<span lang="ja">しわくちゃ</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 絵：のくはし |
| 歌曲名稱 |
| しわくちゃ 皺巴巴的 |
| 於2021年3月17日投稿至niconico，再生數為 -- ； 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| KAITO |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 例えば 僕の大正解は。
比如 我的正確答案是。 |
” |
| ——傘村トータ投稿文 | ||
《しわくちゃ》（皺巴巴的）是傘村トータ於2021年3月17日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由KAITO演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：量産型ガラクタ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
二つから一つ選ぶのも
無論是二選一
三つから一つ選ぶのも
或者是三選一
四つから一つ選ぶのも
抑或是四選一
悩んで泣いちゃうね、人生だもの
都會煩惱到哭出來吧，畢竟是人生
正解も間違いもないんだって
即使不是正解錯誤都不存在的
そんな甘い世界じゃなくても
那樣溫和的世界並不存在也好
しわくちゃのおじいちゃんになった僕が
希望變成飽經風霜刻滿皺紋的老爺爺的我
幸せであってほしい
依然幸福着
そうさ、
是啊
決めたのは 選んだのは 自分じゃい！
做出決定的 做出選擇的 正是我自己！
って幸せに笑ってほしい
只願能夠這樣幸福地笑着
二つから一つ捨てるのも
無論是從兩個中捨棄一個
三つから二つ捨てるのも
或者是從三個中丟掉兩個
四つから三つ捨てるのも
抑或是從四個中放棄三個
悩んで泣いちゃうね、人生だもの
都會煩惱到哭出來吧，畢竟是人生
正解も間違いもあるけど
雖然正解和錯誤確實存在
今すぐ落胆することないでしょう
也沒必要現在就立刻灰心沮喪的吧
しわくちゃのおじいちゃんになった僕が
希望變成飽經風霜刻滿皺紋的老爺爺的我
幸せであってほしい
依然幸福着
そうさ、
沒錯
勝ち取ったのは 手に入れたのは 自分じゃい！
努力爭取的也好 緊握在手的也罷 都是我自己！
って幸せに笑ってほしい
只願能夠這樣幸福地笑着
沢山道があって 沢山答えがあって
道路有千千萬萬 回答也是數不勝數
でも、例えば僕の大正解は
但是，比如我的正確答案是
最後の最後に幸せであること
最後的最後能做一個幸福的人
しわくちゃのおじいちゃんになった僕が
希望變成飽經風霜刻滿皺紋的老爺爺的我
幸せであってほしい
依然幸福着
そうさ、
是啊
決めたのは 選んだのは 自分じゃい！
做出決定的 做出選擇的 正是我自己！
って幸せに笑ってほしい
只願能夠這樣幸福地笑着
しわくちゃのおじいちゃんになった僕が
希望變成飽經風霜刻滿皺紋的老爺爺的我
幸せであってほしい
依然幸福着
そうさ、
沒錯
勝ち取ったのは 手に入れたのは 自分じゃい！
努力爭取的也好 緊握在手的也罷 都是我自己！
って幸せに笑ってほしい
只願能夠這樣幸福地笑着
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自b站評論區。