告知鄭總長與金次長總統已死的信息，「老頭子（作大拇指朝上的動作），已經死了（大拇指轉下）。」這段劇情被戲稱為「評價打車服務」。
  • 因為其姿勢與物理學中的安培定則判斷電流方向的手勢相似，此姿勢也會被稱為「右手螺旋」，為此金載圭有時還會被戲稱為「物理學家」。
  • 在五學依舊風行的2021年，當現實中有相關人物離世後，眾多網友會在相關新聞評論區使用「👍👎」進行留言。

12.12軍事政變

• 你還能下館子：金載圭被捕同時，其部下朴興柱暫時逃脫了追捕並在一家飯館就餐，正好飯館裡的電視播報了朴正熙死亡的消息。於是飯館裡的客人開始爭吵，「你還能下館子」即出於此次爭吵中。

飯館爭吵段落
（暫時逃脫了追捕的朴興柱在某飯館裡就餐，在他用餐時，飯館的電視開始播報新聞：「今天，發布了朴正熙總統去世和警戒令的消息。」） 坐在朴興柱後面的客人A（聽到新聞後）「大快人心啊，這個殺人魔王，終於遭報應了吧？」 坐在朴興柱右前方的客人B：（轉過身來，指著坐在朴興柱後面的客人）「你說什麼？你現在還能下館子吃飯，不都是多虧朴總統發展經濟嗎？」 坐在朴興柱後面的客人A：「我們國民被壓抑得有多久了？沒有朴正熙，地球照樣轉，飯照樣吃啊！那傢伙當了總統，還不是胡作非為、隨心所欲的！」 和客人B同桌的客人C：「小子，太過分了！你要知道朴總統可是國父，對著一國之父你怎麼可以這樣說話？你這樣不知感恩，還是個人嗎！」 （朴興柱聽罷立即起身結帳，離開飯館。此時三人的爭吵已經快要到打架的地步了）

• • 戈巴契夫在蘇聯解體後為必勝客拍攝的廣告的劇情就是他在必勝客下館子引發了食客爭論，與劇中劇情異曲同工。

注意：由於該成句的解構主義屬性，其在使用過程中已經只剩下貶義，注意避免誤傷經濟建設良好且沒有其它劣跡的國家、政權

• 他媽的，國家怎麼變成了這個樣子：1026後被任命為合同搜查本部長的全斗煥（李德華 飾），在聽取完許和平（李珍雨 飾）關於宮井洞與會人員的報告，意識到問題點後的感慨。
  • 原台詞翻譯為「整個國家都一團糟」。
  • 而且全斗煥自己就收了金載圭500萬黑錢，為這句話賦予了賊喊捉賊的虛偽感。

• 軍人都很單純，都是為了為國盡忠而生的：劇中金相賢參加和平集會被保安司逮捕並且關進了西冰庫，受盡酷刑。後來全斗煥在手下李鶴捧（李在勇 飾）的建議下，去向金相賢道歉。金相賢趁機表達自己對酷刑、恐怖統治和朴正熙的不滿，結果全斗煥惱羞成怒，拿槍指著他：「我說過了，不准你侮辱閣下（朴正熙）！你以為我不敢殺你嗎？只要動動手指就可以了！金議員，我忠告你一句：軍人都很單純，都是為了為國盡忠而生的。但是，如果你們這些人要做亂危害國家，我是一個都不會放過的。」

• 如果不能成功，我們就會作為叛軍被永遠釘在歷史的恥辱柱上：這是劇中全斗煥在發動1212政變之時，對同謀者頗有自知之明的坦言。（成功了也會）

• 前輩啊，你怎麼跑到我的部隊裡來了 / 啊呀，前輩你都去參加他們了：劇中韓國軍首都警備司令部司令官張泰玩（金基賢 飾）在返回首警司本部後，打電話給下屬的30警備團本部（團長為張世東）。結果對面接電話的卻是根本和首警司無關、也不該出現於30警備團本部的第一軍團長黃永時（文熙元 飾）、國防部軍需次官補俞學聖（朴英知 飾）。這兩句即為張泰玩聽到黃、俞兩人先後接電話之後，對兩人的疑問。
  • 值得一提的是，由於金基賢和李在勇在2017年韓國政治驚悚電影《鐵雨》中，分別飾演了朝鮮的內閣總理朴基賢、朝鮮人民軍大將兼1號親信朴光東，因此《五共》中的這兩句台詞也被部分觀眾用於調侃金、李兩人在《鐵雨》中「投北」。

• 啊，一粒苧麻油：張世東一行和張泰玩激烈對線時，俞學聖接過電話時說的「啊，電話給我」的空耳。

• 心理學家：俞學聖從黃永時處接過電話後，第一句話就是請張泰玩冷靜，聲稱「你要是聽完我們的話，肯定會理解的」。而電話對面的張泰玩此時心情非常激動，這句台詞在緊張的氣氛下營造了強烈的反差感，強作冷靜的俞學聖也因此被稱為「心理學家」，與「天文學家」「昆蟲學家」並列。

看我派坦克來把你們一個個都送上天！！！

• 你們這些叛匪，給我老實呆著，看我派坦克來把你們一個個都送上天！！！/反叛者，老實，逐一發送坦克：面對著張泰玩的一系列疑問，黃、俞兩人在電話中讓張泰玩冷靜，提議張來30警備團本部談談，但卻對張的疑問支支吾吾、避而不答。最後已經意識到什麼的張泰玩在電話中破口大罵：“야 이 반（叛）란（亂）군（軍） 놈의 새끼야! 니들 거기 꼼짝 말고 있어! 내 지（只）금（今） 전（戰）차（車）를 몰고 가서 니놈들의 머리통을 다 날려버리겠어! ”
  安那其字幕公社將張泰玩的這段台詞翻譯為「你們這些叛匪，給我老實呆著，看我派坦克來把你們一個個都送上天」。另外在一些涉及到機翻惡搞的作品中，這句話也經常被「濃縮」成「反叛者，老實，逐一發送坦克」。
  另外，據張泰玩本人的回憶，電話怒斥叛匪的情節確實存在，且12.12當天他罵的比電視劇所表現的還更難聽。
  • 由於金基賢在《星際爭霸》、《風暴英雄》中為澤拉圖配音，因此也有相關惡搞。
  • 各位萌百用戶可在用戶頁中懸掛{{用戶 反作死}}，以在出現新的abuse時闡明自己與張泰玩將軍一樣的觀點。

• 電信詐騙/君子協定：指1212時以全斗煥為首的一心會方與時任陸軍參謀次長尹誠敏中將（金浩英 飾）為首的軍部方在電話中口頭締結的所謂「君子協定」，即軍部方首先撤回距離漢城更近且已經出動的九空輸，而一心會方則在確認九空輸撤回後也撤回距離較遠但也已出動的一空輸。軍部方遵守了相關承諾，然而一心會方故意不通知一空輸，造成九空輸撤回而一空輸長驅直入並占領陸軍本部和國防部，為1212的成功立下了汗馬功勞。因雙方是用電話交流的，故此事也被戲稱為「電信詐騙」。

• 國軍之恥：指時任韓國國防長官盧載鉉（申國 飾）。劇中1212當天晚上，全斗煥派兵綁架了警戒司令官鄭升和，盧在家聽得槍聲，以為是「北傀」來偷襲，嚇得置自己長官職責於不顧，帶著妻小翻牆逃跑。後來盧載鉉跑去美8軍的地堡裡面請美國人介入，在那裡坦言：「全將軍現在，肯定偷笑我是國軍之恥呢。」
  • 值得一提的是，劇中一心會方尋找到躲藏在國防部的盧載鉉時，出現了其從樓梯上跌落的鏡頭，並貼心地給上了「國防長官 盧載鉉」名字標註。

• 你什麼時候也變成保安司的人了？：張泰玩在盛怒之下質問受全斗煥指使來偷襲首警司本部的、一心會臥底申允熙（金世炯 飾）的台詞。

• 健康常勝：源於全斗煥集團政變成功後的慶功宴上，盧泰愚的致辭。全文為：「我們之所以今天能夠共飲慶功酒，都是因為最初做出最困難的決斷，帶領我們走向勝利的，全斗煥司令官的明斷。來，我們祝全斗煥司令官健康，乾杯吧！來， 我來致辭：祝全斗煥司令官，健康常勝！」隨著全斗煥於2021年11月23日去世，與其相關的一些視頻中也出現了「不健康常勝了」的反向調侃。

12.12反政變~敵耶？友耶？

• 手槍朴：朴鍾圭（金奉根 飾）的綽號。他在韓軍服役時是朴正熙的手下，1964年5月至1974年8月15日出任總統警衛室長，因為酷愛射擊運動（至1985年去世時擔任大韓射擊聯盟主席長達15年、還曾出任國際奧委會委員）而得此綽號。文世光事件後因未能保護好朴正熙夫人陸英修而引咎辭職，劇中以共和黨籍國會議員的身份出現。

• 青瓦台是黑社會老巢嗎？：朴鍾圭在第三共和國時期，曾私底下毆打過他認為對朴正熙不敬的、朴正熙在軍隊時期的某位前輩。後來朴鍾圭因此事被朴正熙訓斥了一番，「青瓦台是黑社會老巢嗎」即出於此次訓斥中。另外，在一些機翻惡搞作品出現的「藍色桌面」也源於此。

• 忠情訓練：指當時韓國軍警進行的鎮暴訓練。

• 他媽的，當我們是假的啊：軍部負責審查新聞的人員為了不讓各界報導光州事件真相，恐嚇相關從業者的台詞之一。

• 一定要出重拳：在得知光州市民開始反抗警戒部隊後，全斗煥決定派遣更多部隊強行鎮壓時說出的台詞：「不能再猶豫了，一定要出重拳！」
  • 因五共梗在P社玩家社區也有一定的名氣，《歐陸風雲4》的「明王朝的危機」系列事件中，鎮壓叛亂的選項其中之一就被漢化組翻譯為「不能再猶豫了，一定要出重拳！」。

• 這明顯全都是暴徒：在力勸警戒司令官兼陸軍參謀總長李熺（xī）性加大對光州事態的鎮壓力度時，全斗煥說：「空輸是我國最精銳的部隊了，不懼怕空輸的威力，這已經不是一般的老百姓了，這明顯全都是暴徒！」

• 不行，我們空輸部隊的顏面何在：兩名空輸部隊士兵在巷道里遭遇六名持棍的大學生，其中一人說：「怎麼辦，對方人數較多！」而李中士回答：「不行，我們空輸部隊的顏面何在！」由於在光州事件中，空輸部隊犯下了大量屠殺平民的罪行，早已沒有「顏面」可言，因此這句話具有很強的反諷意味。

• 歷史必將對我們作出公正的評價：全斗煥派遣空輸特戰旅團開進光州鎮壓人民運動，時任特戰司令官的鄭鎬鎔向部下訓話：「我們空輸部隊怎能輸給平民呢？我們是驕傲的大韓民國空輸部隊員，今後，歷史必然會對我們作出公正的評價！我希望各位能夠奮鬥，以挽回我們特戰司的名譽！」因為全斗煥一行人物干的是竊國欺民之事，這段話顯得格外厚顏無恥，且日後全斗煥集團遭到審判，被釘在歷史的恥辱柱上面，此語一語成讖。這也正應了那句話：上帝絕不輕饒！！！

• 大韓電信/大韓移動：在光州事件中，空輸特戰旅團的領導用車載電話向全斗煥請示。

• 民主主義的友邦美國：在光州事態愈演愈烈之時，美國決定默許全斗煥武力鎮壓光州市民的起義，實際上相當於助紂為虐。劇中光州市民反抗軍得知美國派航母前往朝鮮半島（其實是為了穩住態勢制約朝鮮），以為是來幫市民軍的，歡呼雀躍。電視劇旁白詞：「人權至上的友邦美國，他們一定會來幫助光州——市民們對此深信不疑。可是，民主主義的友邦美國，竟然會支持光州屠殺的元兇——全斗煥和新軍部。市民們萬萬沒有料到這一點。」後來卡特政府的官方檔案表明美國方面只知道全斗煥在調兵，不知道是去鎮壓光州民運的，但實際存疑。

• 敢說他面相差：為給全斗煥造勢，全斗煥的手下把全的照片拿給算命師傅看，詢問全斗煥這個面相能不能當總統，在得到算命師傅否定的回答後，全的手下一把抓住算命師傅「再給老子好好地看看！他媽的，敢說他面相差？！」隨後將這個師傅連著其餘說全斗煥面相不好的算命師傅一起抓進了保安司西冰庫分室， 並且 以暴力手段逼迫這些算命師傅改口說「這面相真是人中之龍，生來就是要做人上人的」後才放人。這段劇情 因此 被觀眾們戲稱為「破除封建迷信」、「破四舊先鋒」，算命師傅集中在西冰庫的場面則被戲稱為「西冰庫神學研討會」。同時，「面相差」也成為了不少觀眾對全斗煥的代稱或嘲諷，結合其執政期間發生了如光州事件等事後廣遭批評的劣跡，該詞也常用於抨擊全斗煥任總統時政績差勁，比朴正熙時期更黑暗的國家威權主義。

• 你們這群傢伙，怎麼這麼寡廉鮮恥：光州事件結束後，時任韓軍首都警備司令部司令官盧泰愚想請在光州事件中請辭的國務總理申鉉碻（què）（申忠植 飾）勸說1026後的韓國總統崔圭夏下野，為全斗煥上台鋪平道路。結果申鉉碻立刻怒斥盧泰愚：「你們這群傢伙，怎麼這麼寡廉鮮恥？！你看看你們說的都叫什麼話？你給我回去！」

• 三清教育隊：指全斗煥正式當選前以「國保委」名義設立的，用於在韓國社會中利用法外手段「掃黑除惡」而設立的矯正機構，曾因虐待入隊者而有人權侵犯紀錄，然而真正該被打死的屑卻活著出來了。隊內的真實情況直到第六共和國盧武鉉政權時期才被調查揭曉。

• 他是身經百戰了，你就交給他吧：金大中在光州事態突起的同時被全斗煥集團污衊為北韓間諜和光州事件的主謀，被逮捕進西冰庫且被起訴。其妻李姬鎬前往探監，金大中向李為自己的律師李兌榮打保票：「他是身經百戰了，你就交給他吧。」

• 您有養過狗嗎：全斗煥向朴正熙的故人，日本人瀨島龍三請教如何愚黔首，瀨島答曰：「全將軍，您有養過狗嗎？」全瞄了一眼身旁的盧泰愚。瀨島解釋道：「狗這種動物，和人不一樣，是很單純的，只要給它一個新球它就能玩上一整天。對待國民也是一個道理，適當地放開娛樂活動，國民就會自動去追求幸福快樂，對政治的關注度自然就降低了。」

• 言論統廢合：指的是1980年5月全斗煥發布全國擴大警戒令後，為控制言論而對韓國媒體採取的一系列措施，包括停刊、合併、強行國有化、解僱異議媒體人等。直到1988年盧泰愚上台，才廢除這一政策。《五共》的製作方文化放送也是「言論統廢合」的受害者之一。劇中為許文道建議。

• 拉清單：劇中許和平向總統全斗煥建議讓升任保安司令官的盧泰愚來著手執行言論統廢合的政策，盧泰愚得知後慍怒道：「許和平、許三守、許文道，你們三個別看現在鬧得歡，將來早晚拉清單。」安那其字幕組的這句翻譯化用了中國電視劇《小兵張嘎》中的台詞。

• 這群美國佬，無法無天了：1983年5月5日，乘客卓長仁、姜洪軍、安衛康、王彥大、高雲萍和吳雲飛共6名武裝分子劫持由三叉戟客機執飛的中國民航296號客機迫降於韓國春川機場，史稱「中國民航296號航班劫機事件」。劇中，總統警衛室長張世東向全斗煥總統報告，稱駐韓美軍阻攔韓國陸軍第2軍團長前去事發地點春川視察，全斗煥聽罷罵道：「這群美國佬，無法無天了，這樣下去，我國要成為國際社會的笑柄了！」
  • 有意思的是，中韓兩國在5月10日簽署的有關被劫機乘客與乘務員的遣返協議書以及備忘錄中，韓方落款是「大韓民國」。這相當於中國承認了韓國是一個獨立國家，反倒促進了中韓關係改善，間接促成了1992年中韓建交。
  • 韓進集團創始人、大韓航空董事長趙重勛，以及時任民航局（民航總局前身）局長沈圖參與了此次事件的處理。
  • 主犯卓長仁、姜洪軍後被韓方提前釋放，送往台北。1991年因策劃對台北市國泰綜合醫院副院長王欲明之子王俊傑的綁架，犯綁架殺人罪，被判處死刑，並於2001年8月9日晚22時被執行槍決。

• 我作為總統的實力是無限的：劇中全斗煥總統召集韓國大財團開會，借成立日海研究所的事宜趁機向他們索賄，並間接恐嚇：「我啊在登上這個位子以後學會了不少事。其中一點，就是總統權限是很有威力的。例如：如果伸手拉企業一把，企業就能得生存。但要是想把企業幹掉，也並非難事。這權力就是如此重大。」
  • 這句話也常常用在吐槽劇中角色特別是學生會長利用自己手中權力以權壓人，明明沒有道理卻仗著自己手中的權力，欺負沒有什麼權力的普通人的時候，比如「我作為學生會長的權力是無限的」。

• 還有國家比我國對財閥更寬容嗎：在聽完張世東關於「大企業因為新村運動捐款和心臟財團，現在對日海財團的捐款都面露難色」的報告後，全斗煥大為不滿：「你說什麼？哼，還有國家比我國對財閥更寬容嗎？沒有國家，哪來的這些大財閥？」

• 日落乃是自然的定理，但同樣，日升也是這樣，是誰都無法阻擋的。：劇中盧泰愚意圖安插自己的親信鄭鎬鎔進入內閣為日後自己接班鋪路，請民正黨（即新軍部的執政黨）事務總長李春九吃飯，讓他向總統全斗煥推薦鄭作為內務長官。盧泰愚說：「日落乃是自然的定理，但同樣，日升也是這樣，是誰都無法阻擋的。」
  • 2021年10月26日，盧泰愚去世，此句被反作用於盧泰愚本人，用於諷刺其為第五共和國充當爪牙的同時暗中奪利，最後「日升」後「日落」。
  • 2021年11月23日，全斗煥去世，反諷了他不惜手段奪權而「日升」，最後在民眾的抗議中「日落」。

• 死鍾哲走活世東：第五共和國時期，張世東一直都是五共的核心要員，也被認為是全斗煥的接班人。但1987年1月「朴鍾哲拷問致死事件」發生後，韓國爆發大規模反政府浪潮，全斗煥被迫解除張世東的國家安全企劃部部長職務，6月10日民主正義黨確定盧泰愚為總統候選人。韓國當地遂將成語「死諸葛走生仲達」喻為「死鍾哲走活世東」（죽은 종철이 산 세동을 쫓아냈다），形容朴鍾哲死亡案導致張世東捲鋪蓋走人的事件。
• 你這是給人添堵啊：張世東被迫辭職後，盧泰愚當選總統。迫於形勢，他宣布有限清算全斗煥。全大為不滿，與之通電話時如是質問盧。

其他相關

• 插橋川蟲豸弄權，宮井洞載圭射日：部分觀眾將第一話「命運的槍聲10.26」進行古代章回體小說化的成果，有時也可以作為第一話的別稱或是戲稱。「插橋川」指1979年10月26日當天上午，朴正熙參與了插橋川大堤的竣工剪彩。「蟲豸弄權」則指車智澈越權，不讓金載圭陪同朴正熙參加剪彩。也有版本將此作為第二話，標題寫作「插橋川高木剪禮，宮井洞載圭射日」

• 手槍治蟲/手銃治蟲：惡搞日本漫畫家手塚治虫的名字並將其與金載圭「跟著這樣的蟲豸」台詞相結合，對金載圭開槍殺害車智澈的揶揄。

• 除蟲射日：結合車智澈「天無二日」和金載圭「跟著這樣的蟲豸」這兩句台詞，對金載圭開槍殺害車智澈、朴正熙的揶揄。

• 光粒：由於在劇中車智澈將朴正熙稱為「太陽」，而金載圭開槍將朴正熙擊殺。由於在《三體》中，三體星系的恆星被光粒引爆，這兩個梗結合在一起便使得行刺時的手槍有了「光粒」之稱（也可指那枚子彈）。

• 握力器：昆蟲學家在給蟲豸的腹部給上一槍後（挨了這一槍後車智澈仍未死透），便準備擊斃朴正熙。由於劇組給了這一片段一個相當長的鏡頭，並且開槍前金載圭不停地手抖，而且雙眼瞪圓，一副極為費力的樣子，使得觀眾將其稱為「握力器」。

• 荒木飛呂彥：由於劇中鄭仁炯的扮演者長相神似《JOJO》作者荒木飛呂彥而得此綽號，其被朴善浩射殺的一幕也被戲稱為「JOJO無限期停刊」。

• 苦迭塔：由「政變」的法語coup d'état 音譯而來。事實上，在台灣和海外史學界這一詞早就開始使用。
  • 此外在韓古裝劇《淵蓋蘇文》（2006年）中也大量採用《第五共和國》演員出演，特別是1212政變方新軍部多名演員飾演李世民部下（如《五共》飾演盧泰愚、俞學聖的徐仁錫和朴英知在本劇分別飾演李世民和房玄齡），因此玄武門兵變也被五學愛好者們戲稱為玄武門苦跌塔。

• 西比西比：由韓語 십이십이（1212）音譯而來。
  • 同類空耳在朝鮮也被玩過（2012年12月12日朝鮮發射衛星）。
  • 從詞源學角度講，韓語：십이／十二 ^sib-i一詞來自中古漢語，和普通話 「shí èr」、粵語 「sap6 ji6」 及日語 じゅうに 同源。
  • 2021年2月1日，緬甸發生政變，有部分網友戲稱為「比西比西苦迭塔」。雖然這裡發音實際上對不上。

• 姜棍：韓語：장군／將軍 ^{jang gun}的諧音，比如張泰玩就被戲稱張姜棍。

• 行動電話/手提電話：由於張泰玩將軍在1212當晚，在首警司與在景福宮的全斗煥一行激烈對線時拎起電話座機不停地踱步而得此戲稱。

• 漢城戰車道：指1212時張泰玩出動首警司所屬的戰車部隊平叛。 「戰車道」一詞來源於《少女與戰車》。

• 光州無限制格鬥大賽（有時稱光州戰車道/錦南路大亂鬥）：指政變後全斗煥等人的「新軍部」勢力在光州發動的鎮壓行動（即所謂「尚武忠正作戰」）。由於參與鎮壓的官兵（尤其是第3、7、11空輸旅團）對當地示威者及其他無辜市民採用了非常激進的暴力手段，導致大量傷亡而得名。有時候也可以指部分光州市民組成的「光州市民軍」對鎮壓部隊的武裝反擊。
  • 光州大捷：基本同上，對韓國軍隊「外戰外行，內戰內行」的調侃。

• 五學周邊：一般代指以下四種：
  • 曾參演《第五共和國》的演員在其他影視作品、代言廣告的參演片段；
  • 對韓國第五共和國時期的研究；
  • 對《第五共和國》的相關考據；
  • 同樣以韓國第五共和國時期為題材的相關影視或片段；

（註：作為SBS20周年台慶劇的《巨人》甚至符合以上全部4條，且本身劇情和要素豐富程度甚至可以躋身五學外傳）

• 擅長捉人的高木同學：惡搞日本動畫《擅長捉弄人的高木同學》的中文譯名並將其與朴正熙的日語姓名「高木正雄」（高木正雄（たか ぎ まさ お），Takagi Masao）相結合，諷刺朴正熙在掌權時濫捕異見者。

• 崔列日涅夫：指朴正熙亡故後繼任的代理總統（後轉正）崔圭夏，其扮相酷似蘇聯領導人勃列日涅夫。其實不僅是在五共中的扮相，歷史上其本尊的長相也與勃列日涅夫有幾分相像，甚至其性格亦和勃列日涅夫相似，堪稱「東亞版」的勃列日涅夫。

• 全小將、全都換：即全斗煥。「全小將」是因為劇組道具錯誤，將第一集出現的全斗煥職務牌上的漢字軍銜「少將 全斗煥」寫成了「小將 全斗煥」，該錯誤直到第六話才被修改（但僅是草率加上一撇；第十二話方才改為宋體「少將」）。「全都換」則是其名字中文轉寫發音的諧音，對全在總統任期內經常改組內閣或更換內閣成員的諷刺。
  • 實際上《第五共和國》也出現了其他類似的錯誤，例如第七話的「大令 張世東」（實際上應為「大領 張世東」），第八話三空輸攻擊特戰司令部時特戰司令官鄭柄宙少將的職務牌上也寫成了「小將 鄭柄宙」。
  • 第5話全斗煥交給鄭升和一份「從金載圭那裡收受了賄賂的人員名單」，上面寫成了「不定蓄財者 現況」（其中「不定（부정）」應為「不正（부정）」），這裡安那其字幕公社還加了一句私貨「打成「不定」真是韓文教育的悲哀啊」。

• 政清人和：劇中全斗煥保安司令部辦公室的牆上掛著一副書法作品，上寫漢字「政清人和」，據說是朴正熙親筆。有時被改成「人清政和」諷刺韓國政府對異見者的清除。

• 白馬王子、貓奴：均指盧泰愚。前者緣由於他曾經擔任韓軍第9「白馬」師團的師團長。後者則源於劇中全斗煥集團開會討論組建新黨以便於競選總統時盧泰愚的建議。安那其字幕公社將他的這段建議翻譯成： 「現在的原則應該是，不論黑貓白貓，只要能為我們所用，就是好貓。」
  • 白馬逐日、馬走日：盧泰愚於2021年10月26日去世，正值1026事件42周年。一個月後的11月23日，一輩子的好戰友全斗煥也跟著去世了，正值其下野後向韓國民眾發布《對國民謝罪書》33周年。

• 太陽的後裔、高木槿惠/高木惠子、太陽黑子：均指朴正熙的長女、韓國首位女總統（同時也是首位被彈劾成功的總統）、第18任韓國總統朴槿惠。「太陽的後裔」結合了車智澈「天無二日」的台詞和著名韓劇《太陽的後裔》，「高木槿惠/高木惠子」則來源於朴正熙的日語名「高木正雄」。

• 文兵長：指第19任韓國總統文在寅。這個名稱緣於他的經歷：1975年，時任慶熙大學學生會總務部長的法學生文在寅因為參與反對時任總統朴正熙的維新憲法抗議被捕、開除學籍，旋即被強征入伍，並被韓軍特別對待分配進了韓軍特戰司令部第一空輸特戰旅團，在第3大隊本部作戰課服役，當時的旅團長正是後來任韓國總統的全斗煥，大隊長則是後任韓國情報機關首長、主掌國家安全企劃部（現國家情報院）的張世東。服役期間作戰表現突出，曾獲得嘉獎。1978年文在寅退役，其最終軍銜為兵長。同年返回慶熙大學法學系復學並於1980年2月畢業。

• 咔過咔：12.12政變後，保安司令部的特工找到一位相面師讓其為全斗煥的照片相面，相面師拿起照片看了兩眼後說其面相沒戲並扔下照片，特工請求相面師再看一看相，被相面師一口回絕並讓他們回去，「咔過咔」即是「請回去吧」的空耳。

• 西冰庫神學研討會：由於保安司令部特工跑遍各地找相面師看相都得到不滿意的結果，遂把眾多相面師逮捕並關進西冰庫的審訊室。這一幕的開場是很多相面師排成一排蹲在審訊室的角落，由於被關押的人都是同一職業，加之看面相含有宗教和神學的元素，且眾人在房間內排列整齊，如同開會一樣，因而被如此戲稱。另外相面師的打扮如同神職人員且服飾顏色各有千秋，因而這一幕也被戲稱為「耶路撒冷」（耶路撒冷是基督教、猶太教和伊斯蘭教中公認的宗教聖地）。

• 韓式按摩：眾多相面師在審訊室被要求再次為全斗煥看面相，而幾位相面師依舊給出沒戲的答案，惱羞成怒的特工見其仍不改口，遂對相面師拳腳相加，因而得此戲稱。

在ACGN作品中的出現

• 《戰艦少女》：遊戲中的韓國艦娘蔚山改造後的台詞裡，含有大量的五學要素。而玩家社區也多有與五學相關的同人作品。
• 《明日方舟》：巡林者的韓語聲優為金基賢，即電視劇《第五共和國》中張泰玩的扮演者，因此在語音披露之後引發了小規模的五學向同人創作。
• 《嗜謊之神》：韓方的製作組名單中出現了「全斗煥」和「金大中」這2個名字。

外部連結及注釋

擴展閱讀

• 有關韓劇《第五共和國》的「五學」是什麼？
• 韓劇《第五共和國》為什麼在最近火了？
• 《第五共和國》有哪些會誤導人的錯誤？
• 銀幕後的韓國史：《第五共和國》(1)、(2)、(3)、(4)、(5)、(6)、(7)、(8)、(9)
• 【五學周邊】那些在一共~五共里「串戲」的演員們(1)、(2)、(3)、(4)、(5)、(6)、(7)
• 五學黑話集（第一版）
• 10.26朴正煕大統領射殺事件 （日文）
• 韓察日記 （日文）
• 納木維基：第五共和國（電視劇） （韓文）
• 納木維基：Bilibili （韓文）