无需言语的约定
（重定向自言葉のいらない約束）
跳到导航
跳到搜索
Vocal ver
 illustration by ヤマコ |
| 歌曲名称 |
| 言葉のいらない約束 无需言语的约定 |
| 于2015年5月14日投稿 至Niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| HoneyWorks |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
鎖那 ver
 illustration by ヤマコ |
| 歌曲名称 |
| 言葉のいらない約束 无需言语的约定 |
| 于2015年5月14日投稿 至Niconico，再生数为 -- 2015年5月18日由Sony Music投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 鎖那 |
| P主 |
| HoneyWorks |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《言葉のいらない約束》是HoneyWorks于2015年4月3日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID日文歌曲，由GUMI演唱。
同时也有鎖那演唱的人声版本，为火影忍者动画第626集~637集ED，收录于EP《言葉のいらない約束 /暁月夜-アカツキヅクヨ-》，同时收录在2015年7月15日HoneyWorks发售的《告白实行委员会》第三张专辑《好きになるその瞬間を》之中。
在《火影忍者疾风传》动画中，作为宇智波斑的专属ED，刻画了斑的一生和忍界大战的历史。
歌曲
VOCALOID版
宽屏模式显示视频
鎖那版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
独りじゃないよ
你并不是孤单一人哦
恐れるものなんてないから
值得害怕的事情 没有哦
行こうさあ 目を開けて
睁开双眼 前进吧！
ぶつかっていた
与你争吵着
本当は追いつきたくて
内心却只是想追上你的步伐
傷つけ合って
互相伤害着
繋ぎ止める 絆ほしくて
却也希望与你缔结不被会被斩断的羁绊
「ごめん」
「对不起」
忘れないで
不要忘记我啊
信じて待ってて
抱着信任等待着我啊
迎えに行くんだ
为了迎接你 迈出步伐
勇気の灯火照らし出せ弱さを
勇气的灯火 照出我的软弱
傷だって痛みだって
即使有伤痕 即使会疼痛
分け合えば平気だ
若能和你一起承担的话 我都不在乎啊
君の背中押す 結んだ約束
推着你的背后前行 我们定下的约定
いつだって離れたって
无论什么时候 即使相隔千里
信じられる絆は 胸に眠ってる
值得信赖的那份牵绊 都会在心中沉眠着
ヘタクソなんだよ
你是真的很糟糕呢
恐れ知らず破天荒でしょ
这样的不知恐惧 真是闻所未闻
聞く耳持たず
总是把话当做耳旁风
敵を作る正義もあって
却又抱着处处树敌的正义
「ほらね」
「你看啊」
忘れないで
不要忘记我啊
ずっとそのままで
一直就这样子
知らなくていいよ
不知道就好了啊
勇気の足音迷いなき強さが
勇气的脚步声 斩钉截铁的坚定
傷だって痛みだって
伤痕也罢 疼痛也好
かき消した「平気だ」
都一并被抹消重写「我没事的」
キミの背中押す結んだ約束
推着你的背后前行 我们定下的约定
いつだって離れたって
无论什么时候 即使相隔千里
信じられる絆は 胸に眠ってる
值得信赖的那份牵绊 都会在心中沉眠着
言葉のない約束は今・・・
无言的约定就在此刻......
ぶつかり合うことも減った
我们之间的摩擦减少了
「分かってた」
「我知道的啊」
君と僕は交わらずに
我们命运的线条再无交集
忘れないで
不要忘记我啊
ずっとそのままで
一直就这样子
合図はいらない
无需任何的暗号
勇気の灯火照らしだせ僕らを
勇气的灯火 照出我的软弱
傷だって痛みだって
即使有伤痕 即使会疼痛
分け合えば平気だ
若能和你一起承担的话 我都不在乎啊
君の背中押す 結んだ約束
推着你的背后前行 我们定下的约定
いつだって離れたって
无论什么时候 即使相隔千里
信じられる絆は 胸に眠ってる
值得信赖的那份牵绊 都会在心中沉眠着
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||