<span lang="ja">ひかりにわ</span>

萌娘百科欢迎您参与完善《NARUTO》大家族❤

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科带您见证火之意志传承者成长的轨迹☆~

ひかりにわ 光之庭
演唱	萨拉（CV.早见沙织） 塞拉姆（CV.冬马由美）
作曲	美咲ひいろ
作词	美咲ひいろ
收录专辑
劇場版NARUTO-ナルト-疾風伝 ザ・ロストタワーオリジナルサウンドトラック

《ひかりにわ》（光之庭）是动画《火影忍者疾风传》的剧场版《失落之塔》中的歌曲。

简介

• 本曲由女主角——楼兰古国女王萨拉的声优早见沙织及塞拉姆的声优冬马由美演唱，是作中楼兰女王世代相传的歌谣。
• 这首歌由萨拉的母亲——前任楼兰女王塞拉姆教给萨拉，是除了国家以外塞拉姆传给萨拉的另一事物。因此每当萨拉怀念自己的母亲时，她就会唱这首歌。
  • 也是她与漩涡鸣人初次相遇时唱的歌。
• 同时歌词也暗示了内庭无法被龙脉影响，间接帮助楼兰居民躲过最终BOSS安禄山的攻击，也帮助主角一行人击败了安禄山。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

楼（ろう）高（たか）く昇（のぼ）る光（ひかり）

楼兰高处升起的光芒

沸（わ）き立（た）ちたる想（おも）い

百感交集的情绪

守（まも）るべき龍（りゅう）の脈（みち）よ

必须守护的龙之脉啊

白刃（しらは）射（さ）す 空（そら）を仰（あお）ぎ

白刃入射 仰望天际

砂（すな） 風（かぜ） 荒（あら）ぶとも

沙尘 风雨 交加而至

咲（さ）き誇（ほこ）る煌（こう）の陽（ひ）()よ

争艳的煌之阳啊

花（はな）に舞（ま）い散（ち）らん

花朵飞舞飘散

螺旋（らせん）につたう光（ひかり）

传承在螺旋上的光芒

龍（りゅう）の手（て）を断（た）つ庭（にわ）へ

斩断龙手走向内庭

在（あ）りし日（ひ）の面（おも）影（かげ）よ

于往昔浮现的模样啊

永久（とわ）の歌（うた）を 心（こころ）繋（つな）ぎ

永恒的歌谣 连结着心

天（てん） 嵐（らん） 惑（まど）うとも

天空 暴风 卷起彷徨

燃（も）え盛（さか）る我（われ）の灯（ひ）よ

手执燃烧的灯火啊

闇（やみ）を切（き）り裂（さ）かん

斩开眼前的黑暗

楼（ろう）高（たか）く昇（のぼ）る光（ひかり）

楼兰高处升起的光芒

流（なが）るる時（とき） 記憶（きおく）

流动的时间与记忆

歩（あゆ）むべき生（い）きる道（みち）()を

为了必须走上的生存之路

故（ゆえ）に生（い）きる 空（そら）を仰（あお）ぎ

因而生存于此 仰望天际