<span lang="ja">返心歌</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| 返心歌 返心歌 |
| 於2019年11月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| Fukase |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《返心歌》（返心歌）是傘村トータ於2019年11月8日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由Fukase演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：-練磨-RenMA[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
涙を見せないために人は上を向くんだ
為了不讓別人看見淚水 人會抬頭向上仰
でも涙を枯らさないから人は人であるんだ、と
但正因為眼淚不會幹涸 人才稱之為人
このまま消えてしまいたいと
要是就這樣消失就好了
何度そう思ったかわからない
曾無數次抱有這樣的想法
ひとりぼっちで過ごす時間は
孤身一人度過的時光啊
僕を強くしてくれるだろうか
大概能讓我變得更強吧
笑っても泣いてても 生きていればそれでいいよ
笑着也好 哭着也罷 只要還活着就足夠了
過ごした日々が何かに変わり いつか許せるようになれ
無論在過去的歲月里改變了什麼 也總有一天能習慣原諒
傷ついた心を持つ人だけが 他人の心に触れられる
只有擁有一顆傷痕累累的心的人 才能觸摸到他人的內心吧
瞳に映った優しさに 救われる人がいるよ
也有人會被這眼眸中映射出的溫柔所拯救的哦
涙を見せないために人は上を向くんだ
為了不讓別人看見淚水 人會抬頭向上仰
でも涙を見せる勇気が きっと人を強くする
但是擁有敢讓他人看見淚水的勇氣的話 人一定會變得強大吧
踏み込む足を払いのけて
闊步向前
何度も暗がりへ逃げ込んだ
卻又數不清有多少次逃向暗處
明るさから目を背けても
即便由於太過耀眼 而移開了視線
それはただの弱虫なんかじゃない
並非只是膽小懦弱的體現哦
青空が辛くても 生きていればそれでいいよ
面對澄澈青空縱使不易 只要還活着就足夠了
抱えた気持ちが何かに変わり また晴れの日を好きになる
無論所抱有的心緒發生了怎樣的改變 也會再次喜歡上放晴的日子
傷ついた心を持つ人にだけ 他人の心の傷が見える
只有擁有一顆傷痕累累的心的人 才能看得見他人心上的傷口
優しさで塞いであげることもきっとできるから
因為一定能用溫柔 將那傷痕填上吧
「助け合いなんて嘘だ 人は結局ひとりなんだ」
「互相幫助什麼的都是騙人的 人說到底都是孤獨的」
「助けたいなんて なんで 人は他人を見捨てられないんだ」
「想要幫助他人 為什麼 因為人是不會對他人拋下不管的」
笑っても泣いてても 生きていればそれでいいよ
笑着也好 哭着也罷 只要還活着就足夠了
過ごした日々が何かに変わり
無論在過去的歲月里改變了什麼
いつか許せるようになれ
也總有一天能習慣原諒
傷ついた心を持つ人だから 傷ついたままの人だから
正因為是擁有着一顆傷痕累累心的人 正因為是受着傷的人
心の返し方だって もう知っているから
心靈之間的回應方式 我已知曉
瞳に映った優しさに 救われる人がいるよ
也有人會被這眼眸中映射出的溫柔所拯救的哦
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自b站評論區。